Cath Palug

Cath Palug (również Cath Paluc , Cath Balug , Cath Balwg , dosłownie „kot Palug”) była potwornym kotem w walijskiej legendzie , urodzonym w Gwynedd przez świnię Henwen z Kornwalii; kot miał później nawiedzać wyspę Anglesey i podobno zabił 180 wojowników, kiedy Sir Kay udał się na wyspę, aby go upolować.

Francuskie imię Cath Palug to Chapalu (formy starofrancuskie i odmiany nowoczesnych: Capalu , Capalus ). Brutalne wiersze zostały skomponowane przez Francuzów, którzy twierdzili, że zabił króla Artura , według XII-wiecznego anglo-normańskiego autora. Kot analogiczny do Chapalu (choć nie wymieniony z imienia) zostaje wytępiony przez Artura w prozie cyklu Wulgaty Estoire de Merlin .

Etymologia

Imię Cat Palug może oznaczać „drapiącego kota”, ale to tylko jedno z wielu możliwych znaczeń. Teoretyzuje się, że słowo palug ( paluc ) ma wspólną łodygę dłoni , co może oznaczać: „uderzać, uderzać”, „ciąć, kopać”, „drapać, pazurami”, a nawet „kopać, przebijać”.

Chapalu , francuska forma może być podzielona na czat „kot” + palu „bagno”, stąd „kot bagienny”; aw anglo-normandzkim (patrz § Li Romanz des Franceis ) Chapalu i palu są połączone w opowieści (słowa są rymowane na końcu w dwuwierszu).

Przyroda wodna

Był to rodzaj kotka-ryby, który był zabójcą króla Artura (a więc analogicznie do chapalu ) we fragmentarycznym niemieckim poemacie ( §Manuel und Amande ). Potworny kot z Lozanny, będący odpowiednikiem Merlina z Wulgaty , zaczynał jako czarny kotek złapany przez rybaka w jego sieć.

Cath Palug zawsze znajduje się w pobliżu wody; Jezioro Bourget i Jezioro Genewskie we Francji, morze w Walii (Patrz §Lokalizacja ).

źródła walijskie

Cath Palug jest wymieniona tylko w dwóch pracach wśród wczesnych źródeł walijskich, triadach i fragmentarycznym poemacie.

Triady

Pochodzenie Cath Palug jest podane w „The Powerful Swineherds” w walijskich triadach ( Trioedd Ynys Prydain , koniec XIII wieku).

Według tego źródła, zaczęło życie jako czarny kotek (doświetlony „szczenię”), urodzony przez wielką białą lochę Henwen na czarnej skale w Llanfair [ cy ] . Tam kociak został wrzucony do morza, ale przekroczył Cieśninę Menai i został znaleziony na Ynys Môn ( Angelsey ), gdzie wychowali go synowie Palug , nie zdając sobie sprawy, że Cath Palug ma stać się jedną z trzech wielkich plag wyspy.

Pa Gur

Cath Palug walczył i został zabity przez Cai ( Sir Kay ), a przynajmniej tak sugeruje niekompletny wiersz „ Pa Gur yv y Porthaur ” („Kim jest tragarz”), znaleziony w Llyfr Du Caerfyrddin ( Czarna księga z Carmarthen , napisany przed 1250 r.). Kay poszedł zniszczyć lleown (prawdopodobnie oznaczający „lwy”) w Môn (Anglesey). W starciu kot zabił dziewięcioro (180) wojowników.

Fragmentaryczny wiersz stwierdza, że ​​​​tarcza Kay jest mynud przeciwko kotu, co było interpretowane na różne sposoby, ale wiarygodnie interpretowane jako „wypolerowane przeciwko kotowi Palug”. Opis ten zbiega się z średnioangielską historią z rękopisu Lambeth, w której Arthur podnosi tarczę (prawdopodobnie lustrzaną), powodując, że koty atakują własne cienie, które się w niej odbijają.

Walka Artura z kotem

Poza Walią przeciwnik kota został transponowany do samego króla Artura.

Chapalu ( capalu ) jest odpowiednikiem potwora w źródłach starofrancuskich i anglo-normańskich.

Kilka prac (głównie starofrancuskich lub anglo-normańskich ) dotyczy bitwy między chapalu (lub anonimowym kotem) z samym królem Arturem (a nie z Kay). Czasami wygrywa bestia, czasami wygrywa król Artur.

Niektóre prace mówią tylko o anonimowym kocie lub kotach, ale komentatorzy uważają je za przykłady spotkań chapalu ze względu na podobieństwa. Kot z Lozanny (Losan), który walczył z Arturem w cyklu Wulgaty , jest godnym uwagi przykładem kota bez imienia.

Król jest zwycięzcą w prozie Wulgaty Merlin oraz w średnioangielskim romansie w Lambert ms. zapisane powyżej. Jego porażka jest odnotowana w kilku romansach, które zasadniczo nie są arturiańskie, ale można je postrzegać jako francuski żart przeciwko Anglikom, chociaż niektórzy badacze wierzyli w jakąś autentyczną tradycję alternatywnej śmierci Artura.

