Die Eroberung von Mexico

Die Eroberung von Mexico ( Podbój Meksyku ) to opera w czterech aktach Wolfganga Rihma , której premiera odbyła się w Hamburgu 9 lutego 1992 roku.

Libretto i koncepcja

Libretto autorstwa kompozytora oparte jest na tekście La conquête du Mexique Antonina Artauda z 1932 r., ale zawiera również elementy Le théâtre de Séraphin Artauda oraz poezję Octavio Paza (jego wiersz „The Root of Man” z 1937 r. ) . Praca cytuje również wiersz Azteków, który prawdopodobnie pochodzi z początku XVI wieku, pierwotnie napisany w języku nahuatl . Opera, którą sam Rihm nazywa „dramatem muzycznym”, skupia się na spotkaniu najeźdźcy Cortezem z azteckim władcą Montezumą , które Rihm pomyślał jako „spotkanie z Jaźnią”. Słowa Montezumy (śpiewane przez sopran ) odbijają się echem od dwóch innych kobiecych głosów poza sceną, podczas gdy słowa Corteza są powtarzane przez dwie role mówiące.

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 9 lutego 1992
Cortez	baryton	Richarda Saltera
Montezumy	sopran	Renaty Behle
La Malinche (kochanka Corteza)	mimiczna rola	Miriam Goldschmidt
Krzyczący mężczyzna		Piotr Kołek
Głośniki, głosy spoza sceny (wysoki sopran i kontralt ), Hiszpanie, Aztekowie, zwierzęta.

Streszczenie

Akt I - Die Vorzeichen (Omeny)

Cortez przybywa do Meksyku i postanawia go podbić; Montezuma zapowiada katastrofę.

Akt II - Bekenntnis (Deklaracja)

Cortez wkracza do opustoszałego miasta – zaczyna wątpić we własną rzeczywistość. Po spotkaniu z Montezumą próby komunikacji Corteza zawodzą. Drwi z kultu bożków Montezumy, podczas gdy Montezuma zdaje sobie sprawę, że Hiszpanom zależy tylko na złocie. La Malinche (rola taneczna) (który w rzeczywistości był tłumaczem między nimi) nie udaje się przywrócić dialogu.

Akt III - Die Umwälzungen (Konwulsje)

Montezuma jest coraz bardziej zaburzony psychicznie. Cortez produkuje krzyczącego mężczyznę, który wchodzi w ciało Montezumy. W udręce Montezuma wygłasza długą mowę, w której dołączają również jego dwa „alternatywne” głosy i żeński chór.

Akt IV - Die Abdankung (Abdykacja)

Montezuma umarł: Cortez śni przed swoim posągiem i doświadcza rozpadu własnej osobowości. Rozpoczyna się pogrzeb Montezumy, co pobudza Azteków i Hiszpanów do wzajemnej masakry (wydarzenie, które nie miało miejsca w historii). Chóry męskie i żeńskie śpiewają starożytny wiersz nahuatl. Kiedy wszyscy nie żyją, po raz pierwszy słychać głosy Corteza i Montezumy w duecie, śpiewających ostatnią zwrotkę wiersza Paz.

Przedstawienia

Opera wystawiana była w Kolonii, Madrycie i Frankfurcie, aw 2015 roku na Festiwalu w Salzburgu .

Źródła

notatek

• Anon (nd). „Wolfgang Rihm: Die Eroberung von Mexico” , (w języku niemieckim), witryna internetowa Universal Edition , dostęp 9 września 2015 r.
• Arseni, Chrześcijanin, tr. Sophie Kidd (2015). „Wolfgang Rihm: Die Eroberung von Mexico” , strona internetowa Festiwalu w Salzburgu , dostęp 9 września 2015 r.
• Williams, Alistair (2004). „Voices of the Other: Wolfgang Rihm's Music Drama Die Eroberung von Mexico ” (wymagana subskrypcja) w Journal of the Royal Musical Association , tom. 129, nr 2, s. 240-271, dostęp 9 września 2015 r.