Deasún Breatnach

Deasún Breatnach
Urodzić się	Francisa Xaviera Desmonda Walsha 2 grudnia 1921 Rahtmines, Dublin, Irlandia
Zmarł	3 października 2007 (03.10.2007) (w wieku 85) Dublin
Narodowość	Irlandczyk
Współmałżonek	Lucy Bhreatnach
Dzieci	Lucilita Bhreatnach

Deasún Breatnach (2 grudnia 1921 - 3 października 2007) był irlandzkim dziennikarzem, autorem i działaczem. Pisał irlandzką , literaturę faktu, beletrystykę i tłumaczenia.

Wczesne życie

Deasún Breatnach urodził się w Rathmines w Dublinie, prawdopodobnie na Belgrave Square, 2 grudnia 1921 r. Na chrzcie otrzymał imię Francis Xavier Desmond Walsh i był znany jako „Des”. Jego rodzicami byli Gertrude (z domu Andrews) i prawnik Kevin Walsh. Był najstarszym dzieckiem, miał dwóch braci i jedną siostrę. Jego dziadek ze strony ojca był także prawnikiem i zwolennikiem Charlesa Stewarta Parnella , Jamesa J. Walsha, który reprezentował dwóch Niezwyciężonych uznanych za winnych zabójstwa Lorda Fredericka Cavendisha i Thomasa Henry'ego Burke'a . Jego ojciec był zwolennikiem Johna Redmonda i służył w armii brytyjskiej podczas I wojny światowej we Francji. Breatnach przyjął irlandzką formę swojego imienia jako młody człowiek, Deasún Breatnach. Uczęszczał do Belvedere College w Dublinie aż do śmierci ojca w 1934 roku, po czym jego matki nie było już stać na czesne i został internatem w Newbridge w hrabstwie Kildare . Breatnach opisał swojego ojca jako „swojego najlepszego przyjaciela”.

Wczesna kariera

Nie mógł studiować na uniwersytecie ze względu na sytuację finansową rodziny, a po opuszczeniu szkoły z internatem wstąpił do Lokalnych Sił Obronnych. Siły te zostały włączone do armii na czas stanu wyjątkowego w Irlandii podczas II wojny światowej , a Breatnach służył w 18. batalionie. Awansował do stopnia porucznika, często oficera odpowiedzialnego za Fort Magazine w Phoenix Park . Karierę pisarską rozpoczął, gdy poproszono go o napisanie do biuletynu sił obronnych, The Spearhead , swoim pierwszym wierszem „Adeste fidelis” opublikowanym w The Irish Times w grudniu 1944 r. Wciąż służąc w wojsku, napisał artykuł w obronie Irlandzka neutralność dla New York Herald Tribune pod pseudonimem Rex Mac Gall. Pisał recenzje filmowe dla gazety Ailtirí na hAiséirghe, Aiséirighe , w 1945 roku.

W maju 1946 r. poleciał do Hiszpanii , po wykupieniu biletu za darmo z wojska. Był zatrudniony przez Hiszpańską Organizację Turystyki i pracował jako niezależny dziennikarz, a także współpracował z amerykańską stacją radiową w Tangerze w Maroku. Poznał i poślubił Marię de la Piedad Lucila Hellman de Menchaca w dniu 31 lipca 1947. Przyjęła imię Lucy Bhreatnach . Jej zainteresowanie polityką i językami zainspirowało Breatnacha do pogłębienia zaangażowania w język i dziedzictwo irlandzkie . Ich pierwsze dziecko urodziło się w Hiszpanii. Wszystkie ich dzieci, 5 synów i córka, wychowały się mówiąc po hiszpańsku i irlandzku. W 1949 roku rodzina przeniosła się do Dublina, gdzie byli częścią grupy, która założyła pierwszą szkołę języka irlandzkiego Gaelscoil Scoil Lorcáin w ratuszu w Blackrock. Szkoła nie była finansowana przez państwo i była bezwyznaniowa. Byli później zaangażowani w założenie drugorzędnej gaelscoil, Coláiste Cualann, ale nie było to tak udane.

