Bójka w rodzinie ( Simpsonowie )

Ten artykuł dotyczy odcinka Simpsonów . Aby zapoznać się z komiksem internetowym, zobacz Bójka w rodzinie (komiks internetowy) .

„ Bójka w rodzinie ”
odcinek Simpsonów
Odcinek nr.	Sezon 13 Odcinek 7
W reżyserii	Mateusz Nastuk
Scenariusz	Joela H. Cohena
Kod produkcji	DABF01
Oryginalna data emisji	6 stycznia 2002 ( 06.01.2002 )
Gościnne występy
Jane Kaczmarek jako sędzia Constance Harm Delroy Lindo jako funkcje Gabriela
Episode
Knebel na kanapie	Kanapę zastępuje żywopłot. Wchodzi ogrodnik i tworzy topiary Simpsonów.
Komentarz	Al Jean Joel H. Cohen Max Pross Delroy Lindo Matt Warburton David Silverman

„ Bójka w rodzinie ” to siódmy odcinek trzynastego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Po raz pierwszy został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 6 stycznia 2002 r. W tym odcinku Simpsonowie zostają aresztowani za przemoc domową , co skłoniło pracownika socjalnego Gabriela do wprowadzenia się i przywrócenia funkcjonalności rodzinie. Po uznaniu rodziny za akceptowalną, Amber i Ginger, kelnerki koktajlowe Homer i jego sąsiad Ned Flanders pobrali się w Las Vegas , pojawiają się na ich progu.

„Brawl in the Family” wyreżyserował Matthew Nastuk i był pierwszym pełnym odcinkiem, za który Joel H. Cohen otrzymał uznanie. Był to pierwszy odcinek, w którym Al Jean był jedynym showrunnerem. Pomysł na odcinek został podrzucony przez Jeana, który chciał wyprodukować kontynuację odcinka 10 sezonu „ Viva Ned Flanders ”, który, jak sądził, miał „luźny koniec”. W odcinku występują Jane Kaczmarek jako sędzia Constance Harm i Delroy Lindo jako Gabriel.

W swojej pierwotnej emisji odcinek obejrzało około 12,8 miliona widzów, co czyni go 28. najczęściej oglądanym programem w tygodniu, w którym został wyemitowany.

Później w tym samym roku odcinek był nominowany do nagrody Environmental Media Awards w kategorii „Odcinek telewizyjny - komedia”, którą ostatecznie przegrał z odcinkiem Dharmy i Grega „Protecting the Ego-System”. Po wydaniu domowego wideo „Brawl in the Family” otrzymał mieszane recenzje od krytyków.

Działka

Republikańska Partia Springfield postanawia uczynić z troski o środowisko przestępstwo ; powstałe zanieczyszczenie powoduje kwaśne opady deszczu , niszcząc antenę telewizyjną Simpsonów i skłaniając ich do pozostania w środku i zagrania w Monopoly dla zabicia czasu. Kiedy okazuje się, że Bart oszukiwał, używając klocków Lego jako elementów hotelu, Bart grozi Lisie , a Homer go atakuje. Marge i Lisa próbują je rozdzielić. Pomimo niezdolności do mówienia, Maggie dzwoni na policję do swojej rodziny, po czym chwyta Marge i próbuje odciągnąć ją od Homera. Z pomocą jadalnej substancji podobnej do toffi i robota cała rodzina Simpsonów zostaje aresztowana za spowodowanie zamieszania w domu.

Po krótkim pobycie w więzieniu zostają zwolnieni przez pracownika socjalnego o imieniu Gabriel, którego Homer nieustannie odrzuca jako anioła zesłanego z Nieba. Gabriel wprowadza się do rodziny, aby pomóc im ponownie funkcjonować. Po zaobserwowaniu dziwactw rodziny Gabriel zabiera rodzinę do lasu i odpowiednio diagnozuje problemy rodziny: Marge próbuje udowodnić rodzinie swoją wartość, lecząc ich jedzeniem, Bart jest uzależniony od wykonywania szalonych akrobacji, aby zwrócić na siebie uwagę, Lisa ma kompleks zbawiciela wywołany jej niefortunnymi próbami czynienia dobra dla rodziny, a Homer jest po prostu pijanym błaznem. Następnie Gabriel stawia wyzwanie, aby nauczyć Simpsonów, jak ważna jest praca zespołowa, ustawiając kosz piknikowy na drzewie. Celem jest, aby rodzina pracowała razem jako zespół, aby go zniszczyć, ale kiedy Gabriel wspomina, że ​​​​jest piwo, Homer głupio używa rodzinnego samochodu, aby powalić drzewo, zatrzymując Gabriela w tym procesie. Po wstrząsającej akcji ratunkowej, w której Bart prowadził samochód, a Homer prawie stał się ofiarą dzikich drapieżników, Simpsonowie odnoszą sukces, a Gabriel gratuluje im wspólnej pracy jako rodziny i odzyskania sprawności podczas jazdy do domu.

