Chodź prima
„ Come prima ” (angielski: „As Before”) to włoska piosenka z tekstem Mario Panzeri i muzyką Vincenzo Di Paola i Sandro Taccani. Po raz pierwszy spopularyzowana przez Tony'ego Dallarę we Włoszech w 1957 roku , wersja Marino Marini Quartet była hitem w Wielkiej Brytanii w 1958 roku .
Wersje
Pierwszą i najpopularniejszą wersję „Come prima” we Włoszech wydał Tony Dallara (Antonio Lardera) w 1957 roku . „Come prima” był pierwszym i przełomowym singlem Tony'ego Dallary. Chociaż nie został dopuszczony do festiwalu w San Remo , odniósł natychmiastowy sukces i sprzedał się w 300 000 egzemplarzy, stając się do tego momentu najlepiej sprzedającym się singlem we Włoszech.
W 1958 roku Tony Renis and the Combos nagrał również utwór 45 rpm (Combo Record, 5057), również opublikowany w Niemczech, jako solista ( Polydor , 23 815).
W 1958 roku wersja piosenki nagrana przez Marino Marini Quartet trafiła na brytyjskie listy przebojów. W tym samym roku utwór został również nagrany przez Domenico Modugno , orkiestrę Nicoli Arigliano i Armando Trovajoli z piosenkarką Mirandą Martino. W następnym roku piosenka była hitem dla Dalidy pod tym samym tytułem, ale z tekstem śpiewanym po francusku . Oprócz przetłumaczenia na angielski, „Come prima” zostało przetłumaczone na chorwacki i zostało wydane jako „Kao prije” w 1958 roku jako solowa płyta Ivo Robića .
Muzyka utworu posłużyła również jako podstawa anglojęzycznej piosenki „More Than Ever” z tekstem Mary Bond, nagranej w Wielkiej Brytanii przez Malcolma Vaughana z Michaelem Sammes Singers ( numer katalogowy HMV POP 538) (14 tygodni od na brytyjskiej liście przebojów, osiągając szczyt na 5. miejscu), Robert Earl (4 tygodnie na brytyjskiej liście przebojów, osiągając szczyt na 26. miejscu), Eve Boswell i inni. Inna anglojęzyczna wersja liryczna piosenki pod tytułem „For the First Time”, autorstwa Bucka Ram , została nagrana w Stanach Zjednoczonych przez Polly Bergen w 1958 roku ( numer katalogowy Columbia Records 41275). Tę wersję wykonał również Mario Lanza w swoim ostatnim filmie Po raz pierwszy (1959).
Inni wykonawcy, którzy nagrali wersje piosenki, to The Platters (1958), Willy Alberti (1958), Dean Martin , Muslim Magomayev ( 1961 ), Tony Reno & the Sherwoods ( 1965 ) i Golpes Bajos ( 1985 ). Cliff Richard zaśpiewał to po włosku na swoim albumie When In Rome (1965).
W 1991 roku aktorka z Hongkongu Gloria Yip nagrała cover utworu w języku japońskim .
W 2012 roku belgijski piosenkarz Frank Galan nagrał holenderską wersję utworu, zatytułowaną Valentina , którą umieścił na swoim albumie Mooier dan woorden .
Brazylijska supergwiazda Caetano Veloso zaśpiewał „Come prima” na swoim nagranym koncercie Omaggio a Federico e Giulietta (hołd dla Felliniego i Giulietty Masiny ) w 1997 roku, wykonał go na żywo na włoskim festiwalu w Sanremo w 2013 roku i włączył tę piosenkę do swojej światowej trasy koncertowej z Gilberto Gil w 2015 roku (album na żywo w 2016 roku).
W 2017 roku nagranie Dallary zostało wykorzystane zarówno w reklamie Coca-Coli w Wielkiej Brytanii , jak i reklamie Fiata 500.
