Kodeks Turycensis
Codex Turicensis (T, Zurych, Biblioteka Miejska) to rękopis Psałterza w języku greckim z VII wieku.
Zawierał pierwotnie 288 liści; z tych 223 pozostają. Tekst jest napisany na fioletowym welinie barwionym srebrnym, złotym lub cynobrowym atramentem.
Podobnie jak Codex Veronensis (R) ten rękopis jest pochodzenia zachodniego. Był przeznaczony do użytku zachodniego, jak wynika z przekładów wersji łacińskiej (galikańskiej) , które zostały skopiowane na marginesy przez współczesną rękę, a także z podziałów liturgicznych Psałterza. Archetypem był jednak Psałterz napisany do użytku na Wschodzie, o czym świadczą zachowane w kopii sporadyczne ślady greckiego στάσεις
Konstantin von Tischendorf , który opublikował tekst w czwartym tomie swojej Nova Collectio (1869), przypisuje charakter pisma VII wieku.
Tekst Codex Turicensis zasadniczo zgadza się z tekstem Codex Alexandrinus (A), a jeszcze ściślej z ręką w Codex Sinaiticus (S, א).
Znaki są pisane srebrem, złotem lub cynobrem, w zależności od tego, gdzie należą do treści tekstu, nagłówków i pierwszych liter Psalmów lub łacińskich czytań marginalnych.
Tekst zaczyna się teraz od Ps. 36. (37.) 1, aw treści rękopisu są luki , co wiąże się z utratą Pss. 30. 2—36. 20, 41. 6-43. 3, 48. 24-59. 3, 59. 9-10, 13-60. 1, 64. 12—71. 4, 92. 3-93. 7, 96. 12-97. 8.
pięć pierwszych pieśni i część szóstej; te, które pozostają, to 1 Regn. 2. 6-10 (reszta szóstego), Magnificat , Iz. 38. 10—20, Modlitwa Manassesa 378, Dan. 3. 23 i nast., Benedictus , Nunc Dimittis .
Rękopis znajduje się w Zurychu , Zentralbibliothek , Siglum RP 1 lub C 84.
Tekst
- Konstantin von Tischendorf, Monumenta sacra inedita. Nowa kolekcja 4 (1869), s. 1-209