Bo Utas

Bo Utas
Urodzić się	( 26.05.1938 ) 26 maja 1938 Jämtland , Szwecja
Narodowość	szwedzki
Alma Mater	Uniwersytet w Uppsali
Zawód	Emerytowany profesor Uniwersytetu w Uppsali
Godna uwagi praca	Dziewica i jej kochanek: fragmenty starożytnej greckiej powieści i perskiego poematu epickiego (2003), Rękopis, tekst i literatura: zebrane eseje o tekstach środkowo- i nowoperskich (2008), od starego do nowego perskiego: zebrane eseje (2013)
Partner	Elżbieta Utas

Bo Utas , urodzony 26 maja 1938 w Höglunda, wiosce w Jämtland w Szwecji, jest szwedzkim językoznawcą , iranologiem i historykiem szachów . Jest emerytowanym profesorem języków irańskich na Uniwersytecie w Uppsali oraz badaczem perskiego językoznawstwa historycznego i klasycznej literatury perskiej .

Kariera

Bo Utas zetknął się z literaturą perską w szkole średniej. W 1959 roku rozpoczął studia perskiego na Uniwersytecie w Uppsali dla swojego mentora Henrika Samuela Nyberga i obronił pracę doktorską w 1973 roku. Jego praca magisterska jest krytyczną edycją sufickiego poematu masnavi Tariq to-tahqiq , który został przypisany Hakimowi Sanai z Ghazny . Utas dużo podróżował po Iranie i Afganistanie w latach 60. i 70. XX wieku. Od 1988 roku został pierwszym profesorem języków irańskich na Uniwersytecie w Uppsali, którą to katedrę piastował aż do przejścia na emeryturę w 2003 roku. Pod jego kierunkiem co najmniej ośmiu doktorantów obroniło swoje prace magisterskie.

Bo Utas jest członkiem kilku towarzystw naukowych, w tym Królewskiej Duńskiej Akademii Nauk i Literatury , Societas Iranologica Europaea oraz Królewskiego Towarzystwa Humanistycznego w Uppsali. Był pierwszym sekretarzem Societas Iranologica Europaea.

Bo Utas zna kilka języków, w tym awestyjski , staroperski , środkowoperski , sanskryt , chiński , rosyjski , grecki , łacinę , turecki , hebrajski i arabski .

Pełna lista jego publikacji pokazuje jego szerokie i różnorodne badania nad językiem i literaturą środkowoperską i nowoperską , tradycją rękopisów i edycją tekstu, kulturą i religią Wielkiego Iranu .

Bo Utas przetłumaczył na szwedzki kilka klasycznych i współczesnych dzieł literatury perskiej , w tym Buf-e kur (Ślepa sowa) Sadeqa Hedayata .

Bo Utas zebrał eseje i tłumaczenia literatury perskiej w języku szwedzkim, został opublikowany pod tytułem Persiska litteraturen: Essäer och översättningar i zredagowany przez jego ucznia Ashka Dahléna .

Wybrane publikacje (w języku angielskim)

• Żydowsko-perski fragment z Dandan-Uiliq, Orientalia Suecana 17 , Uppsala, 1968.
• Tariq ut-tahqiq. Sufi Mathnavi przypisywany Hakimowi Sana'i z Ghazny i prawdopodobnie skomponowany przez Ahmada ur. al-Hasan ur. Muhammad an-Naxcavani . Wydanie krytyczne z historią tekstu i komentarzem, Lund: Scandinavian Institute of Asian Studies, 1973.
• O składzie Ayyatkar i Zareran, Monumentum HS Nyberg II , (= Acta Iranica, 5), Tehran-Liège 1975.
• Perski wiersz Sufi: słownictwo i terminologia. Zgodność, lista słów częstotliwości, badanie statystyczne, arabskie zapożyczenia i terminologia religijna suficka w Tariq ut-tahqiq (AH 744) , Londyn-Malmö: Scandinavian Institute of Asian Studies, 1978.
• Kobiety w społeczeństwach islamskich: postawy społeczne i perspektywy historyczne , Londyn-Malmö: Scandinavian Institute of Asian Studies, 1983.
• Ideogramy werbalne w Frahang i Pahlavik, Middle Iranian Studies = Orientalia Lovanensia Analecta , Skalmowski-van Tongerloo (red.), 16, Leuven 1984.
• Jang u asti: Wojna i pokój w Iranie, w E. Kahrs (red.), Kalyanamitraraganam. Eseje na cześć Nilsa Simonssona , Oslo (Instytut Badań Porównawczych w kulturze ludzkiej) 1986.
• Frahang i Pahlavik, zredagowane z transliteracją, transkrypcją i komentarzem z pośmiertnych artykułów Henrika Samuela Nyberga , we współpracy z Christopherem Tollem, Wiesbaden 1988.
• Munajat lub Ilahi-namah z 'Abdu'llah Ansari, Manuscripts of the Middle East , Leiden, 1988.
• Nowy perski jako medium międzyetniczne, Etniczność, mniejszości i spotkania kulturowe , I. Svanberg (red.), Uppsala 1991.
• Elementy arabskie i irańskie w nowej prozodii perskiej , Johanson, L. & Utas, B. (red.), Prozodia arabska i jej zastosowania w poezji muzułmańskiej , Sztokholm: Szwedzki Instytut Badawczy w Stambule, 1994.
• Ślady dowodów w klasycznym nowym perskim, Dowody: języki turecki, irański i sąsiednie , Johanson, L. & Utas, B. (red.), Berlin i Nowy Jork, 2000.
• Dziewica i jej kochanek. Fragmenty powieści starożytnej Grecji i perskiego poematu epickiego , wspólnie z T. Häggiem, Leiden: Brill, 2003.