Chrzest na Savicy

Wstępna część Chrztu na Savicy

Chrzest na Savicy ( słoweński : Krst pri Savici ) to długi , dwuczęściowy poemat epicko - liryczny napisany przez słoweńskiego poetę romantycznego France'a Prešerena . Według historyka literatury Marko Juvana dzieło to można uznać za słoweńską epopeję narodową . Jest to narracja o bohaterze i ukochanej kobiecie w czasach gwałtownej chrystianizacji poprzedników Słoweńców.

Tworzenie i publikacja

Wiersz został napisany alfabetem Bohorič od lipca 1835 do stycznia 1836 i opublikowany samodzielnie w kwietniu 1836. Został wydrukowany w 600 egzemplarzach w Lublanie przez Josefa Blasnika.

Struktura

Wiersz zawiera ponad 500 wersetów i składa się z trzech części. Pierwsza część wiersza, dodana około dziesięć lat później, to sonet dedykujący utwór zmarłemu przyjacielowi Prešerena, Matiji Čopowi . Druga część, Wprowadzenie ( Uvod ), opisuje ostateczną bitwę między chrześcijanami a pogańskimi Słowianami , prowadzoną przez bohatera Črtomira. Składa się z 25 trzywersowych i jednej czterowersowej strofy i przechodzi bezpośrednio do trzeciej części poematu, Chrztu ( Krst ), skupiając się na ponownym połączeniu Črtomira i Bogomili, która była kapłanką bogini Živy , ale teraz jest chrześcijanką. Przekonuje Črtomira, by też został ochrzczony . Część trzecia składa się z 53 rymów ottawskich . Ma mniej epicki charakter niż druga, ponieważ koncentruje się głównie na emocjach jednostek. Tematy eposów obejmują tożsamość słoweńską w kontekście nawrócenia narodu na chrześcijaństwo.

Przedstawienia

Żegnaj , płaskorzeźba Iwana Zajca na pomniku Prešerena w Lublanie

Motyw z wiersza jest przedstawiony na płaskorzeźbie z brązu po prawej stronie cokołu pomnika Prešerena na Placu Prešerena , głównym placu w Lublanie. Nosi tytuł Pożegnanie ( Slovo ) lub Črtomir i Bogomila ( Črtomir in Bogomila ). Został stworzony przez rzeźbiarza Ivana Zajeca w 1901 roku. Ma kompozycję klasycystyczną , kadrę realistyczną , impresjonistyczne wykończenie i podkreśla romantyczną poezję Prešerena z jego zawartością.

Aranżacje muzyczne

• Chorwacki kompozytor Božidar Širola (1889–1956) wykorzystał ten wiersz do libretta swojej kantaty Chrzest na Savicy ( chorwacki : Krst na Savici ; 1911).
• W 1920 roku słoweński kompozytor Slavko Osterc (1895–1941) wykorzystał motywy z poematu w swoim obrazie symfonicznym Chrzest na Savicy ( Krst pri Savici ). Wykonany po raz pierwszy 22 lutego 1921 r. w Ptuj przez orkiestrę Mariborska vojna muzika , był pierwszym utworem zaprezentowanym na koncercie. Ta sama orkiestra wykonała ją również 22 kwietnia w Celje w ramach wsparcia budowy cerkwi w mieście . Do sierpnia 1921 roku napisał także neoromantyczną operę pod tym samym tytułem, która jednak nigdy nie została wystawiona. Libretto zostało napisane przez Osterca i mariborskiego pedagoga Gustava Šiliha .
• Wiersz został wykorzystany w większej części libretta opery kameralnej Chrzest na Savicy , napisanej w 2015 roku przez słoweńskiego kompozytora Toma Kobe (ur. 1988). Został wystawiony we współpracy z chórem mieszanym Jurij Slatkonja z Novo Mesto i miał swoją premierę z wielkim sukcesem w centrum kulturalnym miasta w listopadzie 2015 roku.