Djoko Tjandra
Djoko Tjandra | |
|---|---|
| 曾国辉 | |
| Urodzić się |
Tjan Kok Hui
27 sierpnia 1951
Sanggau , Zachodni Kalimantan , Indonezja
|
| Współmałżonek | Anny Boentaran |
| Dzieci | 3 |
| Rodzice) |
Tjandra Kusuma Ho Yauw Hiang |
| Zarzut karny | Korupcja |
| Kara | 2 lata |
Djoko Soegiarto Tjandra (Tjan Kok Hui, pisane również jako Chan Kok Hin; chiński uproszczony : 曾国辉 ; chiński tradycyjny : 曾國輝 ; pinyin : Zēng guóhuī ) alias Joe Chan to chiński indonezyjski biznesmen i przestępca korupcyjny. On i jego bracia założyli grupę firm Mulia. W 2009 roku uciekł do Papui-Nowej Gwinei na dzień przed skazaniem go na więzienie za udział w defraudacji funduszy bankowych. Po 11 latach ucieczki został aresztowany w Malezji w lipcu 2020 r. i wysłany do Indonezji, gdzie później trafił do więzienia za przekupywanie policji i prokuratora.
Wczesne życie i rodzina
Tjandra urodził się 27 sierpnia 1951 roku w Sanggau w Zachodnim Kalimantanie jako syn Tjandry Kusumy (ojca) i Ho Yauw Hianga (matki). Ma siedmioro rodzeństwa.
Jest żonaty z Anną Boentaran i mają trzy córki: Joanne Soegiarto Tjandranegara, Jocelyne Soegiarto Tjandra i Jovita Soegiarto Tjandra.
Kariera biznesowa
Kiedy miał 17 lat, Tjandra udał się do Irian Jaya (obecnie prowincja Papua), gdzie w 1968 roku otworzył sklep spożywczy o nazwie Toko Sama-Sama w stolicy prowincji, Jayapura . W 1972 roku otworzył sklep o nazwie Papindo w Papui-Nowej Gwinei . W 1974 roku otworzył firmę dystrybucyjną w Melbourne . W 1975 roku założył w Dżakarcie firmę wykonawczą PT Bersama Mulia . Trzy lata później jako ekspert PT Jaya Supplies Indonesia pozyskał projekty od państwowej spółki naftowej Pertamina , państwowej spółki energetycznej PLN oraz Ministerstwa Przemysłu. W latach 1979–81 rozwinął elektrownię Belawan na Sumatrze Północnej , rozbudował rafinerię ropy naftowej w Balikpapan , kompleks hydrokrakingu w Dumai , rafinerię ropy naftowej w Cilacap oraz nawóz Kaltim w Bontang we wschodnim Kalimantanie .
W 1983 roku wszedł w sektor nieruchomości, budując biurowce. Wśród jego projektów były budynek Lippo Life, Kuningan Plaza i BCA Plaza. Był również zaangażowany w rozwój Mal Taman Anggrek , niegdyś największego centrum handlowego w Azji Południowo-Wschodniej.
Tjandra był kluczową postacią w Grupie Mulia, która zaczynała jako PT Mulialand, założonej na początku lat 70. i Djoko Tjandra. Mulialand zajmuje się budownictwem i nieruchomościami. Luksusowe nieruchomości, które opracował, obejmują Mulia Senayan Hotel, Wisma Mulia, Menara Mulia, Wisma GKBI, Menara Mulia Plaza 89, Plaza Kuningan i apartamenty Taman Anggrek. 5 listopada 1986 została założona firma Mulia Industrindo. Posiada spółki zależne produkujące szkło i ceramikę.
Skandal Bank Bali i skazanie za korupcję
W dniu 11 lutego 1999 r. Tjandra wziął udział w spotkaniu w swoim hotelu Mulia w Dżakarcie, aby omówić wysiłki Banku Bali w celu odzyskania 904 miliardów rupii należnych od trzech banków przejętych przez Indonezyjską Agencję Restrukturyzacji Banków (IBRA). Tjandra był obecny jako dyrektor Era Giat Prima, firmy, która zebrała prowizję w wysokości 546 miliardów rupii dla IBRA uwalniającej fundusze. Około 274 miliardów Rp z prowizji zostało przelane na konto Tjandry w BNI Kuningan, podczas gdy część pieniędzy została przekazana indonezyjskim urzędnikom i ustawodawcom.
Po wiadomościach o aferze „Baligate” pod koniec lipca 1999 r. Tjandra została zbadana przez policję i Prokuraturę Generalną. Został zatrzymany 29 września 1999 r., a następnie osadzony w areszcie domowym. Stanął przed sądem w Sądzie Rejonowym w Południowej Dżakarcie w dniu 9 lutego 2000 r., Oskarżony o korupcję za „organizowanie i angażowanie się w nielegalne transakcje”. Prokuratorzy domagali się 18-miesięcznego wyroku, ale 6 marca 2000 r. został uniewinniony, a wiceprzewodniczący orzekł, że sprawa powinna zostać rozpoznana przez sąd cywilny. W dniu 31 marca 2000 r. Sąd Najwyższy w Dżakarcie nakazał Sądowi Rejonowemu w Południowej Dżakarcie zbadanie i osądzenie Tjandry. Wrócił na rozprawę w kwietniu 2000 r. i został uniewinniony 28 sierpnia 2000 r. Sędziowie stwierdzili, że chociaż oskarżenie prokuratora o działania Tjandry zostało udowodnione prawnie, działanie nie było przestępstwem, ale postępowaniem cywilnym. Prokuratorzy odwołali się do Sądu Najwyższego, który wyrokiem z dnia 26 czerwca 2001 r. utrzymał Tjandra w mocy.
