Co nie może czekać

Co nie może czekać
	Okładka
Autor	Ashley Hope Perez
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Literatura dla młodych dorosłych
Nadciągnąć	Houston
Wydawca	Laboratorium Carolrhody
Data publikacji	1 marca 2011 r
Typ mediów	Wydrukować
Strony	240 str
ISBN	978-0-7613-6155-8
OCLC	656847496

What Can't Wait to powieść dla młodych dorosłych autorstwa Ashley Hope Pérez, opublikowana przez Carolrhoda Lab w 2011 roku. Historia przedstawia amerykańską nastolatkę mieszkającą w Houston , rozdartą między wymaganiami swojej rodziny a ambicjami na przyszłość. Karen Coats z The Bulletin of the Center for Children's Books napisała, że ta powieść pokazuje, jak wiele rodzin imigrantów nie chce, aby ich nastolatki przyjęły zamerykanizowane postawy, mimo że imigranci przybyli do Stanów Zjednoczonych, aby uzyskać lepsze życie. To pierwsza powieść autorki.

Juan Castillo z NBC News napisał, że ta książka i kolejna z powieści Péreza, Nóż i motyl , badają, co to znaczy dorastać jako latynoski lub latynoski nastolatek w Stanach Zjednoczonych „w trudnych okolicznościach”.

Książka została wydana 1 marca 2011 roku.

Działka

Główna bohaterka, 17-letnia Marisa Moreno, pochodzi z meksykańsko-amerykańskiej rodziny i mieszka w latynoskiej dzielnicy Houston w Teksasie . Jej ojciec imigrant chce, aby Marisa pomagała rodzinie, pracując dłużej w sklepie spożywczym i pomagając w opiece nad dzieckiem swojej siostry, ponieważ jej siostra nie była ubezpieczona medycznie i musi pracować dłużej, aby opłacić rachunki medyczne męża. Mimo że Marisa chce studiować inżynierię i uczęszczać na University of Texas w Austin , ojciec mówi jej, że kobiety nie powinny wykonywać zawodów związanych z matematyką. W opowiadaniu Marisa aplikuje na program inżynierski na UT Austin i zostaje przyjęta, ale jej rodzina czuje, że jest daleko od domu.

Nauczyciel, chłopak i matka Marisy próbują przekonać ją do walki o bardziej obiecującą przyszłość. W pewnym momencie uczeń próbuje zgwałcić Marisę. Marisa, wyczerpana swoimi obowiązkami i ostatecznymi celami, doświadcza konfliktu, ale potem uczy się ustalać priorytety dla własnych celów. Publishers Weekly stwierdził, że „Marisa zdaje sobie sprawę, że prowadzenie życia, które spełnia się na jej własnych warunkach, ma swoją cenę” i że podejmuje „słodko-gorzką decyzję”. Ona ostatecznie idzie na uniwersytet i opuszcza Houston.

Georgia Christgau z Middle College High School w LaGuardia Community College w Nowym Jorku napisała, że scena próby napaści na tle seksualnym jest „zbyt szybko wciągana, aby była przekonująca”. Publishers Weekly stwierdził, że relacja powieści o nastoletniej ciąży była „wrażliwa”. Katrina Hedeen z The Horn Book Guide napisała, że zakończenie było „zbyt uporządkowane”. Jednak Kirkus Recenzje opisuje zakończenie jako „pełne nadziei, ale nigdy zbyt uporządkowane”. Tygodnik Wydawców opisał zakończenie jako „szczere i satysfakcjonujące”.

