Brat (powieść)
.jpg) Pierwsza edycja
| |
| Autor | Władimir Sorokin |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Postaw bracie |
| Tłumacz | Jameya Gambrella |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Seria | Lodowa trylogia |
| Gatunek muzyczny | Powieść science fiction |
| Wydawca |
Zakharov (rosyjski) NYRB Classics (angielski) |
Data publikacji |
2004 |
Opublikowane w języku angielskim |
2011 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony | 230 |
| ISBN | 978-1-59017-386-2 |
| Śledzony przez | Lód (powieść Sorokina) |
Bro to powieść science fiction autorstwa Vladimira Sorokina , pierwsza część serii The Ice Trilogy , „trójstronna ekstrawagancja [która] uderza czytelnika supergęstymi fragmentami satyry, fantazji, parodii, historii i paranoicznej pseudo-teorii”. Pozostałe tomy to odpowiednio Ice i 23 000 . Chociaż chronologicznie poprzedza Ice , został napisany kilka lat po opublikowaniu Ice .
Podsumowanie fabuły
Bohaterem jest młody chłopak o imieniu Alexander, dorastający w zamożnej rodzinie na Ukrainie . Około 1918 roku, kiedy skończył 10 lat, rosyjska wojna domowa zmusiła go i jego rodzinę do opuszczenia domu w nadziei na próbę ucieczki do Warszawy , ale zostali trafieni ostrzałem artyleryjskim i zabili jego ojca, brata i wujka. Bohater trafia do ciotki w Moskwie i tam studiuje . Jego ciotka zostaje aresztowana, w którym to momencie bohater porzuca mieszkanie, w którym mieszkali i już rzucił studia. Bohater postanawia wyruszyć na wyprawę, której celem jest odnalezienie meteorytu Tungus , który uderzył w ziemię tego samego dnia, w którym się urodził. Podczas tej wyprawy bohater opuszcza grupę i nawiązuje duchowe połączenie z meteorytem, który określa jako „Lód”. Lód mówi bohaterowi, że jest członkiem bractwa światła, ma na imię Bro i musi wyruszyć w świat i znaleźć resztę 23 000 członków. Bractwo światła stworzyło wszechświat, ale popełniło jeden błąd którym była ziemia. Ludzie i zwierzęta zakłócają wszechświat, a 23 000 chce się zjednoczyć, aby zniszczyć ziemię i przywrócić porządek we wszechświecie. Bohater od razu przystępuje do realizacji tego celu.
Postacie
Bro - Bohater opowieści. Pierwotnie nazywał się Alexander Snegirev, urodził się 30 czerwca 1908 roku, tego samego dnia, w którym meteor dotarł do Ziemi. W dzieciństwie rozwija fascynację astronomią, a po rzuceniu studiów ma możliwość poszukiwania meteoru, który spadł w dniu jego narodzin. Podczas tej podróży znajduje lód z meteorytu i upada, uderzając się w klatkę piersiową i budzi się z nową tożsamością. Jego serce mówi mu, że jego nowe imię to Brat, a jego celem jest zjednoczenie wszystkich 23 000 jego braci i sióstr Światła. Fer - Pierwsza siostra, którą Bro budzi za pomocą młota zbudowanego z lodu. Ją i Bro często łączy bardzo silna więź, nazywana magnesem na serce, która pomaga im znaleźć innych braci i siostry. Razem jako jedyni są w stanie odróżnić przeciętnych ludzi od ich rodzeństwa. Ep - Pierwszy brat, który zostaje obudzony zarówno przez Bro, jak i Fer. Ig - Pierwotnie nazwany Deribas. Był członkiem nielegalnej grupy Rosyjskiej Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej, a później został ambasadorem OGPU, poprzedniczki KGB . Ze względu na swoją pozycję jest w stanie pomóc Bro i ich rodzeństwu przystosować się do ludzkiego życia, zapewniając im pracę. Khram -Jeden z następców Fera i Bro. Podobnie jak jej dwoje rodzeństwa, ma widzące serce. Pod koniec powieści musi udać się na wschód, aby znaleźć swoją drugą połówkę - drugie rodzeństwo, które ma zdolność odnajdywania członków Światła.
Główne tematy
Związek z nazistowskimi Niemcami - Kolejnym tematem, który pojawia się w dalszej części powieści, są motywy związane z nazistowskimi Niemcami. Cytowano Sorokina, który powiedział, że „przerażające jest to, że wszystkie miasta zaczynają do siebie przypominać. Ludzie stają się tacy sami i ubierają się tak samo. Trwa całkowite zjednoczenie ludzkości”. W Bro the Brotherhood zderza się z Hitlerem i nazistowskimi Niemcami, pojawia się też temat jednej osoby lub grupy kontrolującej całość. Artykuł Birgit Menzel mówi o tematach w Bro : „Pomysł wybranej rasy indo-aryjskiej z misją oczyszczenia świata z milionów niegodnych istnień odnosi się do związku między nazistowskim mistycyzmem a rosyjską nacjonalistyczną wersją okultyzmu znalezisk w teoriach Aleksandra Dugina i Lwa Gumilowa”.