Zanim rodzina może zakończyć ten dzień, wracają do domu i znajdują Amber i Ginger czekające na ich podjeździe, co powoduje, że Gabriel odchodzi z obrzydzeniem. Amber pokazuje Marge i dzieciom materiał wideo przedstawiający pijanego Homera poślubiającego ją w Vegas , podczas gdy Ginger jest obok z owdowiałym Nedem Flandersem . Homer próbuje unieważnić swoje małżeństwo z Amber przez sąd, ale sędzia Constance Harm odmawia, stwierdzając, że małżeństwo nadal obowiązuje, ponieważ poligamia jest legalna w Nevadzie, a Homer nigdy oficjalnie nie rozwiódł się z Amber. Marge jest tak zła, że ​​​​wypędza Homera, który zamieszkuje w domku na drzewie Barta z Amber, która próbuje go uwieść, robiąc mu kanapki, wzbudzając zazdrość Marge. Amber bezskutecznie próbuje również nawiązać więź z Bartem i Lisą, którzy mają do niej żal za zniszczenie ich rodziny. Homer nadal kocha Marge i nie chce spać z Amber, więc próbuje spać w Małego Pomocnika Świętego Mikołaja , ale w końcu przykleja drzwi do jego głowy i spędza resztę nocy próbując je zdjąć, gdy Marge patrzy z okna i zaczyna zmieniać zdanie. Następnego dnia Marge znajduje Homera śpiącego pośród zniszczonych pozostałości budy i prosi go, aby wszedł do środka i porozmawiał z nią, chociaż wciąż jest na niego zła za to, co zrobił.

Kiedy Amber wyleguje się w basenie dla dzieci, słyszy, jak Homer i Marge kłócą się o nią, a Homer ostatecznie ogłasza, że ​​​​opuszcza Marge i dzieci. Homer następnie zaprasza Amber do Moe 's na wieczór picia, podczas gdy Marge i dzieci podsłuchują z zewnątrz. Następnego dnia skacowana Amber odkrywa, że ​​jest teraz żoną dziadka Simpsona , a Simpsonowie mają nagranie wideo z wydarzenia, w którym przysięgła porzucić wszystkich innych mężów, gdy poślubi dziadka. Amber i Ginger, które mają dość sprzeciwu Neda i Flandrii wobec picia i palenia, pospiesznie jadą z powrotem do Vegas. Rodzina świętuje swoje zwycięstwo, trzymając się razem, podczas gdy Dziadek, początkowo przygnębiony odejściem Amber, szybko uczy się być z tego zadowolony.

Produkcja

Aktor Delroy Lindo , który wystąpił gościnnie jako Gabriel w odcinku, był niezadowolony z projektu postaci.

„Brawl in the Family” wyreżyserował Matthew Nastuk i był to pierwszy odcinek, za który Joel H. Cohen otrzymał wyłączne uznanie. Cohen wcześniej otrzymał uznanie za „Hex and the City”, pierwszy odcinek „ Treehouse of Horror XII ”, który wyemitowano w poprzednim roku. „Brawl in the Family” został pierwotnie wyemitowany 6 stycznia 2002 roku w sieci Fox . Był to pierwszy odcinek, w którym obecny showrunner Al Jean był jedynym showrunnerem. Był to jednak drugi z jego odcinków wyemitowanych, ponieważ świąteczny „ She of Little Faith ”, drugi odcinek, który wyprodukował, został wybrany do wyemitowania jako pierwszy, ponieważ zbiegał się z świętem. Pomysł na odcinek został podrzucony przez Jeana, który chciał zrobić kontynuację odcinka 10 sezonu „ Viva Ned Flanders ”. W nim Homer zabiera Neda do Las Vegas, aby nauczyć go, jak się bawić. Tam oboje upijają się i budzą się następnego ranka, aby stwierdzić, że poślubili dwie kelnerki koktajlowe, Amber i Ginger. Odcinek kończy się, gdy Homer i Ned wracają do domu z Vegas. Jean uważał, że zakończenie „Viva Ned Flanders” było „trochę luźne”, ponieważ „… jeśli zostawisz żonę w Vegas, śledzą cię”. Rozbił „Brawl in the Family”, aby „rozwiązać to [zakończenie„ Viva Ned Flanders ”]”. Amber i Ginger były przedstawiane odpowiednio przez Pamelę Hayden i Tress MacNeille .

