Die stumme Serenade

Die stumme Serenade
Komedia muzyczna Ericha Wolfganga Korngolda
Tłumaczenie	Cicha serenada
librecista	Wiktor Klemens
Język	Niemiecki
Premiera	1954 ( 1954 ) Teatr Dortmund

Die stumme Serenada op . 36 (Cicha serenada) to niemieckojęzyczna komedia muzyczna autorstwa Ericha Wolfganga Korngolda do libretta Victora Clementa. Styl utworu to mieszanka operetki i pieśni rewiowych w stylu lat 20. XX wieku. Role rozpisane są na ośmiu śpiewaków i ośmiu aktorów, a utwór przeznaczony jest na małą orkiestrę kameralną : dwa fortepiany, pierwszy dublet na czeleście , dwoje skrzypiec, wiolonczelę, flet, klarnet lub saksofon, trąbkę i perkusję. Akcja rozgrywa się w Neapolu lat 20. XIX wieku. Korngold pracował nad utworem od 1946 do 1951 roku, a wersja (skrócona ze 180 do 100 minut) miała swoją premierę w Radio Vienna w 1951 roku. Pełna wersja została po raz pierwszy wystawiona w 1954 roku przez Theatre Dortmund i spotkała się z negatywną reakcją krytyków .

Nagrania

Nagranie skróconej wersji przez Radio Vienna w 1951 roku zawierało soprany Hilde Ceska (Silvia), Rosl Schwaiger (Luise), Liane Synek , mezzosopranistka Tonja Sontis, kontralt Hansi Schenk (Probierdamen), baryton Kurt Preger (Caretto) , aktorzy Fred Liewehr (Andrea Cocle), Egon von Jordan (Benedetto), Franz Böheim (Borzalino), Susi Witt (Geschäftsführerin), Felix Dombrowsky (Carlo Marcellini), Herbert Hauk (Pater); pod dyrekcją kompozytora. Wydany w 2011 przez Line Music (cantus classics, CACD 5.01371).

Pierwsze pełnometrażowe nagranie zostało wykonane w 2009 roku z Sarah Wegener, Birgerem Radde, Frankiem Buchwaldem, Wernerem Klockowem, Young Opera Company, Holst-Sinfonietta, Klausem Simonem nagranym w 2009 roku, wydanym przez CPO 2011.