Li Romanz des Franceis

Na początku XIII wieku anglo-normański poeta André de Coutance zganił Francuzów za napisanie mściwego wiersza (lub wierszy) opisującego śmierć króla Artura przez kota. André z oburzeniem dodał, że to kompletne kłamstwo.

Ten fragment w pracy André Li Romanz des Franceis („Romans Francuzów”) był cytowany i komentowany w różnych opracowaniach. Krótki życiorys André dotyczący francuskiej pracy był taki, że Chapalu wrzucił Artura do bagna, potem zabił Artura, popłynął do Anglii i został królem w jego miejsce.

Manuel i Amande

Uważa się, że francuski oryginał istniał fragmentarycznego, środkowoniemieckiego poematu Manuel und Amande, napisanego między 1170 a początkiem XIII wieku. Oznacza to, że zabita przez coś w rodzaju „kota-ryby”, a ściśle według tekstu, była to ryba, która jednocześnie „miała postać kota ( katze gestalt ) ” . Uznano to za dzieło w tej samej tradycji, co dzieła francuskie, które opowiadały o haniebnej śmierci Artura, na przykład polemizowane przez André Normana.

Wulgata Merlin

L'Estoire de Merlin („Historia Merlina ”, napisana w XIII wieku). Mężczyzna łowiący ryby w jeziorze Lozanny przysięga, że ​​poświęci Bogu pierwsze złapane stworzenie, ale nie dotrzymuje przysięgi. Przy trzecim rzucie swojej żyłki łapie czarnego kociaka, którego zabiera do domu, tylko po to, by urósł do gigantycznych rozmiarów. Gigantyczny kot następnie zabija rybaka, całą jego rodzinę, a następnie każdego podróżnika na tyle niemądrego, by zbliżyć się do jeziora. Jest jednak ostatecznie zabity przez króla Artura.

Galeran z Bretanii

Galeran de Bretagne („Galeran z Bretanii”, napisany w XIII wieku) to kolejne dzieło odnoszące się do walki Artura z kotem. Według podsumowania Emile'a Freymonda [ de ] (i Gastona Parisa), Galeran z Bretanii pokonuje swojego niemieckiego przeciwnika Guynanta, a ten ostatni próbuje rozwścieczyć Bretona, powtarzając contrueve („ bezczynne kłamstwo”), że wielki kot zabił Artura w zaciekłej bitwie.

Istnieje pewna kwestia niezgody co do tej interpretacji. Tekst można czytać odwrotnie, tak że niemiecki rycerz mówi, że Artur zabił kota. Freymond zauważył, że chociaż było to gramatycznie możliwe, nie była to dopuszczalna interpretacja w kontekście. Gaston Paris zgodził się w tej kwestii. Jednak John Beston (2008) przetłumaczył sporną część jako „przysłowie o królu Arturze zabijającym kota”.

Hiszpański romans rycerski

Najstarszy romans rycerski w języku hiszpańskim , The Book of the Knight Zifar, mówi o niebezpiecznej sytuacji w przenośni, równoznacznej z królem Arturem walczącym z Gato Paulem , co jest uważane za odniesienie do króla Artura walczącego z potwornym kotem.

Inni bohaterowie

Z chapalu spotykają się bohaterowie z cyklu Karola Wielkiego , albo w późnych interpolacjach, albo w późniejszych prozatorskich kontynuacjach oryginalnego chanson de geste .

La Bataille Loquifer

Z Chapalu walczy rycerz Rainouart w późnej wersji La Bataille Loquifer [ fr ] w cyklu Guillaume d'Orange (aka La Geste de Garin de Monglane ). Epos pierwotnie napisany ok. 1170 nie zawierał epizodu, ale interpolacja do niego z końca XIII wieku wprowadziła elementy arturiańskie.

Wyciąg zawierający część chapalu został opublikowany przez Antoine Le Roux de Lincy w 1836 r. Paulin Paris napisał streszczenia na podstawie innego rękopisu.

Chapalu był synem urodzonym po tym, jak lutin Gringalet zgwałcił fee Brunehold, kiedy kąpała się w fontannie Oriconu. Chociaż Chapalu był piękny, jego matka nie mogła znieść wstydu i zamieniła go w ohydnego potwora, a ta klątwa mogła zostać zdjęta tylko wtedy, gdy wyssał kilka kropli krwi Rainouarta.

Opis Chapalu po jego metamorfozie był taki, że miał kocią głowę z czerwonymi oczami, ciało konia, szpony gryfa (lub smocze stopy) i lwi ogon.

Rainouart zostaje następnie przywieziony do Avalonu przez trzy opłaty, a Artur, król Avalonu, nakazuje Chapalu walczyć z tym przybyszem. W następnej bitwie Chapalu zlizuje trochę krwi z pięty przeciwnika, a jego ludzka postać zostaje przywrócona.