„Brawl in the Family” przedstawia brytyjskiego aktora i reżysera teatralnego Delroya Lindo jako Gabriela, pracownika socjalnego. Według Jean, Lindo został wybrany do gościnnej roli ze względu na jego „wspaniały głos”. Gabriel został następnie zaprojektowany tak, aby pasował do głosu Lindo. W komentarzu DVD do odcinka Lindo wyraził niezadowolenie z projektu postaci. Powiedział: „Gdybym był członkiem widowni, patrząc na ten [odcinek], pomyślałbym:„ Ten facet nie brzmi tak, jak wygląda ”. Dodał jednak, że jego pojawienie się w odcinku przyniosło mu „duże uznanie” wśród jego siostrzeńców i siostrzeńców. W wywiadzie dla The AV Club powiedział: „Po tym, jak zrobiłem ten lektor, byłem bardzo świadomy potęgi The Simpsons , ponieważ w niektórych kręgach zyskałem natychmiastową wiarygodność”. W odcinku występuje również Jane Kaczmarek jako sędzia Constance Harm .

Uwolnienie

Nielsen Media Research, w swojej oryginalnej amerykańskiej audycji z 6 stycznia 2002 r. „Brawl in the Family” obejrzało około 12,8 miliona widzów . Stał się 28. najczęściej oglądanym programem tygodnia, w którym był emitowany, pokonując takie programy jak 8 prostych zasad ABC i Crossing Jordan i Mister Sterling NBC .

Później w tym samym roku odcinek był nominowany do nagrody Environmental Media Award w kategorii „Odcinek telewizyjny - komedia”, którą ostatecznie przegrał z odcinkiem Dharmy i Grega „Protecting the Ego-System”. Jego nominacja była oparta wyłącznie na scenie, w której „większa ryba zjada mniejszą trójoką rybę”, według Jean, oraz dlatego, że na rozdaniu nagród było mało nominowanych. 24 sierpnia 2010 roku ukazała się „Brawl in the Family” jako część DVD i Blu-ray The Simpsons: The Complete Thirteenth Season . Al Jean, Joel H. Cohen, Max Pross, Delroy Lindo, Matt Warburton i David Silverman uczestniczyli w komentarzu audio do odcinka.

Po wydaniu domowego wideo „Brawl in the Family” otrzymał mieszane recenzje od krytyków. Brendan Dando i Guy Davis z popularnego podcastu Simpsons Four Finger Discount cieszyli się tym odcinkiem z różnych powodów. Dando jest wielkim fanem kontynuacji „Viva Ned Flanders”, podczas gdy Davis przypisuje występ Delroy Lindo za utrzymanie dwóch pierwszych aktów razem. Jednak obaj zgodzili się, że postacie Amber i Ginger zostały namalowane bardziej negatywnie, niż na to zasługiwały.

Aaron Peck z High-Def Digest skrytykował odcinek za nieoryginalny, pisząc: „Homer zawsze robi coś, co zagraża jego małżeństwu z Marge. Kiedy„ Żona z Vegas ” Homera pojawia się nieoczekiwanie [...] dzieje się to samo. To jest fabuła, która wyczerpała swoje powitanie, ale nadal trwa”. Ron Martin z 411Mania opisał ten odcinek jako „niedorzeczny”. Andre Dellamorte z Collider również negatywnie odniósł się do tego odcinka, nazywając go „Manierą aż do śmieszności”. Chociaż nie uważał tego za najgorszy odcinek, jaki kiedykolwiek widział, skrytykował tempo odcinka i brak satyry, pisząc „po prostu talerze obracają się tak szybko i tak bezcelowo, że chodzi tylko o gagi. [...] satyra zniknęła; to tylko incydent po incydencie, aby ustawić gagi (niektóre z nich są zabawne) i doprowadzić program do końca ”.

Pisząc dla DVD Movie Guide , Colin Jacobson napisał, że odcinek „wygląda jak dwa fragmenty historii połączone w jeden; to tak, jakby scenarzyści nie mogli rozwinąć żadnej opowieści przez całe 22 minuty, więc po prostu połączyli razem dwa półprogramy”. Dodał, że nadal „zarządza śmiechem”, a także argumentował, że odcinek był bardzo podobny do odcinka pierwszego sezonu „ There's No Disgrace Like Home ”, co również zauważył Ryan Keefer z DVD Talk . Pomimo mieszanych recenzji, „Brawl in the Family” jest często uważany za ulubieńca fanów, a RL Shaffer z IGN nazwał go jednym z „klejnotów” sezonu.

Odniesienia kulturowe

Tytuł odcinka nawiązuje do amerykańskiego programu telewizyjnego All In The Family . Simpsonowie śpiewają przebój Sister Sledge „ We Are Family ” z 1979 roku, jadąc do domu ze zwycięskiej wyprawy do lasu. Po tym, jak Simpsonowie śpiewają piosenkę, Gabriel nawiązuje do filmu „ To wspaniałe życie ” z 1946 r., wspominając o zdobywaniu skrzydeł.

Linki zewnętrzne

• Kapsuła odcinka „Brawl in the Family” . Archiwum Simpsonów .
• „Bójka w rodzinie” na IMDb