Dialog de Scaccario

Dialogus de Scaccario , czyli Dialog dotyczący skarbu , jest średniowiecznym traktatem o praktyce angielskiego skarbu , napisanym pod koniec XII wieku przez Richarda FitzNeala . Traktat, napisany po łacinie i znany z czterech rękopisów z XIII wieku, składa się z serii pytań i odpowiedzi, obejmujących jurysdykcję, konstytucję i praktykę Skarbu Państwa. Pewien naukowiec powiedział, że „nie można przecenić wartości tego eseju dla wczesnej historii Anglii; we wszystkich kierunkach rzuca on światło na istniejący stan rzeczy”. Był wielokrotnie wznawiany i tłumaczony, ostatnio w 2007 roku.

Pochodzenie

Traktat został najprawdopodobniej napisany przez Richarda FitzNeala , Lorda Wysokiego Skarbnika Skarbu za Henryka II . Data książki jest kwestionowana; opisuje sześć obwodów wędrownych sędziów ; naukowcy argumentują zatem, że musiało to być napisane przed 1179 r., kiedy liczba obwodów została zmniejszona do czterech. Wymaga to jednak, aby zmiany w obwodach weszły w życie natychmiast, a Richardson twierdzi, że w zwojach rur nie ma nic , co potwierdzałoby to założenie. Inni naukowcy sugerują 1181 lub 1188 jako możliwe lata. Podzielony na dwie książki i napisany jako seria pytań i odpowiedzi między uczonym prawnikiem a jego uczniem, traktat najpierw przygląda się konstytucji skarbu, analizując osobno górny i dolny skarbiec oraz podając opisy ich urzędników i jurysdykcji. Druga książka opisuje Skarb Państwa „w praktyce”, podając schemat właściwego sposobu prowadzenia spraw oraz harmonogram, według którego prowadzona jest sprawa.

Wersje i tłumaczenia

Oprócz pierwszej publikacji i dodatkowych wersji w XVIII i XIX wieku, książka została ponownie opublikowana w 1902 roku przez Clarendon Press ; nakład ten wkrótce się wyczerpał, a drugie wydanie z komentarzem zostało opublikowane w 1950 r. pod redakcją Charlesa Johnsona. Ten ponownie wyszedł z druku, co wymagało nowego wydania opublikowanego przez Oxford University Press w 1983 r. Wydanie z 1952 r. Zostało pozytywnie zrecenzowane, a KR Potter napisał, że był to „najbardziej pomocny przewodnik dla osób niezaznajomionych ze średniowiecznymi finansami”. Ernest Henderson napisał, że był to „jeden z niewielu rzeczywistych traktatów średniowiecza. Jest to najbardziej uczony esej dotyczący wszystkiego, co działo się na odbywających się co dwa lata spotkaniach urzędników skarbowych, i rozgałęzia się na opis wszystkich źródeł dochodów korony angielskiej i metod ich zbierania. Wartość tego eseju dla wczesnej historii Anglii jest nie do przecenienia; w każdym kierunku rzuca światło na istniejący stan rzeczy ”.

Najnowsze wydanie zostało opublikowane w 2007 r., Również przez Oxford University Press, i zostało zredagowane i przetłumaczone przez Emilie Amt i SD Church - i opisane jako „… wartościowe nowe wydanie i tłumaczenie, które zasługuje na znaczne wykorzystanie…”. Jednak krytykowano go również za to, że niewiele robi „w celu przyspieszenia studiów nad tym trudnym i ważnym tekstem”.

Zobacz też

• Tractatus of Glanvill , najwcześniejszy zachowany traktat o prawie zwyczajowym, z tego samego okresu.

Bibliografia

•   Johnson, Karol (1983). Dialogus de Scaccario (wyd. 2). Oxford University Press . ISBN 0-19-822268-8 .
•   Potter, RK (1952). „Recenzja: Dialogus de Scaccario autorstwa Charlesa Johnsona” . Przegląd klasyczny . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . 2 (3/4). doi : 10.1017/s0009840x00159839 . ISSN 0009-840X .
•   Richardson, HG (kwiecień 1928). „Richard fitz Neal i Dialogus de Scaccario”. Angielski przegląd historyczny . Oxford University Press. 43 (170). ISSN 0013-8266 .

Linki zewnętrzne

• Angielskie tłumaczenie Dialogu zaczerpnięte z Projektu Avalon od Hendersona, Ernesta F. (1896). Wybierz dokumenty historyczne średniowiecza . Londyn: George Bell and Sons.