Chwasty (sezon 1)
| Weeds | |
|---|---|
| sezon 1 | |
 okładka DVD
| |
| W roli głównej | |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 10 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Czas na przedstawienie |
| Oryginalne wydanie |
8 sierpnia - 10 października 2005 |
| Chronologia sezonu | |
Pierwszy sezon Weeds , amerykańskiego mrocznego serialu komediowo - dramatowego stworzonego przez Jenjiego Kohana , miał swoją premierę 8 sierpnia 2005 roku w płatnej sieci kablowej Showtime . Główna obsada składała się z Mary-Louise Parker , Elizabeth Perkins , Tonye Patano , Romany Malco , Justin Kirk , Hunter Parrish , Alexander Gould i Kevin Nealon . Sezon miał dziesięć odcinków, a jego pierwsza emisja zakończyła się 10 października 2005 r. Pierwszy sezon koncentruje się na Nancy Botwin (Parker), samotnej matce mieszkającej w podmiejskim mieście Agrestic, która zaczyna handlować marihuaną, starając się utrzymać górną część rodziny . styl życia klasy średniej po śmierci męża.
Działka
Nancy Botwin i jej dzieci, Silas i Shane, mieszkają w Agrestic, fikcyjnej dzielnicy Los Angeles . Jej mąż, Judah Botwin, umiera na atak serca podczas joggingu z Shane'em kilka tygodni wcześniej. W pierwszym sezonie Silas ma piętnaście lat, a Shane dziesięć.
Aby wesprzeć styl życia wyższej klasy średniej, Nancy zaczyna sprzedawać marihuanę swoim zamożnym sąsiadom i przyjaciołom. Jej dostawcą jest Heylia James, główny dystrybutor w dzielnicy West Adams w Los Angeles, którą poznała przez młodszego brata Judah, Andy'ego Botwina. Andy wprowadza się do domu po śmierci Judasza, aby pomóc Nancy, chociaż wydaje się, że jest tam również po to, by za darmo i często zakłóca jej życie. Po utracie klientów na rzecz medycznej marihuany sklep, Nancy zaczyna piec i sprzedawać potrawy z garnków, z pomocą siostrzeńca Heylii, Conrada. Za radą swojego księgowego, radnego miejskiego Douga Wilsona, otwiera piekarnię detaliczną jako przykrywkę dla sprzedaży narkotyków. Silas zaczyna spotykać się z Megan, atrakcyjną głuchoniemą dziewczyną ze swojej szkoły, i zaczyna nawiązywać więź z ojcem Megan, który udziela mu lekcji boksu i uczy go jeździć. Shane, zaniepokojony śmiercią ojca, działa, zyskując przydomek „Dziwny Botwin” od kolegów z klasy. Gwałtowne i dziwne zachowanie Shane'a niepokoi Nancy, która rozważa podanie mu antydepresantów.
antagonistą Nancy jest jej sąsiadka, Celia Hodes, która jest maniakalna, ma obsesję na punkcie obrazów i manipuluje. Jest przewodniczącą Agrestic PTA i nie dogaduje się ze swoim zdradzającym mężem Deanem, ani z aktywną seksualnie nastoletnią córką Quinn, którą wysyła do szkoły z internatem w Meksyku. Jej młodsza córka, 11-letnia Isabelle, ma nadwagę i jest celem pasywno-agresywnych komentarzy Celii, chociaż Isabelle wydaje się dojrzała i pewna siebie jak na swój wiek. Isabelle ujawnia pod koniec sezonu, że jest lesbijką, ku rozczarowaniu matki. W połowie sezonu u Celii zdiagnozowano obustronnego raka piersi. Zderzenie z własną śmiertelnością łagodzi osobowość Celii i sprawia, że traktuje Isabelle z większą uprzejmością i szacunkiem. Szybko wraca do formy po wyzdrowieniu. Jednak przed operacją poznaje Conrada i uprawia z nim seks. Po powiadomieniu Andy'ego, aby natychmiast zgłosił się do służby wojskowej (gdzie zostanie przeszkolony, a następnie wysłany do Irak ) lub zostać skazanym na więzienie wojskowe, ogłasza, że uczy się na rabina, ponieważ uważa, że da mu to podstawę do zwolnienia.
