Dictionarium quatuor linguarum
.jpg)
Dictionarium quatuor linguarum (Słownik czterech języków) to XVI-wieczna książka niemieckiego erudyty Hieronymusa Megisera , która zawiera wielojęzyczny słownik i wielojęzyczną gramatykę włoskiego , słoweńskiego , niemieckiego i łaciny . Zawiera również kilka chorwackich słów. Został opracowany i opublikowany w 1592 r. w Grazu (Austria), będącym wówczas częścią monarchii habsburskiej . Słownik jest pierwszym wielojęzycznym słownikiem języka słoweńskiego. Dodatek o nazwie Exempla aliquot declinationum et coniugationium (Kilka przykładów deklinacji i koniugacji) zawiera pewną gramatykę uwzględnionych języków i został uznany za drugą gramatykę języka słoweńskiego i pierwszą gramatykę wielojęzyczną obejmującą język słoweński. Książka wyznacza początek leksykografii słoweńskiej . Rozszerzone wydanie zostało wydane pod tym samym tytułem w 1744 r. w Klagenfurcie (Austria) przez jezuitów . To drugie wydanie zawiera również przykładowe zwroty w języku niemieckim i słoweńskim, ilustrujące użycie podanych haseł. Liczba słoweńskich odpowiedników w tym wydaniu jest znacznie wyższa; często odzwierciedlają karyncki słoweński.
Notatki
Linki zewnętrzne
- Dictionarum quatuor linguarum . W pełni zdigitalizowana wersja. Det Kongelige Bibliotek [Duńska Biblioteka Królewska], Kopenhaga. Źródło 20 marca 2012 r.