Birmańskie klasyfikatory numeryczne

Ten artykuł zawiera pismo birmańskie . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast pisma birmańskiego mogą być widoczne znaki zapytania, ramki lub inne symbole .

W języku birmańskim klasyfikatory lub słowa miarowe w postaci cząstek są używane podczas liczenia lub mierzenia rzeczowników . Następują bezpośrednio po liczbie, chyba że liczba jest liczbą okrągłą (kończy się zerem), w takim przypadku słowo miary poprzedza liczbę. Rzeczowniki, do których odnoszą się klasyfikatory, można pominąć, jeśli pozwala na to kontekst, ponieważ wiele klasyfikatorów ma ukryte znaczenie.

Jedynymi wyjątkami od tej reguły są pomiary czasu lub wieku (minuty, godziny, dni, lata itp.), w przypadku których poprzedzający rzeczownik nie jest wymagany, ponieważ pomiar czasu działa jak słowo miarowe.

Klasyfikatory

Zobacz IPA/Burmese , aby zapoznać się z wyjaśnieniem symboli fonetycznych użytych w tej sekcji.

Birmańczyk	IPA	Transliteracja	Główne zastosowanie
Ludzie i zwierzęta
ကောင်	[kàuɰ̃]	kaung	Zwierząt
ပါး	[rocznie]	rocznie	święte osoby (takie jak buddyjscy mnisi i mniszki)
ယောက်	[jauʔ]	jak	osoby (klasyfikator ogólny)
ရှဉ်း	[ʃíɰ̃]	piszczel	par bydła pociągowego
ဦး	[ʔu]	u	ludzi, mnichów i mniszek
Inne słowa miarowe
ကုံး	[kóuɰ̃]	koun	girlandy, naszyjniki, wyroby sznurkowe
ကျိုက်	[tɕaiʔ]	kyaik	przeciągi przełknięte
ကျိပ်	[tɕeiʔ]	Kyeik	pozycje w „dziesiątkach”
ခါ	[kʰa]	kha	kilka razy
ခု	[kʰṵ]	khu	pozycje (klasyfikator ogólny)
ခက်	[kʰɛʔ]	ket	gałęzie, spraye kwiatów
ခင်	[kʰìɰ̃]	khin	motki wełny lub bawełny
ခေါင်း	[kʰáuɰ̃]	khaung	motki przędzy
ခိုင်	[kʰàiɰ̃]	khaing	bukiety kwiatów, owoce
ခေါက်	[kʰauʔ]	khauk	wycieczki
ခွေ	[kʰwè]	khway	pierścienie, cewki
ခွန်း	[kʰúɰ̃]	kun	słowa
ချီ	[tɕʰì]	chi	występy lub pokazy
ချိုး	[dʑo]	Cho	składowe współczynnika
ချက်	[tɕʰɛʔ]	Chet	uderzenia, uderzenia, uderzenia, punkty uderzenia zegarów, bębnów, gongów itp.
ချောင်း	[tɕʰáuɰ̃]	chaung	cienkie, długie przedmioty (np. ołówki, patyki)
ချပ်	[tɕʰaʔ]	czat	płaskie przedmioty (takie jak stoły)
ခြည်	[tɕʰì]	chi	pierścionki, bransoletki
စီး	[si]	si	pojazdów i transportu zwierząt
စည်း	[si]	si	wiązki
စင်း	[síɰ̃]	grzech	przedmioty o długich kształtach (takie jak strzały, łodzie, samochody)
စောင်	[sàuɰ̃]	saung	utwory literackie, dokumenty, listy itp.
စုံ	[sòuɰ̃]	dźwięk	zestawy lub pary
ဆ	[sʰa̰]	hsa	liczbę razy na równą kwotę
ဆူ	[sʰù]	hsu	święte przedmioty i parabaik (rękopisy palijskie)
ဆောင်	[sʰàuɰ̃]	hsaung	budynki (takie jak domy, klasztory i budynki królewskie)
ဆိုင်း	[sʰáiɰ̃]	hsaing	zmiany pracy, zespoły robocze, paczki złotej folii
တန်	[taɰ̃]	dębnik	różne etapy podróży, części składowe abstrakcyjnych pojęć
တန့်	[ta̰ɰ̃]	dębnik	paski, paski itp.
တုတ်	[touʔ]	tuk	zwłoki zajęcy
တွဲ	[twɛ́]	twe	elementy w parach, pęczkach lub skupiskach
တွက်	[twɛʔ]	ćwierkać	pstryknięcie palcami
ထပ်	[tʰaʔ]	htat	warstwy, warstwy, kondygnacje budynków itp.
ထမ်း	[tʰáɰ̃]	htan	obciążenia przenoszone za pomocą drążka barkowego (jarzma)
ထောက်	[tʰauʔ]	htauk	etapy podróży, szerokość punktu lub wierzchołek czegoś