Handel narkotykami okazuje się trudniejszy, niż myślała Nancy, co odkrywa, gdy poszerza swoją bazę klientów do Valley State College i zatrudnia Sanjaya, studenta college'u, aby był jej dilerem na kampusie. Wkrótce grozi jej konkurencyjny handlarz narkotyków – Alejandro – który uważa to za swoje terytorium. Ma z nim krótkie spotkanie seksualne. W Valley College cały zapas produktów Nancy zostaje skradziony przez ochroniarza kampusu podczas fałszywego aresztowania, co zagraża przetrwaniu jej stylu życia. Bez jej wiedzy Conrad i jego przyjaciele atakują i dotkliwie pobili ochroniarza. W rezultacie strażnik zwraca marihuanę zdziwionej Nancy, przeprasza i oferuje pomoc w jej biznesie w każdy możliwy sposób. W międzyczasie Nancy rozwija wzajemną atrakcyjność z Peterem Scottsonem, samotnym ojcem, i ostatecznie sypiają razem. Conrad, który uprawia specjalną odmianę marihuany, podchodzi do Nancy i przekonuje ją, by rozszerzyła swoją działalność, stając się zarówno hodowcą, jak i sprzedawcą. Sezon kończy się, gdy Nancy i Conrad tworzą zespół, w skład którego wchodzą Doug, Dean, Sanjay i Andy, do prowadzenia operacji. Jednak Nancy napotyka komplikację: dowiaduje się, że jej nowy chłopak Peter jest... DEA .
Rzucać
Główna obsada
- Mary-Louise Parker jako Nancy Botwin, samotna matka i sprzedawca marihuany
- Elizabeth Perkins jako Celia Hodes, egocentryczna sąsiadka Botwina
- Tonye Patano jako Heylia James, uparty dostawca narkotyków Botwina
- Romany Malco jako Conrad Shepard, początkowy dostawca Botwina i siostrzeniec Jamesa
- Justin Kirk jako Andrew „Andy” Botwin, beztroski szwagier Botwina
- Hunter Parrish jako Silas Botwin, najstarsze dziecko Botwina
- Alexander Gould jako Shane Botwin, najmłodsze dziecko Botwina
- Kevin Nealon jako Doug Wilson, nieodpowiedzialny księgowy Botwina
Powtarzająca się obsada
- Andy Milder jako Dean Hodes, niewierny mąż Hodesa
- Renée Victor jako Lupita, pokojówka rodziny Botwinów
- Indigo jako Vaneeta James, córka i pracownik Jamesa
- Shoshannah Stern jako głuchoniema dziewczyna Silasa Botwina
- Tressa DiFiglia jako Maggie, prezes Agrestic PTA
- Allie Grant jako Isabelle Hodes, najmłodsza córka Hodesa
- Becky Thyre jako Pam Gruber, członek Agrestic PTA
- Shawn Schepps jako Alison, członek Agrestic PTA
- Becky Thyre jako Pam Gruber, członek Agrestic PTA
- Maulik Pancholy jako Sanjay Patel, student college'u zatrudniony przez Botwina
- Vincent Laresca jako Alejandro, rywalizujący dealer Botwina
- Martin Donovan jako Peter Scottson, chłopak agenta DEA Botwina
- David Doty jako Principal Dodge, dyrektor Agrestic Elementary
- Jeffrey Dean Morgan jako Judah Botwin, zmarły mąż Botwina
- Tyrone Mitchell jako Keeyon James, syn i pracownik Jamesa
- Haley Hudson jako Quinn Hodes, najstarsza córka Hodesa
- Daryl Sabara jako Tim Scottson, syn Scottsona
- Justin Chatwin jako Josh Wilson, syn Wilsona
- Craig X. Rubin jako Craig X, pracownik apteki z marihuaną
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Nie możesz przegapić niedźwiedzia” | Briana Dannelly'ego | Jenji Kohan | 8 sierpnia 2005 | |