Ogier

Ogier de Danemarche / Ogier the Dane ., Prawdopodobnie zainspirowany bitwą pod Loquifer. Walka między królem Arturem a Chapalu przedstawiona jest w formie opowieści o rozczarowaniu, w której tylko porażka w pojedynku może uwolnić Chapalu od klątwy , która uwięziła go w postaci potwora. Kiedy zostaje pokonany w bitwie, Chapalu staje się człowiekiem o imieniu Benoit („błogosławiony”).

Reprezentacja

Walka króla Artura i Cath Palug jest przedstawiona na mozaice w katedrze w Otranto . Stworzenie, które uważa się za reprezentujące Cath Palug, to cętkowany kot, który wydaje się atakować króla Artura (oznaczonego rex Arturus ) dosiadającego jakiegoś rogatego zwierzęcia, noszącego koronę i trzymającego maczugę (lub berło). Korona na Arturze i rogi na wierzchowcu bestii wydają się być artefaktami konserwatora, opartymi na zachowanych wcześniej rysunkach mozaiki.

Lokalizacja

, że legenda o walce Artura z diabelskim kotem z jeziora Lozanna (w dzisiejszej Szwajcarii) została zlokalizowana w pobliżu regionu Savoie we Francji, w pobliżu jeziora Bourget , gdzie można było znaleźć Mont du Chat [ fr ] . Jest to zgodne z relacją w Estoire de Merlin , że Artur, aby upamiętnić swoje zwycięstwo nad kotem, zmienił nazwę miejsca, które nazywało się Mont du Lac, na Mont du Chat („kocia góra”).

Współczesne ponowne odkrycie tutejszej tradycji arturiańskiej przypisuje się Emile'owi Freymondowi [ de ] , który początkowo bezskutecznie szukał lokalnej tradycji lub onomastyki wokół Lozanny, a następnie przekroczył granicę z Francją i znalazł to miejsce. Społeczność nadal zachowała szczątkową wiedzę o spotkaniach z potwornym kotem, chociaż Arthur nie figurował w nich. Był też fragment XIII-wiecznego pisma autorstwa Etienne de Bourbon mówiący, że król Artur przeprowadzał polowanie na Mont du Chat.

Walijska tradycja podaje jako lokalizację wyspę Anglesey , ale urodziła się w Llanveir.

W kulturze popularnej

  • W module Pendragon „Savage Mountains” (1991) znajduje się przygoda „The Adventure of the Paulag Cat”.
  • W Fate/Grand Order maskotka Fou okazuje się być Cath Palug , związana przez Merlina jako jego chowańca i wysłana w świat. Co za tym idzie, sprawia to również Morderstwo Prymasa z Tsukihime Cath Palug , ponieważ Fou wyraźnie identyfikuje się ze wspomnianą postacią.
  • W Nanatsu no Taizai autorstwa Nakaby Suzuki Cath jest potworną istotą zrodzoną z Matki Chaosu, która udaje towarzyszkę króla Artura Pendragona.
  • W „The Ghost Rats of Hamelin”, komiksowej historii Kaczora Donalda z serii Tamers of Nonhuman Threats , Donald używa różnych relikwii arturiańskich, aby ożywić ducha Cath Palug (zwanego w opowieści „Kotem-potworem Tauroga”), używając go wytępić armię szczurów-duchów.
  • W Art of the Adept Series Michaela G. Manning, zwany (Cath Bawlg aka „ten cholerny kot”), jest półbogiem, którego boją się wróżki i pomaga głównemu bohaterowi niszczyć czarowników.
  • Zbiór poezji Chrisa Torrance'a The Diary of Palug's Cat wykorzystuje historię arturiańską jako alegorię skazanego na niepowodzenie romansu.

Notatki wyjaśniające

Cytaty

Bibliografia

Podstawowe źródła

Triady
Jakim mężczyzną jest Porter?
Li Romanz des Franceis
Loquifer Bataille'a
  • Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes , Paryż: chez Silvestre Librarie, s. 246– ; „Dodatek 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, pani du Roy, nr 23 Laval, tom II” (po francusku)
Manuel i Amande
Kontynuacja Wulgaty Merlin / Livre d'Artus
  • Sommer, Heinrich Oskar (1908), „Lestoire de Merlin” , Wulgata Wersja romansów arturiańskich (w języku francuskim i angielskim), Washington: Carnegie Institution, tom. 2, s. 440–444
  •   Koronkowy, Norris J. (przełożony); Pickens (tr.), Rupert T. (1993), „Ch. 55: The Devil Cat of Lozanna; Ludzie króla Claudasa rozgromieni”, The Story of Merlin , Lancelot-Graal, New York: Garland, vol. 1, s. 410–, ISBN 0824077334
Średnioangielska proza ​​Merlin
  • Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin , EETS os 10, 21, 36, 112 - w 4 tomach, t. II, New York: Early English Text Society (tekst) I (wprowadzenie)
Średnioangielski romans w Lambeth ms

Drugorzędne źródła

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cath_Palug&oldid=1137884195 ”