Cierpienia Amerykanina
 Okładka pierwszego wydania, kwiecień 2008
| |
| Autor | Siri Hustvedta |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Henry Holt i Spółka |
Data publikacji |
2008 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda) |
| Strony | 320 str. |
| ISBN | 978-0-8050-7908-1 |
| OCLC | 163625217 |
| 813/.54 22 | |
| Klasa LC | PS3558.U813 S67 2008 |
Cierpienia Amerykanina to czwarta powieść Siri Hustvedt . Po raz pierwszy został opublikowany w 2008 roku i opowiada o norwesko-amerykańskiej rodzinie i jej problemach. Powieść jest częściowo autobiograficzna , ponieważ sama Hustvedt jest pochodzenia norweskiego, a fragmenty dziennika jej własnego zmarłego ojca na temat kryzysu w Ameryce i teatru wojny na Pacyfiku podczas II wojny światowej są rozproszone po książce.
Smutki Amerykanina operują na kilku poziomach czasowych i przedstawiają trudne czasy czterech pokoleń fikcyjnej rodziny Davidsenów. U podstaw powieści leży długo skrywana rodzinna tajemnica, którą pierwszoosobowy narrator , psychiatra w średnim wieku, Erik Davidsen, mieszkający i pracujący w Nowym Jorku, postanawia wraz ze swoją siostrą odkryć. Jednak powieść obfituje w wątki poboczne , które koncentrują się na teraźniejszości, a nie przeszłości.
Podsumowanie fabuły
Po śmierci ich ojca Larsa, emerytowanego profesora historii, Erik Davidsen i jego siostra Inga, filozof, sprzątają swoje domowe biuro w wiejskim Minnesocie i przeglądając jego obszerne papiery, znajdują tajemniczą notatkę napisaną i podpisaną przez kogoś, kogo nie znają, imieniem Lisa, która sugeruje im, że jako chłopiec w latach trzydziestych ich ojciec był zamieszany w jakiś nielegalny czyn i że zachował swoje obiecaj, że nigdy nikomu o tym nie powiesz. Rodzeństwo postanawia zbadać sprawę dalej, choć początkowo bez przekonania. Na razie Erik Davidsen jest zajęty czytaniem pamiętników ojca, które ten ukończył na krótko przed śmiercią. Dla Erika wszystko to oznaczać będzie, że w nadchodzących miesiącach będą go nawiedzać nie tylko duchy teraźniejszości, ale i przeszłości.
Zwrócono uwagę, że żaden z bohaterów Smutków Amerykanina nie wiedzie beztroskiej, beztroskiej egzystencji. Sam narrator cierpi na lekką formę depresji wywołaną niedawnym rozwodem, bezdzietnością i późniejszym poczuciem samotności, ale nadal znajduje satysfakcję w próbach wyleczenia swoich pacjentów z dolegliwości, które od czasu do czasu rozpoznaje u siebie. Jego siostra Inga od dzieciństwa miała napady nieświadomości i migreny całe swoje dorosłe życie. Co więcej, na początku powieści jest nękana przez dziennikarkę, która deklaruje chęć nagłośnienia nieznanych dotąd faktów dotyczących zmarłego męża Ingi, kultowego pisarza i filmowca, i żąda od niej współpracy, nie mówiąc jej, co dokładnie zamierza lub planuje zrobić. 18-letnia córka Ingi, Sonia, cierpi na zespół stresu pourazowego , będąc świadkiem z okien swojej szkoły na Manhattanie ataków z 11 września 2001 roku i zawalenia się bliźniaczych wież World Trade Center . Lars Davidsen, wieloletni patriarcha rodu, był fugueurem .
Ale także postacie spoza rodziny wykazują objawy neurologiczne. Podczas gdy dziennikarz, który nęka Ingę, żywi do niej jedynie odwieczną osobistą urazę (której ta ostatnia nie jest świadoma) i jest żądny bezpośredniej zemsty, przyjaciel i współpracownik Erika, Bernard Burton, poza nadmiernym poceniem się, nie radzi sobie z z tym, że Inga nie jest w nim zakochana i nie zdając sobie z tego sprawy, przez lata obserwowała ją w sposób, który można by uznać za stalking. Edie Bly, była aktorka, która obecnie jest zubożała, jest narkomanką, która ma nieślubnego syna ze zmarłym mężem Ingi i wydaje się być w niestabilnym stanie psychicznym. Wreszcie prawdziwy stalker w powieści, fotograf i Artysta instalacji , Jeffrey Lane, wykazuje różne oznaki zachowań kompulsywnych , na przykład chęć dokumentowania praktycznie wszystkiego w swoim życiu poprzez robienie zdjęć. Przecina ścieżkę psychiatry, ścigając swoją byłą dziewczynę, na Jamajce piękność, która niedawno wynająła i wprowadziła się do mieszkania na parterze Erika, który jest teraz zbyt duży z piaskowca na Brooklynie .