ထည်	[tʰɛ̀]	hte	artykuły odzieżowe
ထုပ်	[tʰouʔ]	wysoko	paczki
ထုံး	[tʰóuɰ̃]	htoun	węzły, cewki itp.
ထွာ	[tʰwa]	htwa	liczba rozpiętości rąk
ထွေ	[tʰwè]	htwei	różne przedmioty; układy kart do gry
နပ်	[naʔ]	nat	posiłki
ပါး	[rocznie]	rocznie	święte osoby lub przedmioty (takie jak mnisi buddyjscy)
ပေါ	[pɔ́]	łapa	wiązki sadzonek
ပေါက်	[pauʔ]	Pauk	kropki lub krople
ပိုင်	[paiɰ̃]	ból	szata mnicha; kawałek jedwabiu używany jako nakrycie głowy
ပိုင်း	[paiɰ̃]	ból	część lub podział czegoś
ပတ်	[paʔ]	poklepać	tygodnie
ပင်	[piɰ̃]	szpilka	wysokie pionowe rzeczy (drzewa, rośliny, słupy itp.); długie pasma (włosy, nici itp.).
ပိုဒ်	[paiʔ]	Paik	akapity
ပုဒ်	[pouʔ]	puder	fragmenty pisma (takie jak artykuły, wiersze, piosenki itp.)
ပုံ	[pouɰ̃]	funt	stosy materiału
ပျစ်	[pjiʔ]	pyt	maty ze strzechy palmowej
ပြူး	[pju]	piu	przedmioty w parach lub parach.
ပြိုက်	[pjaiʔ]	pyaik	częstotliwość opadów deszczu i śniegu
ပြင်	[pjìɰ̃]	pyin	doktryny, koncepcje, nakazy itp.
ပြာ	[pjaɰ̃]	pian	kilka razy
ပွဲ	[pwɛ́]	pwe	dania; ofiarniki
ဖီး	[Liczba Pi]	hpi	ręce bananów lub bananów
ဖောင်	[pʰàuɰ̃]	hpaung	wysokość lub głębokość równa wysokości osoby stojącej z uniesionymi rękami (tj. od podeszew stóp do czubków uniesionych dłoni)
ဖုံ	[pʰòuɰ̃]	hpoun	rzeczy w stosach, partiach lub paczkach
ဖန်	[pʰàɰ̃]	HPAN	oznacza częstotliwość
ဖြာ	[pʰja]	hpya	oznacza różnorodność, różnorodność
ဖွာ	[pʰwa]	hpwa	liczba zaciągnięć (z papierosów itp.)
မည်	[mji]	mój	składniki leku; rodzaje serwowanych potraw
မြူ	[mju]	myu	dzbanki wina toddy
မျက်	[mjeʔ]	moj	wiązki pętelek w motku bawełny
မှုတ်	[m̥ouʔ]	hmout	ilość miarek z czerpakiem lub chochlą
မြွှာ	[mwa]	hmwa	segmenty owoców (takie jak ząbki czosnku); części urodzenia wieloródki (takie jak bliźnięta)
မြှောင့်	[m̥ja̰uɰ̃]	hmyaung	segmenty podzielone wzdłużnie (takie jak ząbki czosnku)
ယာ	[ja]	tak	funty betelu
ယှက်	[ʃɛʔ]	szek	cienkie plasterki jedzenia (takie jak naleśniki, gofry itp.)
ရန်	[jàɰ̃]	tak	obiekty w parach
ရပ်	[jaʔ]	tak	wyszczególnienie; wyrażanie rzeczy w kategoriach wzrostu mężczyzny
ရေး	[je]	tak	okresy snu
ရေစီး	[je zi]	tak zi	liście w parabaiku (rękopisy palijskie)
ရိုက်	[jaiʔ]	jaki	długości mierzone kijem bambusowym
ရစ်	[jiʔ]	yit	raty, etapy, szewrony, paski itp.
ရွက်	[jwɛʔ]	ywet	arkusze liczące
လား	[la]	la	wyścigi w konkursie składającym się z serii wyścigów wozów lub łodzi
လီ	[li]	li	wielokrotności, częstotliwości
လေး	[le]	lei	używane w połączeniu z wielokrotnościami lub powtórzeniami części proporcji
လော	[lɔ́]	prawo	kilka razy
လက်	[lɛʔ]	lek	wydłużone przedmioty; obraca się w grze w kości
လုတ်	[louʔ]	prostak	kęsy jedzenia
လုံး	[lóuɰ̃]	loun	okrągłe, kuliste przedmioty
လှိုင်း	[l̥áiɰ̃]	hlaing	snopy ryżu
လွှာ	[l̥wa]	hlwa	warstwy, warstwy itp.
ဝါး	[wa]	wa	szerokość dłoni
သား	[θá]	tak	liczba ticali lub frakcji tical lub viss
သုတ်	[θouʔ]	ty	przemieszczanie się w grupach lub działanie w systemie zmianowym
သွယ်	[θwɛ̀]	ty	długie, kręte rzeczy (takie jak sznury pereł, girlandy kwiatów); ścieżki, sposoby, metody, środki itp.

Zobacz też