| Nancy Botwin opłakuje utratę męża, Judasza. Aby wesprzeć swoich dwóch synów, Silasa i Shane'a, Nancy zaczęła sprzedawać marihuanę swoim zamożnym sąsiadom z malowniczego przedmieścia Agrestic w Kalifornii. Kupuje swój produkt od Heylii James, która prowadzi biznes marihuany w West Adams dzielnica. Nancy sprzedaje część swojego produktu Joshowi, znajomemu sprzedawcy. Kiedy Nancy odkrywa, że Josh miał do czynienia z małymi dziećmi, wykorzystuje nowo znalezione dane osobowe Josha, aby go powstrzymać. W międzyczasie Shane jest prześladowany w szkole; bierze odwet, spryskując swojego łobuza farbą z pistoletu na wodę. Silas i jego dziewczyna Quinn spiskują, by uprawiać seks. Quinn buntuje się przeciwko swojej matce, Celii, nagrywając romans jej ojca z zawodowym tenisistą; Celia później widzi nagranie i jest zmuszona poradzić sobie z niewiernością męża. | ||||||
| 2 | 2 | „Wolna koza” | Briana Dannelly'ego | Jenji Kohan | 15 sierpnia 2005 | |
| Nie mogąc zdeponować swoich pieniędzy w banku, Nancy nie jest w stanie zapłacić rachunków i zwraca się do nieuczciwego radnego miejskiego Douga Wilsona; Doug sugeruje Nancy założenie firmy przykrywkowej, dzięki której mogłaby prać pieniądze. Aby uzyskać produkt na kredyt, Nancy oferuje Heylii samochód i obrączkę jako zabezpieczenie. Celia goli włosy z głowy Deana w odwecie za jego romans. Silas konfrontuje się z Celią, zaniepokojoną zniknięciem Quinna. Celia mówi mu, że została wysłana do szkoły poprawczej w Meksyku, ale nie mówi mu, że to była kara za nagranie romansu Deana . Celia konfrontuje się z Helen Chin, kobietą, z którą Dean miał romans, i razem piją drinki w lokalnym barze. Shane opłakuje ojca, oglądając stare domowe filmy. Nancy później odkrywa aparat i ogarnięty emocjami rozbija go na kawałki. | ||||||
| 3 | 3 | „Dobry gówniany lizak” | Craiga Ziska | Roberto Benabib | 22 sierpnia 2005 | |
| Po zapoznaniu się z medycznymi klubami konopnymi w Los Angeles Nancy odkrywa, że Heylia sprzedaje jej produkt niskiej jakości. Bratanek Heylii, Conrad, pomaga Nancy w produkcji smacznych artykułów spożywczych z konopi indyjskich , które odnoszą sukcesy w pokerowej grupie Douga. Celia dowiaduje się, że jej otyła córka Isabelle podkrada jedzenie i zastępuje sekretny zapas czekolady Isabelle czekoladkami przeczyszczającymi. Po tym, jak Isabelle zabrudzi się w szkole, bierze odwet, wpychając Imodium do pudełka na pigułki Celii. Silas spotyka miejscową głuchoniemą dziewczynę, Megan, i prosi ją o loda; Zamiast tego Megan rozpyla niebieską farbę na jego spodniach. Pomimo złego pierwszego wrażenia, Megan postanawia dać Silasowi drugą szansę. Shane strzela w twarz kotu sąsiada z wiatrówki; Brutalne zachowanie Shane'a niepokoi Nancy. | ||||||
| 4 | 4 | „Moda Chrystusa” | rumaki | Jenji Kohan | 29 sierpnia 2005 | |
| Leniwy brat Judy, Andy Botwin, przybywa z Alaski. Nancy nie jest zachwycona jego widokiem, mówiąc mu, że „wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w gówno”. Andy rekrutuje Shane'a do sprzedaży T-shirtów z literówką (pisownia „Chris umarł za twoje grzechy”), która obraża społeczność religijną; angażuje się również w seks czat z Megan, używając pseudonimu Silasa . Rozwścieczona zachowaniem Andy'ego Nancy grozi, że wyrzuci go z domu. Jednak Andy ujawnia, że dowiedział się o biznesie narkotykowym Nancy od Conrada i prosi o dołączenie do niej. Andy przekonuje również Silasa, że jego rozmowa tylko zachęciła Megan do tego, by bardziej pragnęła Silasa, co skłania Megan i Silasa do rozpoczęcia intensywnego fizycznego związku. Nancy wybiera piekarnię jako firmę przykrywkową; Doug szuka potencjalnych lokalizacji piekarni. Po tym, jak skrzynka z napojami gazowanymi rozbija się o dom Celii, Celia mówi Deanowi, że ma raka piersi. | ||||||
