Bonny'ego Portmore'a
„ Bonny Portmore ” to tradycyjna irlandzka piosenka ludowa , która opłakuje upadek starych lasów dębowych w Irlandii , w szczególności Great Oak of Portmore lub Portmore Ornament Tree , które spadło podczas wichury w 1760 r., A następnie zostało wykorzystane do budowy statków i innych celów .
Tło
W 1664 rozległy zamek został wzniesiony w Portmore, niedaleko Portmore Lough , County Antrim przez Lorda Conwaya , na miejscu starszej fortecy. Zawierał zakwaterowanie dla dwóch oddziałów konnych. Miejsce to popadło w zaniedbanie po śmierci Conwaya w 1683 r., A budynki usunięto około 1760 r. Uważa się, że stary dąb stał na terenie posiadłości Portmore Castle.
Melodia tej piosenki została po raz pierwszy opublikowana w 1840 roku w Ancient Music of Ireland Edwarda Buntinga i została zebrana z gry ulsterskiego harfiarza Daniela Blacka w 1796 roku. Melodia jest również znana jako „Margaret Lavin”. Powietrze jest prawdopodobnie tak stare, jak czasy O'Neillów z Ballinderry, którzy z powodu podupadających majątków byli zmuszeni sprzedać posiadłość lordowi Conwayowi. Wydaje się, że pierwszy werset odnosi się do tej sprzedaży.
Szkocka wersja opłakuje utratę kochanka pozostawionego w Portmore, z którym identyfikuje się William Tait ( St. Fillans ). (Istnieje również Portmore Loch w Scottish Borders ). Choć przypisywany Donaldowi Cameronowi, Burnsa , Alan Cunningham, uważa, że pochodzi z północnej Irlandii. Peter Buchan opublikował wersję, która stała się podstawą „My Heart's in the Highlands” Burnsa.
tekst piosenki
Podobnie jak w przypadku większości pieśni ludowych, istnieje wiele odmian. To jest jedna wersja. Pierwsza zwrotka może być użyta jako refren lub powtórzona na końcu.
O piękny Portmore, świecisz tam, gdzie stoisz. Im więcej o tobie myślę, tym dłużej myślę. Gdybym miał cię teraz, tak jak kiedyś. Wszyscy lordowie w Starej Anglii nie kupiliby Portmore. O przystojny Portmore, przykro mi widzieć tak żałosne zniszczenie twojego ozdobnego drzewa Bo stało na twoim brzegu przez wiele długich dni, Aż długie łodzie z Antrim przypłynęły, by je odwieźć. Wszystkie ptaki w lesie gorzko płaczą , mówiąc: „Gdzie się schronimy lub gdzie będziemy spać?” Dla dębu i jesionu wszystkie są ścięte, a mury wspaniałego Portmore leżą do samej ziemi.
Godne uwagi nagrania
- Bert Jansch nagrał wersję na albumie The Ornament Tree w 1990 roku
- Loreena McKennitt wykonała tę piosenkę na swoim albumie The Visit z 1991 roku , a następnie została wykorzystana w filmie Highlander III: The Sorcerer (1994). Nowa wersja piosenki została nagrana przez Laurę Creamer na potrzeby odcinka „Homeland” Highlander: The Series z 1995 roku . Wersja Laury Creamer została ponownie wykorzystana w odcinkach „Dramatic Licence” (1996), „Armageddon” (1997) i ostatnim odcinku serialu „Not To Be” (1997).
- W 2000 roku utwór został wykorzystany w filmie Highlander: Endgame , tym razem nagranym przez Jennifer McNeil.
- Został nagrany przez Gregoriana na ich album Masters of Chant Chapter II (2001).
- Piosenkarka z Donegal, Aoife , nagrała piosenkę na swój album The Turning Of The Tide z 2003 roku .
- Kate Crossan wykonała tę piosenkę na swoim albumie Voice of the Celtic Heart z 2001 roku z Oliverem Schroerem .
- Lucinda Williams nagrała tę piosenkę na album Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs i Chanteys , wyprodukowany przez Hala Willnera
- Piosenka została wykorzystana także jako napisy końcowe w filmie Zabić Irlandczyka .
- Dan Gibson wraz z Michaelem Maxwelem wydali album Emerald Forest: A Celtic Sanctuary , który zawiera instrumentalną wersję Bonny Portmore zmieszaną z naturalnymi dźwiękami ptaków.
- Kanadyjska piosenkarka folkowa Eileen McGann nagrała tę piosenkę na swoim albumie Journeys z 1995 roku .
- Hiszpańska grupa orkiestrowa Ensemble XXI nagrała tę piosenkę na swój album Retratos del Mar (Portrety morza) autorstwa Eugenii Boix (2006).
- „Bonny Portmore” została nagrana przez Laurę Marling i Jonathana Wilsona na potrzeby dramatu AMC o wojnie o niepodległość Turn . Piosenka odtwarzana na końcowym montażu odcinka 105 „Epiphany” i będzie dostępna na oryginalnej ścieżce dźwiękowej serialu.
- W 2014 roku The Rails ( James Walbourne i Kami Thompson ) wydali album Fair Warning , na którym ich akustyczny cover „Bonnie Portmore” jest utworem otwierającym.
- Megan Walsh , członkini irlandzkiej grupy Celtic Woman , składającej się wyłącznie z kobiet, wykonała cover utworu na albumie grupy Postcards From Ireland z 2021 roku .
Dalsza lektura
- Bartlett, Jon. Three-Quarter Times: The Newsletter of the Vancouver Folk Song Society , tom XXIII, nr 8: 29 listopada 1993 i tom XXIII, nr 4: 27 maja 1998.