Późniejsza kariera

Breatnach pisał dla The Irish Times , Sunday Review , Irish Independent i Scéala Éireann . Pisał o swoich doświadczeniach w Hiszpanii i świecie arabskim, a od 1950 regularnie pisał i wygłaszał pogadanki radiowe o sprawach morskich. Kontynuował pisanie pod pseudonimem Rex Mac Gall (MacGall), ale także pod Dara Mac Dara i Mac Lir, pisząc na tematy polityczne. Inne gazety, dla których pisał, to Irish Farmers' Journal , Inniu , Feasta i An Timire . Następnie został redaktorem artykułów w The Irish Press oraz dziennikarzem i redaktorem pomocniczym w Irish Independent .

uczęszczał na nocne zajęcia z języka irlandzkiego w Trinity College Dublin (TCD), gdzie uczył go David Greene i Máirtín Ó Cadhain . Zaczął pisać więcej po irlandzku niż po angielsku, publikując 5 książek dla dzieci. Zainteresował się życiem Williama Bedella i napisał The best of the English: krótka relacja z życia i pracy biskupa Kilmore, Williama Bedella (1971). W 1993 roku otrzymał M. Litt. z TCD, z jego tezą na temat „An Púca ”, później opublikowaną jako Chugat an Púca (1994). Pisał i tłumaczył poezję z języka hiszpańskiego, włoskiego i łaciny, publikował w „Dánta amadóra” (1998). Wiele jego wierszy i opowiadań w języku irlandzkim zostało włączonych do irlandzkiego programu nauczania. Breatnach skomponował także muzykę, w tym utwór poświęcony tym, którzy zginęli w Krwawą Niedzielę oraz „An Ghailseach” zainspirowany jego żoną.

Był aktywnym, dożywotnim członkiem Conradh na Gaeilge , szczególnie w jego działalności społecznej. Regularnie odwiedzał Wyspy Aran i Connemarę , aby doskonalić swój irlandzki. Był zwolennikiem używania języka irlandzkiego we wszystkich aspektach życia, w tym w swojej firmie ubezpieczeniowej, co doprowadziło do długotrwałego sporu co do formularzy i dokumentacji dostarczanych wyłącznie w języku angielskim. Doprowadziło to do postawienia go przed sądem za nieopodatkowanie swojego samochodu z powodu braku certyfikatów języka irlandzkiego. Poparło go wiele organizacji języka irlandzkiego, a po tym, jak został uwięziony na kilka dni w kwietniu 1966 roku w więzieniu Mountjoy , jego grzywna została zapłacona przez darczyńcę. Później zapłacił cały należny podatek z dołu.

Przez całe życie republikanin, był członkiem Towarzystwa Wolfe Tone , które wspierało zarówno tradycyjny republikanizm, jak i socjalizm. Był zdecydowanym przeciwnikiem rozbiorów w Irlandii. Podczas 50. rocznicy powstania wielkanocnego w 1966 r. Dołączył do 12 członków irlandzkojęzycznej grupy aktywistów Misneach w strajku głodowym, aby podkreślić niepowodzenie państwa irlandzkiego w osiągnięciu celów proklamacji z 1916 r. Grupa pikietowała GPO , Liberty Hall i nowy Ogród Pamięci , a ich protest był relacjonowany przez krajowe i międzynarodowe media. Pisał dla United Irishman w latach 60., a od 1973 do 1974 był redaktorem An Phoblacht , podczas gdy Éamonn Mac Thomáis był więziony, i ponownie od 1977 do 1979. Od 1986 pisał do czasopisma Saoirse . Był przeciwny Porozumieniu Wielkopiątkowemu , w negocjowanie którego zaangażowana była jego córka Lucilita .

Wraz z żoną Breatnach był orędownikiem praw człowieka na całym świecie, szczególnie przeciwstawiając się autorytarnym reżimom w Ameryce Południowej. Obaj wspierali swojego syna, Osgura, podczas długiej walki o oczyszczenie go z wyroku skazującego za napad na pociąg . Był członkiem-założycielem Irlandzkiej Republikańskiej Partii Socjalistycznej (IRSP). Breatnach był również zaangażowany w Stowarzyszenie Chorób Neuronu Ruchowego i Klub Dudziarzy . Kontynuował pisanie i komponowanie muzyki do lat 70.

Śmierć

Breatnach zmarł 2 dni po swojej żonie, w dniu jej pogrzebu, 3 października 2007 r. Jego ciało zostało przekazane naukom medycznym.

Wybrane publikacje

Książki

• The best of the English: krótka relacja z życia i pracy biskupa Kilmore, Williama Bedella (1971)
• Chugat an Puca (1994)
• Galar na bhfocal agus scéalta eile (1999)
• Gríscíní Sailte (2001)

Poezja

• Danta amadóra (1998)

Książki dla dzieci

• Fajny Arabach (1960)
• Dealbh Spáinneach (1962)
• Buama deireanach (1962)
• Deachtóir (1963)
• Gasúr chaill ghoile (1984)