Erika Davidsena natychmiast przyciąga Mirandę, młodą kobietę z Jamajki, i Eglantine, jej córkę w wieku przedszkolnym, autorstwa Jeffreya Lane'a. Wkrótce zakochuje się po uszy w ciemnoskórej kobiecie, jednocześnie obserwując to, co postrzega jako powolną, ale stałą degradację własnego ja. Delikatnie odrzucony przez Mirandę, zostaje mu dość siły woli, by umówić się na randkę z seksowną koleżanką iz czysto fizycznych powodów nawiązuje z nią romans. Jednak w miarę rozwoju historii jest coraz bardziej wciągany w grzęzawisko wydarzeń otaczających Mirandę, Ingę i jego samego. W pewnym momencie łapie włamywacza w swoim pustym domu w nocy, jest zaskoczony, widząc, że to Lane, zdezorientowany, gdy uciekający Lane robi mu zdjęcie, na którym nie ma na sobie nic poza młotkiem, i zszokowany, gdy kilka miesięcy później rozpoznaje zdjęcie na jednej z wystaw Lane'a z podpisem: Główny lekarz popada w szaleństwo .
Większość tajemnic zostaje wyjaśniona na końcu. Erikowi i Indze udaje się wyśledzić tajemniczą — a teraz umierającą — Lisę i okazuje się, że wiele lat temu młody Lars Davidsen pomógł jej w tajemnicy pochować jej nieślubne, martwe dziecko, gdzieś na rodzinnej farmie. Reputacja zmarłego męża Ingi nie jest splamiona ani wtedy, gdy bez wątpienia można ustalić istnienie partii listów do Edie Bly, ale jednocześnie, gdy okazuje się, że nie mają one wartości sensacyjnej, bo należą do sfery fikcji… są adresowane do postaci, którą Bly grał w jednym z filmów autora, a nie Bly, aktorki i matki jego dziecka. Bernard Burton odgrywa kluczową rolę w zdobywaniu listów bez ulegania pokusie ich przeczytania, w rycerskim akcie, w którym przebiera się za przerażającego pani od torby , aby nie ujawniać swojej tożsamości, scena, która również zapewnia pewną komiczną ulgę. Zakończenie powieści to czterostronicowe podsumowanie obrazów z opowieści przebiegających przez umysł Erika i zapewnienie, że pokawałkowane życie bohaterów pozostanie takie.
Opinie
The Sorrows of an American został opublikowany i zebrał niemal jednogłośnie pozytywne recenzje. Ron Charles nazywa ją „radykalnie postmodernistyczną powieścią , która nosi swoje po-mo z niezwykłą gracją; nawet w najdziwniejszych momentach nigdy nie emanuje chłodnym wyobcowaniem , które cechuje, powiedzmy, twórczość męża Hustvedt, Paula Austera ”. Dla Sylvii Brownrigg „erudyta Hustvedt” zgłębia „szersze zagadnienia sztuki i szaleństwa , umysłu i ducha oraz konstruowania jaźni”. ” poprzez dialogi jej intelektualnie nastawionych postaci i wewnętrzne monologi jej narratora. To prawda, że nie używa się języka ojczystego , co skłania Haley Edwards do stwierdzenia, że „Hustvedt pisze bardzo dobrze, ale jej proza ma cały talent twojej ciotki Roladki obiadowe Olgi. Czasami Erik mówi o ludzkiej kondycji rzeczy , które są cudownie spostrzegawcze i niewiarygodnie przejmujące, ale wydaje się, że mówi to tak, jakby obserwował ludzką kondycję, a nie sam jej doświadczał”.
To, co niektórzy krytycy uznali za rozczarowujące, to fakt, że „tajemnice, które ścigają Inga i Erik, nie nadają dramatyzmu ani znaczenia, na jakie liczyli, wypełniając sceny objawienia atmosferą antykulminacji. Może to być zamierzone - Hustvedt może ostrzegać nas przed głupotą jest mieć nadzieję na zgrabne rozwiązania w naszych poszukiwaniach przeszłych bólów - ale oznacza to, że narracja nieco słabnie pod koniec ”.
Linki zewnętrzne
- Film z sesji „Meet the Author” Siri Hustvedt (której głównym tematem były The Sorrows of an American ), prowadzonej przez JM Coetzee , podczas Adelaide Writers 'Week (2–7 marca 2008).