Das Wunder der Heliane

Das Wunder der Heliane
Opera Ericha Wolfganga Korngolda
Kompozytor
Tłumaczenie	Cud Heliany
librecista	Hansa Müllera-Einigena
Język	Niemiecki
Oparte na	Die Heilige Hansa Kaltnekera
Premiera	27 października 1927 ( 27.10.1927 ) Opera Państwowa w Hamburgu

Das Wunder der Heliane ( po niemiecku Cud Heliany ), op. 20 to opera w trzech aktach Ericha Wolfganga Korngolda z librettem Hansa Müllera-Einigena według Hansa Kaltnekera . Po raz pierwszy wykonano go w Operze Państwowej w Hamburgu 7 października 1927 r. Suita na skrzypce i fortepian oparta na muzyce z arii „Ich ging zu ihm” jest drukowana w wydawnictwie Schott.

Po wielu udanych premierach w Niemczech Korngold komponował tę nową operę od 1924 roku. Przed premierą w 1927 roku Korngold twierdził, że będzie to jego arcydzieło.

Historia wydajności

Podczas światowej premiery w Hamburgu publiczność i krytycy nie byli zachwyceni, czując, że muzyka Korngolda nie kryje w sobie żadnych nowych niespodzianek i nie jest nowoczesna. Krytycy byli zjednoczeni w braku szacunku dla tej pracy, wielu po prostu odrzucało ją jako kicz.

Według artykułu Brendana G. Carrolla w Grove Dictionary , Das Wunder der Heliane jest prawdopodobnie największą operą Korngolda. Choć może nie był tak popularny jak jego poprzedni Die tote Stadt , w środowisku artystycznym istnieją dowody na podziw dla dzieła, sopranistka Lotte Lehman stwierdziła nawet, że rola tytułowa była jej ulubioną.

Została wystawiona w berlińskiej Städtische Oper pod dyrekcją Bruno Waltera w 1928 roku, ale Heliane została na jakiś czas zapomniana. Jednak został reaktywowany w XXI wieku dzięki głośnym występom w Londynie oraz nagraniu i występowi na BBC's Proms najsłynniejszej sekwencji muzycznej opery „Ich ging zu ihm”, śpiewanej przez sopranistkę Renée Fleming , a także wydaniem aria na studyjnym albumie Fleminga.

W 2010 roku został wystawiony w Kaiserslautern Pfalztheater pod dyrekcją Uwe Sandnera, w reżyserii Johannesa Reitmeiera i scenografa Daniela Dvoraka oraz projektanta kostiumów Thomasa Dörflera. W obsadzie znaleźli się: Sally du Randt (Heliane), Derrick Lawrence (Der Herrscher), Norbert Schmittberg (Der Fremde), Silvia Hablowetz (Die Botin), Alexis Wagner (Der Pförtner), Hans-Jörg Bock (Der blinde Scharfrichter), Alexandru Popescu (Der junge Mensch), Jung-Baik Seok, Michael McBride, Roland Goroll, Hubertus Bohrer, Eric Erlandsen, Miroslav Maj (Die sechs Richter), Elena Laborenz i Galina Putintseva (Die seraphischen Stimmen).

We wrześniu 2017 roku w Operze Vlaanderen otwarto przedstawienie w reżyserii Davida Böscha i pod dyrekcją Alexandra Joela ze scenografią i kostiumami Christofa Hetzera. W obsadzie znaleźli się: Ausrine Stundyte (Heliane), Tómas Tómasson (Der Herrscher), Ian Storey (Der Fremde), Natascha Petrinsky (Die Botin), Denzil Delaere (Der Schwertrichter) i Markus Suihkonen (Der Pförtner).

Amerykańska premiera miała miejsce w 2019 roku w Bard College w Nowym Jorku w ramach trzydziestego dorocznego Bard Music Festival . Leon Botstein dyrygował American Symphony Orchestra w przedstawieniu wystawionym przez Christiana Rätha.

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 7 października 1927 (dyrygent: Egon Pollak )
Heliana	sopran	Maria Husa
Władca, jej mąż	baryton	Rudolfa Bockelmanna
Nieznajomy	tenor	Karol Günther
Posłaniec	alt	Sabina Kalter
Portier	bas	Hermanna Markowskiego
Niewidomy sędzia	tenor	Gunnara Graaruda
Młody mężczyzna	tenor	Jana Berlika
Sześciu sędziów		Paul Schwarz, Hermann Siegel, Julius Gutmann, Peter Kreuder, Herbert Taubert, Arnold Greve
Seraficzne głosy		Olga Schramm-Tschörner, Franziska von Issendorf, Olga Wiese, Frieda Singler, Sophie Bock, Erna Homann, Janna Maria Balß
Ludzie	Chór

Streszczenie

Miejsce: nienazwane państwo totalitarne.