| 5 | 5 | „Przebudzenie Lude” | Lee Rose | Devon K. Shepard | 5 września 2005 | |
| Nancy doświadcza niebezpiecznej strony handlu, gdy dochodzi do strzelaniny u Heylii. Zrozpaczona strzelaniną Nancy rozważa odejście z firmy. Andy poznaje Douga i od razu łączy ich miłość do pornografii i trawki. Andy zwraca się do Nancy w sprawie współpracy z nią w fałszywej piekarni. Kiedy Nancy go odrzuca, Andy kupuje uncję trawki od Heylii, aby sprzedać ją w Agrestic; zostaje złapany przez policjanta i aresztowany. Silas rzuca Megan, a potem próbuje ją odzyskać. Celia nie może pogodzić się z diagnozą raka piersi, oddając wiele ubrań i mebli swojej gospodyni. Shane pisze rapową piosenkę o zabiciu kolegi ze studiów; Nancy karci go werbalnie. Shane rozmawia z Celią o tym, jak oboje sprawiają, że ludzie czują się niekomfortowo. Radzi mu: „Pozwól powiewać swojej dziwacznej flagi”. | ||||||
| 6 | 6 | „Martwi w Netherach” | Arlene Sanford | Michaela Platta i Barry'ego Safchika | 12 września 2005 | |
| Po aresztowaniu Andy otrzymuje polecenie uczestniczenia w spotkaniach Anonimowych Narkomanów . Po pierwszym spotkaniu Andy odurza się ze swoją sponsorką. Nancy podpisuje dokumenty potrzebne Dougowi do otwarcia fałszywej piekarni. Conrad odwiedza Agrestic, aby pomóc Nancy założyć piekarnię. W trakcie Conrad spotyka Celię, która zaprasza go i Nancy do klubu tanecznego, zanim przejdzie operację usunięcia piersi. Celia kończy seks z Conradem. Silas i Megan normalizują swój związek. Shane kręci fałszywy film o terrorystach, który szokuje Nancy. Gospodyni Nancy, Lupita, odkrywa w jej szafie skład marihuany Nancy; szantażuje Nancy, aby dała jej podwyżkę. Nancy opłakuje śmierć Judy, oglądając taśmę, na której się kochają. | ||||||
| 7 | 7 | "Wyższa edukacja" | Bramy Tuckera | Shawna Scheppsa | 19 września 2005 | |
| Korepetytor Silasa, Sanjay, zwierza się Nancy, że potrzebuje więcej pracy. Nancy postanawia zwerbować Sanjaya do handlu trawką, gdy rozszerza swój obszar sprzedaży na społeczność Sanjaya w Valley State. Shane poznaje nowego przyjaciela w szkole, a Andy uprawia seks z matką przyjaciela. Andy chce przestać uprawiać z nią seks z powodu jej niezwykle szorstkich wybryków, ale Nancy nakazuje Andy'emu „dalsze pieprzenie gryzienia”, ponieważ może to zagrozić jedynej przyjaźni Shane'a. Wstrętna matka Celii utrudnia życie w domu Hodów, dopóki ją nie wyrzucają. Ktoś rzuca rulon monet w samochód Nancy; Conrad przypuszcza, że grozi jej inny diler. | ||||||
| 8 | 8 | „Światło kary” | Roberta Berlingera | Rolina Jonesa | 26 września 2005 | |
| Rodzina Botwinów podczas małej ceremonii odsłania nagrobek Judy. Nancy spotyka samotnego ojca, Petera Scottsona, po tym, jak Shane gryzie stopę syna Petera podczas turnieju karate. Nancy i Peter poznają się w restauracji i niespodziewanie się całują. Ponieważ Nancy wciąż godzi się ze śmiercią Judy, ostatecznie zgadzają się na tymczasowe rozstanie. Podczas nieobecności Nancy Andy i Doug zbliżają się do siebie, polując na gryzonia i niszcząc dom Nancy. Celia wyznaje Deanowi, że uprawiała seks z Conradem, co kończy się kłótnią, po której następuje runda namiętnego seksu. Alejandro, konkurencyjny handlarz narkotyków, który rzucił grosze w samochód Nancy, konfrontuje się z Lupitą. Po tym, jak Lupita informuje Nancy o incydencie, Nancy konfrontuje się z Alejandro w alejce; uprawiają nieoczekiwaną rundę seksu, zanim grozi mu wiatrówką. | ||||||
| 9 | 9 | „Zapalniczka kary” | Paweł Feig | Mateusza Salsberga | 3 października 2005 | |