Tożsamość - Bohater opowieści zmienia się nieodwołalnie po eksplozji, w której ginie jego brat, ojciec i wujek. Bohater zyskuje wtedy nową tożsamość i nie staje się prawdziwie człowiekiem. Tożsamość i koncepcja odradzania się to temat stale poruszany w tej powieści.
Religia - Niektóre cechy powieści szczególnie przypominają religię, zwłaszcza pojęcia mitów o stworzeniu, nieba, braterstwa i dusz. Być może najbardziej znanym przykładem w powieści jest opowieść, którą Brat internalizuje, kiedy przechodzi przebudzenie. Podobnie jak mit o stworzeniu innych religii, historia zaczyna się od ostatecznej istoty, w tym przypadku Pierwotnego Światła, tworzącego wszechświat, w tym Ziemię, zamieszkałą przez 23 000 promieni świetlnych, które ewoluują w bractwo. aluzji religijnych . W grupie często używają serca zamiast mowy, kładąc większy nacisk na emocje niż na rozum, co symbolizuje faworyzowanie duszy, ważne pojęcie w religii. Jak pisze Aleksiej Pawłenko: „Język Sorokina o przebudzeniu serca i jego zdolności komunikowania się z innymi przebudzonymi sercami jest przekonujący, ponieważ rezonuje ze starożytną i bogatą mitologią. W tradycji judeochrześcijańskiej i innych starożytnych… serce jest postrzegane jako centrum życia człowieka, punkt ostatecznej obecności”. Wreszcie, chociaż Sorokin nigdy wyraźnie nie odnosi się do życia pozagrobowego, sugeruje się, że bractwo ponownie łączy się po śmierci, w środowisku podobnym do nieba.
Społeczeństwo – Sorokin stwierdza w swoim wywiadzie, że The Ice Trilogy jest reprezentacją jego rozczarowania społeczeństwem: „maszyny mięsne”. Pomnóż to przez całkowity ateizm, który nas atakuje, a człowiek zaczyna być trybikiem w tej maszynie…” Aby odzwierciedlić ten pogląd, Sorokin nadał w powieści nazwę „maszyna do mięsa” zwykłym ludziom i groteskowo opisuje wszystkie istotne aspekty człowieczeństwa : życie, śmierć, wojna, zbrodnia, oszustwo i chciwość.
Przemoc - Powiązany z tematem nazistowskich Niemiec jest ogólny temat przemocy w całej powieści. Bractwo Światła stosuje przemoc, w szczególności rozbijając ludziom klatki piersiowe młotami, a później mordując ludzi. W tym samym wywiadzie Sorokin zostaje zapytany, dlaczego tak często porusza przemoc w tej powieści. Sorokin odpowiada, że fascynuje go przemoc: „Dlaczego ludzie nie mogą obejść się bez przemocy? Dlaczego nie mogą powstrzymać się od zabijania? To jest dla mnie tajemnica i staram się o tym mówić w formie literackiej”. Sorokin wspomina również, jak przemoc jest często usprawiedliwiana jakimś ogólnym celem i jak bawi się tym pomysłem w Bro , „Istnieje pomysł, wzniosły cel, w Bro, zabijanie odbywa się w imię wzniosłego celu”.
Znaczenie literackie
Sorokin tą powieścią odbiega od tradycyjnej literatury rosyjskiej. Jest to opisane jako „zdrada rosyjskiej prozy”. Sorokin odpowiada, że „Tak jak poprzednio, myślą o tym jako o czymś świętym. Z pewnością istnieje pewien rodzaj tajemnicy w literaturze i procesie literackim. Ale literatura nie jest świątynią i nie należy jej przypisywać funkcji sakralnej teksty. Rosyjscy pisarze nie powinni być robieni na księży”. Bro jest znaczący, ponieważ pokazuje, że pragnienie Sorokina, by oderwać się od tradycyjnej literatury rosyjskiej, idzie w parze z jego zamiarem odzwierciedlenia w tej powieści rzeczywistych wydarzeń społecznych. Sorokin stwierdza: „Moim zdaniem cała Trylogia Lodu jest dyskusją o XX wieku. To swego rodzaju pomnik. Możesz spojrzeć na to jak na metaforę, science fiction lub jakąś powieść konspiracyjną.
Historia rozwoju
W wywiadzie Sorokin stwierdza, że po raz pierwszy zaczął myśleć o The Ice Trilogy podczas nauczania języka rosyjskiego i literatury w Japonii. Po ukończeniu pierwszej powieści, Lód , zdał sobie sprawę, że nie może po prostu przejść do kolejnego dzieła. Zamiast tego chciał powrócić do tematu swojego rozczarowania współczesnym społeczeństwem, wyczuwając, że historia nie jest jeszcze ukończona, więc rozpoczął prequel, Bro .
Wyjaśnienie tytułu powieści
Zatytułowany Put' Bro lub Bro's Way w języku rosyjskim, tytuł przyjmuje imię bohatera po tym, jak przeszedł przebudzenie. Odzwierciedla znaczenie odkrycia jego nowej tożsamości jako części braterstwa Światła, a także jego dążenia do zjednoczenia 23 000.