Postacie

Marisa Moreno — jest uczennicą 12 klasy, bierze udział w programie Advanced Placement Calculus i pracuje w Kroger .
- Według autora, główny bohater nie jest wzorowany na żadnym konkretnym uczniu. Courtney Jones z Booklist napisała, że Marisa jest „postać, z którą można się powiązać, która rozwiązuje się pod presją, by wspierać swoją rodzinę kosztem swoich marzeń” i że autorka robi to, skupiając się na swojej determinacji przeciwko dezaprobacie rodziców.
Ojciec Marisy - otwarcie protestuje przeciwko planom Marisy, wierząc, że „Dziewczyny i liczby nie idą w parze”. Ma słabą biegłość w języku angielskim , a Engineering Business Journal opisuje go jako „podłego człowieka”.
Matka Marisy - początkowo po cichu protestuje przeciwko planom Marisy. Coats stwierdził, że chociaż matka Marisy nie rzuca otwartego wyzwania swojemu mężowi, zachęca Marisę do ucieczki, aby osiągnąć swoje cele, a tym samym w pewien sposób pomóc swojej rodzinie, inspirując Anitę; dlatego to czyni matkę „cichym bohaterem”.
Gustavo Moreno - starszy brat Marisy, który uważa Marisę za frajera i ma machismo . On nie pracuje.
Cecilia „Ceci” Moreno - starsza siostra Marisy, Ceci urodziła dziecko w wieku 17 lat, kiedy była jeszcze uczennicą liceum. Ma problemy małżeńskie, które zmuszają Marisę do opieki nad Anitą.
Anita - pięcioletnia siostrzenica Marisy
Alan Peralta - Alan, nowy chłopak Marisy, czasami ma trudności ze zrozumieniem jej zmagań. Ma siostrę, która zaszła w ciążę w liceum.
- Christgau napisał, że Alan i Brenda służą jako komiks, a także wspierają Marisę. Catherine M. Andronik, specjalista ds. mediów w bibliotece w Brien McMahon High School w Norwalk w stanie Connecticut , scharakteryzowała Alana jako „zrozumiałego” sytuację Marisy.
Brenda Zepeda - najlepsza przyjaciółka Marisy. Jest wątek poboczny, w którym uczeń uważany za „ogiera” ściga Brendę.
Pani Ford – nauczycielka Marisy promuje studia na uniwersytecie, ale ona nie rozumie, jaki konflikt kulturowy z tego wyniknie
Pedro - Próbuje zgwałcić Marisę.

Tło

Autorka, absolwentka University of Texas w Austin , służyła w Teach for America i pracowała jako nauczycielka w Chávez High School w Houston. Okolica przedstawiona w tej powieści jest podobna do prawdziwej okolicy wokół liceum Chávez. Drużyna sportowa liceum Marisy to „Lojalni Lobos”, a prawdziwą maskotką Liceum Cháveza jest „Lobos”. W części z podziękowaniami Pérez podziękował uczniom liceum Chávez.

Od 2011 roku Pérez był doktorantem na University of Indiana .

Francesca Goldsmith z Voice of Youth Advocates napisała, że autor był „produktem” z sąsiedztwa podobnego do Marisy. Autorka napisała tę powieść po tym, jak uczniowie jej liceum powiedzieli jej, że nie znają żadnej powieści opisującej ich doświadczenia.

Styl pisania

Goldsmith napisał, że autor „składa się po hiszpańsku bez niezręcznego tłumaczenia każdego przypadku” i używa „płynnego i literackiego” stylu narracji.

Przyjęcie

Castillo napisał, że ta powieść została „uznana”.

Coats napisał, że „To jest aktualne, realistyczne i niezachwiane przedstawienie”.

Christgau napisał, że była to „mocna pierwsza powieść”.

Goldsmith napisał, że What Can't Wait to „doskonała historia” dla „rówieśników Marisy” i innych amerykańskich nastolatków.

Andronik napisał, że „szorstka, pełna współczucia historia Marisy odbije się echem wśród nastolatków ze społeczności imigrantów”. Stwierdziła, że książka może być odpowiednia dla starszych uczniów szkół średnich, ponieważ zawiera wulgaryzmy i scenę próby gwałtu.

Hedeen napisał, że „szorstkie otoczenie i trudne postacie niosą ze sobą historię” oraz że autor ma autentyczną perspektywę kultury meksykańsko-amerykańskiej.

Jones napisała, że skupiając się na determinacji przeciwko dezaprobacie rodziców, autorka unika stereotypów i stworzyła „solidny debiut”, który „ma potencjał, by stać się książkową wersją Stand and Deliver ”.

Recenzje Kirkus stwierdziły, że książka jest „ Debiutem Un magnifico ”, który nadaje „Marisie autentyczny głos, który płynnie łączy hiszpańskie zwroty w dialogi i oddaje presję zarówno latynoskiego życia, jak i bycia uwięzionym między dwiema kulturami”.