| Otwiera się fikcyjna piekarnia. Niestety, ochroniarz w Valley State, który również handluje narkotykami, grozi aresztowaniem Nancy, zanim ukradnie jej trawkę wartą 14 000 dolarów. Nancy zwierza się Heylii i Conradowi. Alejandro proponuje profesjonalną współpracę z Nancy. Silas nawiązuje więź z ojcem Megan i zaczyna spędzać więcej czasu z rodziną. Nancy rozważa wprowadzenie Shane'a na antydepresanty. Shane kradnie zapalniczkę Silasa, która zostaje skonfiskowana, gdy zabiera ją do szkoły. Silas ze złością uderza Shane'a za zgubienie zapalniczki, ponieważ zapalniczka była prezentem od Judy. Celia rozpoczyna chemioterapię i odzyskuje pozycję lidera PTA. Nancy jest zaskoczona, gdy pobity ochroniarz zwraca jej całą pulę. | ||||||
| 10 | 10 | „Matka chrzestna” | Lew L. Spiro | Jenji Kohan | 10 października 2005 | |
| Okazuje się, że Conrad i jego przyjaciele pobili ochroniarza; Heylia poucza Conrada na temat walki i nakazuje mu zerwać wszelki kontakt z Nancy. Silas wyjawia Nancy, że wie, że ona handluje trawką. Andy radzi Nancy, aby poinformowała Shane'a o swoich interesach, ponieważ Silas był zły, że został okłamany, ale Nancy ignoruje jego radę. Andy mówi Dougowi, że zaciągnął się do rezerwy wojskowej w Kolorado, żeby zaimponować dziewczynie i „ zapomniał ”. ” o tym; Andy'emu nakazuje się teraz zgłosić lub grozi mu więzienie. Celia okazuje swoją dezaprobatę, gdy Isabelle ujawnia się jako lesbijka. Kiedy Heylia odmawia rozpoczęcia uprawy nowej specjalnej odmiany marihuany Conrada, Conrad zwraca się do Nancy z prośbą o zostanie hodowcą. Nancy zgadza się i obaj tworzą zespół składający się z Deana, Douga, Alejandro, Sanjaya i Andy'ego, aby pracować nad swoją operacją. Nancy postanawia znaleźć czas dla Petera. Po seksie Nancy odkrywa, że Peter pracuje dla Drug Enforcement Administration. | ||||||
Przyjęcie
Oglądalność
Weeds zadebiutowało dla 538 000 widzów w USA, co było skromne w porównaniu z oglądalnością innych seriali telewizyjnych Showtime.
krytyczna odpowiedź
Sezon otrzymał generalnie pozytywne recenzje od krytyków. Na Rotten Tomatoes pierwszy sezon Weeds uzyskał 79%. Konsensus krytyków strony brzmi: „ Weeds to bezczelna komedia z mrocznymi, humorystycznymi, a czasem oburzającymi momentami skupionymi wokół utalentowanej kobiecej obsady, w tym zdobywczyni nagrody Emmy, Mary-Louise Parker”. W serwisie Metacritic pierwszy sezon otrzymał 70 punktów na 100, co wskazuje na ogólnie pozytywne recenzje. Gillian Flynn z Entertainment Weekly wysoko ocenił występy Parkera i Nealona i pochwalił grę Perkins jako Celii Hodes, pisząc: „Perkins jest tak doskonale, paskudnie zdesperowana, że uchodzi jej to na sucho”. David Wiegand z San Francisco Chronicle również pochwalił aktorstwo Parkera i Perkinsa i stwierdził: „ Weeds może rzeczywiście być najlepiej napisanym nowym programem roku”. Alessandra Stanley z The New York Times napisała: „ Weeds jest dobrze napisany i wciągający, i ma zgrabną równowagę między satyrą a operą mydlaną”. Ed Gonzalez z Slant Magazine dał mieszaną recenzję sezonu, chwaląc występy Perkinsa i Goulda, ale krytykując charakterystykę Nancy, komentując: „Ma się wrażenie, że scenarzyści Weeds są tak samo leniwi jak ich główna bohaterka, że rozumieją ją tak mało jak ona zdaje się rozumieć siebie”. Jednak Gonzalez wysoko ocenił aktorstwo Parkera, pisząc: „Parker wnosi świetną kreację do mniej niż jednowymiarowej roli”.
