Diaosi
Diaosi ( chin .: 屌丝 ; pinyin : Diǎo Sī ; dosł. „włosy penisa”) to chiński slang i modne słowo w Internecie , często używane w sposób sarkastyczny i autoironiczny , które odnosi się do młodego mężczyzny o przeciętnym wyglądzie i pozycji społecznej. Urodzony w skromnej rodzinie, nie ma samochodu, domu ani koneksji. Jednak gdy termin ten stał się wirusowy w Internecie, chińska młodzież (niezależnie od płci) ze wszystkich środowisk zaczęła go akceptować. Powoli przekształca się w opis zwykłego obywatela Chin, który zmaga się z codziennymi zmaganiami i trudnościami.
Stosowanie
Termin diaosi (屌 丝) - dosłowne znaczenie „włosy penisa” - po raz pierwszy pojawił się w internetowym sporze między dwoma podforami BBS Baidu Tieba w październiku 2010 r. Członkowie forum Wielkiej Trójki Thunder zostali urażeni terminem „diao” ( przekleństwo lub obraźliwe określenie „penis”), więc odrzucili diaosi (włosy penisa) z powrotem na forum Li Yi , sugerując, że członkostwo Li Yi było gorsze. Zamiast obrażać się, członkostwo Li Yi włączyło ten termin i identyfikowało się z nim.
Termin slangowy pojawił się jako komediowa zniewaga, podobnie jak zachodni odpowiednik „mieszkania w piwnicy swojej matki” – skrót od „Jesteś wystarczająco odważny na forum internetowym, ale kim jesteś w prawdziwym życiu?” Japoński termin otaku ma również wiele podobieństw z diaosi.
Termin stał się modnym słowem, odnoszącym się do młodego mężczyzny urodzonego w skromnej rodzinie, o przeciętnym wyglądzie, stojącego i pracującego w ślepej uliczce. Ma niewielkie perspektywy, nie może kupować luksusów; jest wyrzutkiem z głównego nurtu społecznego. Większość czasu spędzają przy komputerze, zwłaszcza grając online. Programiści i pracownicy branży medialnej mają najwyższy odsetek samodzielnie zidentyfikowanych diaosi . Marzy również o posiadaniu „bogini” jako dziewczyny, ale podczas interakcji z tą „boginią” czuje się gorszy i zachowuje się niezręcznie, wiedząc, że „bogini” spałaby tylko z alfą „gaofushuai” (高富帅, „ wysoki , bogaty i przystojny”), który jest jego skrajnym przeciwieństwem, a najbliższy dystans, jaki mógłby zbliżyć się do intymności z „boginią”, to wyrwany włos łonowy, zaniedbany samotnie na prześcieradle podczas stosunku .
Podobnie jak wiele obelg, początkowo wulgarny epitet stał się przypisaną sobie tożsamością, co jest klasycznym przykładem grupy na obrzeżach społeczeństwa, która twierdzi, że kiedyś obraźliwe określenie było ich własne. Diaosi stało się niemal uniwersalną tożsamością wśród chińskich internautów . Ankieta przeprowadzona przez giganta internetowego Sohu wykazała, że 64, 81 i 70 procent osób w wieku odpowiednio 20, 30 i 40 lat może identyfikować się z poczuciem bycia diaosi. Inny raport sporządzony przez chińską firmę hazardową Giant w kwietniu 2013 r. mówi, że około 529 milionów młodych ludzi (około 40 procent całej populacji Chin) w całym kraju przyjmuje obecnie termin diaosi. Chociaż diaosi jest często tłumaczone jako „przegrany” w języku angielskim, staje się to coraz mniej trafne wraz ze wzrostem popularności diaosi. Loser pozostaje bezdyskusyjnie negatywnym terminem, osobistym w swojej szkodzie, podczas gdy diaosi jest prawdziwym memem : dynamicznym, złożonym i aktualnym, raczej kulturowym niż osobistym. Niejednoznaczne znaczenie diaosi – zarówno jako zniewaga, jak i termin plemienny – jest podobne do amerykańskiego terminu wieśniak, którego ubóstwo i nieokrzesane zachowanie może być nie tylko powodem do dumy, ale i kulturą samą w sobie.
Podłoże społeczne
Dziś często słyszy się, jak Chińczycy głoszą, że dzieci ze środowisk defaworyzowanych są prawie niemożliwe, aby dostać się do wyższej klasy kraju. Odsetek studentów pochodzenia wiejskiego na renomowanej uczelni stale spada. Jednocześnie wprowadzenie obowiązku szkolnego powoduje, że coraz więcej młodych ludzi wybiera się na studia, tworząc nadwyżkę wykształconych młodych mężczyzn, którzy mają trudności z wejściem na rynek pracy. Tak więc nie tylko pracownicy fizyczni czują się marginalizowani przez społeczeństwo, ale także młodzi mężczyźni z wyższym wykształceniem czują się bezradni.