O Vrba
„ O Vrba ” to sonet napisany w 1832 r ., później poprawiony przez słoweńskiego poetę romantycznego France Prešerena , uważanego za narodowego poetę Słowenii . Została opublikowana w 1834 roku w czwartym tomie almanachu Krajnska čbelica (Pszczoła kraińska). Jest to wstępna ekspozycja cyklu sześciu sonetów zatytułowanych Sonety nieszczęścia ( słoweński : Sonetje nesreče ). Sonet jest poświęcony rodzinnej wsi Prešerenów, Vrbie , wyrażający poczucie ogólnej melancholii nad utraconą idyllą wiejskiego środowiska. Według współczesnych słoweńskich krytyków literackich, zwłaszcza Mariji Pirjevec, Borisa Paternu i Janko Kosa , wymowa sonetu skupia się na problemie niepewności i nieszczęścia wolnego podmiotu oderwanego od teocentrycznego światopoglądu. Forma sonetu jest zgodna z zasadami wyabstrahowanymi przez Augusta Wilhelma Schlegla z sonetów Petrarki . W XX wieku powstało kilka muzycznych interpretacji wiersza, z których najbardziej znaną jest prawdopodobnie wersja słoweńskiego muzyka ludowego rocka Vlado Kreslina .
- Maria Pirjevec (1997). „Prešernov sonet po italijansko” (PDF) . Slavica tergestina 5 (w języku słoweńskim) . Źródło 2008-04-21 .
Linki zewnętrzne
- France Prešeren: Wiersze: O, Vrba, szczęśliwa wioska . Preseren.net. Tłumaczenie na język angielski autorstwa Alasdaira Mackinnona.