Niektórzy krytycy krytykowali przedstawienie Heylii i jej rodziny, wierząc, że postacie utrwalają szkodliwe stereotypy dotyczące czarnych. Dana Stevens z Slate Magazine wydała pozytywną recenzję, ale skomentowała, że „czarne postacie, na czele z bezczelną matriarchą o imieniu Heylia [...], wydawały się ucieleśniać najbardziej skandaliczny ze stereotypów afroamerykańskich”. W wywiadzie dla NPR komentatorka Betty Bayé stwierdziła: „[Weeds to] najnowszy rozdział w długiej historii negatywnych stereotypów dotyczących czarnych w mediach”. W odpowiedzi na krytykę twórca serialu Jenji Kohan skomentowała, że postacie Heylii, Conrada i Vaneety zostały zainspirowane jej przyjaciółmi z Venice Beach , stwierdzając: „Heylia i jej rodzina są swego rodzaju hołdem dla tamtego okresu w moim życiu i tych facetów”, dalej komentując „ Znałem ich , i to jest moje doświadczenie tego, jak mówili i jak się odnosili”.
Wyróżnienia
Pierwszy sezon otrzymał wiele nagród i nominacji, w tym trzy nominacje do Złotego Globu i jedną wygraną. Mary-Louise Parker zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki w musicalu lub komedii w serialu telewizyjnym. Serial był nominowany do najlepszego musicalu lub komedii telewizyjnej oraz Elizabeth Perkins była nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki drugoplanowej w serialu, miniserialu lub filmie telewizyjnym. Spektakl otrzymał także pięć nominacji do nagrody Primetime Emmy. Był nominowany do nagrody za wybitną obsadę w serialu komediowym, za wybitną główną scenografię, za wybitną edycję obrazu jedną kamerą w serialu komediowym, Elizabeth Perkins była nominowana do nagrody za najlepszą rolę drugoplanową w serialu komediowym, a Craig Zisk był nominowany za wybitną reżyserię za Serial komediowy. Parker zdobyła Satellite Award dla najlepszej aktorki w musicalu lub serialu komediowym, a Perkins był nominowany w tej samej kategorii.
| Rok | Nagroda | Kategoria | nominowany (e) | Wynik | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Złote Globy | Najlepsza aktorka w serialu komediowym lub musicalu | Mary-Louise Parker | Wygrał | |
| Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu, miniserialu lub filmie telewizyjnym | Elżbieta Perkins | Mianowany | |||
| Najlepszy serial telewizyjny – musical lub komedia | Chwasty | Mianowany | |||
| 2006 | Nagrody Emmy Primetime | Znakomity casting do serialu komediowego | Chwasty | Mianowany | |
| Znakomity projekt głównego tytułu | Mianowany | ||||
| Znakomity montaż zdjęć za pomocą jednej kamery w serialu komediowym | Mianowany | ||||
| Najlepsza reżyseria serialu komediowego | Craig Zisk (za „Good Shit Lollipop”) | Mianowany | |||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym | Elżbieta Perkins | Mianowany |
Media domowe
11 lipca 2006 Lionsgate wydało pierwszy sezon Weeds w formacie DVD; sezon został wydany w Blu-ray Disc 29 maja 2007 r. Oprócz dziesięciu odcinków, oba formaty zawierają dodatkową zawartość, w tym sześć komentarzy audio, kulisy z obsadą i ekipą, dwa materiały fabularne i zwiastuny sezonu.
Linki zewnętrzne
- Chwasty na IMDb
- Chwasty na epguides.com