Czas: W nieznanej epoce.

akt 1

Okrutny Władca sprawuje władzę nad krajem. Władca cierpi, ponieważ nie jest w stanie zaskarbić sobie miłości swojej żony Heliany. Ponieważ jest nieszczęśliwy, nie będzie tolerował życia swoich poddanych w szczęściu. Młody Nieznajomy niedawno przybył do kraju i przynosił ludziom radość; w rezultacie został aresztowany i skazany na śmierć. Zostanie stracony o wschodzie słońca. Władca odwiedza go, aby poznać motywy jego działań. Nieznajomy błaga o litość, ale Władca jest stanowczy w sprawie jego śmierci. Zgadza się jednak pozwolić Nieznajomemu pozostać nieskrępowanym tej ostatniej nocy jego życia. Po wyjściu męża Heliane przychodzi do celi, by pocieszyć Nieznajomego. Kiedy rozmawia z Nieznajomym i zdaje sobie sprawę z jego dobroci, jej uczucia litości i smutku zamieniają się w miłość. Nieznajomy mówi Heliane, jaka jest piękna, a ona odsłania przed nim swoje długie złote włosy. Potem odsłania bose stopy, a potem wreszcie staje przed nim zupełnie naga. Nieznajomy prosi Heliane, aby oddała mu się w ostatnią noc jego życia, ale ona odmawia i idzie do kaplicy, aby modlić się za Nieznajomego. Władca wraca do celi, proponując, że jeśli Nieznajomy nauczy Heliane miłości do Władcy, daruje mu życie i odda mu Heliane. Heliane wraca, wciąż naga. Jest zszokowana spotkaniem męża w celi. W gniewie nakazuje śmierć Nieznajomego i proces Heliane.

Akt 2

Władca i jego posłaniec (także odrzucony przez niego dawny kochanek) czekają na przyjście kata i członków sądu najwyższego. Heliane zostanie osądzona, gdy przybędzie sześciu sędziów i niewidomy sędzia główny. Władca oskarża ją o cudzołóstwo z Nieznajomym. Heliane nie może zaprzeczyć, że stała nago przed Nieznajomym, ale zapewnia, że ​​oddała mu się tylko w myślach. Władca wbija jej sztylet w pierś, mówiąc jej, że powinna się zabić. Nieznajomy zostaje wezwany do złożenia zeznań, ale nie chce mówić, chcąc zostać sam na kilka chwil z Heliane. Całuje ją, a następnie bierze sztylet i zabija się, uniemożliwiając Władcy udowodnienie, że Heliane kłamie. Władca odprawia sąd i zawiadamia Heliane, że będzie sądzona przed Bogiem: jeśli jest niewinna, jak twierdzi, musi przywrócić Nieznajomego do życia. Zszokowana zgadza się poddać próbie.

Akt 3

Przed pałacem Władcy zebrał się tłum. Sędziowie wraz z sędzią głównym przybywają, aby być świadkami próby Heliane przywrócenia Nieznajomego do życia. Posłaniec podburza tłum przeciwko Heliane, gdy rozpoczyna się test. Płacze, nie skłamie, przyznając, że kochała młodego Nieznajomego. Kiedy Władca widzi jej płacz, chce ją uratować, ale tylko pod warunkiem, że będzie jego. Heliane bardziej niż kiedykolwiek nienawidzi męża i odrzuca tę ostatnią propozycję na całe życie. Tłum ciągnie ją na stos, gdzie umrze. Nagle wszyscy są w szoku, gdy rozlega się grzmot. Równie nagle na niebie zaczynają pojawiać się gwiazdy i wszyscy są zdumieni widząc, jak zwłoki młodego Nieznajomego wstają, przemienione z mar pogrzebowych. Jakimś cudem żyje. Heliane wyrywa się z oszołomionego tłumu i biegnie w ramiona Nieznajomego, którego kocha. W przypływie wściekłości Władca wbija miecz w jej pierś. Nieznajomy błogosławi lud i wypędza władcę, którego władza została złamana. Nieznajomy bierze Heliane w ramiona. Zjednoczeni w miłości wznoszą się do nieba.

Nagrania

• Nicolai Gedda , Andreas Scholz, Anna Tomowa-Sintow , Gotthold Schwarz, Hartmut Welker , John de Haan i in. Dyrygent: John Mauceri, Orkiestra Symfoniczna Radia Berlińskiego. 3x CD, DDD, Decca , część serii " Entartete Musik ".
• Annemarie Kremer (sopran), Ian Storey (tenor), Aris Argiris (baryton), Katerina Hebelková (alt), Nuttaporn Thammathi (tenor), dyrygent Fabrice Bollon. Philharmonisches Orchester Freiburg , Opernchor des Theater Freiburg, Extrachor des Theater Freiburg, Freiburg Bach Choir. Nagrano w Rolf-Böhme-Saal, Konzerthaus Freiburg, Niemcy, 20–26 lipca 2017 r. Naxos
• Nagranie wideo: Sara Jakubiak (Helene), Brian Jagde (The Stranger), Josef Wagner (The Ruler), Okka von der Damerau (The Messenger), Derek Welton (The Doorman), Burkhard Ulrich (The Blind Judge), Gideon Poppe ( The Young Man), Chór i Orkiestra Deutsche Oper Berlin, dyrygent: Marc Albrecht , (reżyseria: Christof Loy ), 2018 Deutsche Oper Berlin , Naxos DVD i BD 2019.

Źródła

• (Autor nieznany), „Natchniony pomysł”, magazyn Opera , listopad 2007, s. 1310
• Adam, Tomasz, Niemcy i Ameryka , s. 624

Linki zewnętrzne

• Streszczenie @ Korngold Society
• Informacje @ Schott Music (GER)
• Nagranie „Ich ging zu ihm” Lotte Lehmann
• Konspekt w języku niemieckim i angielskim