W październiku 2008 roku Prokuratura Generalna złożyła wniosek o kontrolę sądową uniewinnienia Tjandry przez Sąd Najwyższy. Dzień przed ogłoszeniem wyroku Tjandra 10 czerwca 2009 roku poleciał czarterowym samolotem z lotniska Halim Perdanakusuma w Dżakarcie do Port Moresby w Papui-Nowej Gwinei . W dniu 11 czerwca 2009 roku Sąd Najwyższy skazał Tjandrę na dwa lata więzienia. Później został uznany za uciekiniera.
Trybunale Konstytucyjnym Indonezji i złożyła wniosek o kontrolę sądową art. 263, rozdział 1, ustawy nr 8 z 1981 r. o kodeksie postępowania karnego (KUHAP). W dniu 12 maja 2016 r. Trybunał Konstytucyjny przychylił się do jej wniosku, wycofując artykuł Kodeksu karnego, który umożliwiał prokuratorom wnioskowanie o rewizję orzeczenia sądu mającego stałą moc prawną.
Po tej decyzji ówczesny prokurator generalny Muhammad Prasetyo został wezwany na spotkanie przez głównego ministra bezpieczeństwa Wiranto , który chciał, aby przestudiował zalecenie oczyszczenia Tjandry z jego prawnego uwikłania. Prasetyo odmówił zorganizowania amnestii dla Tjandry.
Obywatelstwo Papui-Nowej Gwinei
Djoko Tjandra odwiedził Port Moresby w dniu 27 lutego 2009 r. i otrzymał zezwolenie na podróż służbową APEC. W dniu 21 października 2010 r. Ambasada PNG w Dżakarcie przyznała mu trzyletnie zezwolenie na pobyt w celu podjęcia pracy/zatrudnienia. W dniu 25 sierpnia 2011 r. otrzymał od ówczesnego ministra spraw zagranicznych Ano Pala zezwolenie na pobyt stały . W październiku 2011 r. złożył wniosek o nadanie obywatelstwa przez naturalizację. W dniu 29 kwietnia 2012 r. Otrzymał obywatelstwo PNG od Ano Pala, mimo że nie spełniał wymogów konstytucyjnych, a jego nazwisko figurowało w czerwonym ogłoszeniu Interpolu jako poszukiwany zbieg.
W dniu 4 maja 2012 r. Tjandra otrzymał swój pierwszy paszport PNG. W dniu 7 maja 2012 r. złożył wniosek o kolejny paszport, który został wydany pod nowym nazwiskiem jako Joe Chan. Zmienił również datę urodzenia na 27 września 1963 r. Kolejny paszport PNG został wydany „Joe Chanowi” w dniu 20 stycznia 2014 r.
Według Interpolu był w posiadaniu paszportu Azerbejdżanu, który został skradziony 24 czerwca 2005 r.
Powrót do Indonezji i aresztowanie
W dniu 29 czerwca 2020 r. Indonezyjski prokurator generalny ST Burhanuddin powiedział, że Tjandra przebywał w Indonezji przez ostatnie trzy miesiące. Powiedział, że Tjandra 8 czerwca złożył rewizję sprawy przeciwko jego skazaniu. Minister sprawiedliwości Yasonna Laoly powiedziała, że dane imigracyjne nie wskazują na powrót Tjandry do Indonezji. W dniu 2 lipca 2020 r. minister koordynujący ds. politycznych, prawnych i bezpieczeństwa Mahfud MD powiedział, że nakazał Prokuraturze Generalnej natychmiastowe aresztowanie Tjandry. Mahfud powiedział później, że policja poinformowała go, że nazwisko Tjandry zostało usunięte z listy uciekinierów Interpolu w 2014 r., ponieważ biuro prokuratora generalnego Indonezji nigdy nie wnioskowało o przedłużenie.
Tjandra zdołał uzyskać elektroniczny dowód osobisty (e-KTP) wydany 8 czerwca 2020 r. przez South Grogol Village w Kebayoran Lama w Południowej Dżakarcie. Karta została wykorzystana przy składaniu przez niego wniosku o rewizję sądową kary dwóch lat pozbawienia wolności. Asep Subhandi, szef South Grogol Urban Village, powiedział, że karta została wydana w mniej niż godzinę, po tym, jak skontaktował się z nim prawnik Tjandry 3 czerwca 2020 r. Tjandra otrzymał również nowy paszport indonezyjski 23 czerwca 2020 r.
Tjandra miał stawić się w Sądzie Rejonowym w Południowej Dżakarcie w dniu 7 lipca 2020 r. na rozprawie w sprawie przeglądu sprawy, ale się nie pojawił. Jego prawnik , Anita Kolopaking, twierdziła, że przebywał w Kuala Lumpur w Malezji , leczony z powodu nieujawnionej choroby. Rzecznik indonezyjskiego urzędu imigracyjnego, Arvin Gumilang, podkreślił, że nie ma wzmianki o tym, by Tjandra poleciał do Malezji. W dniu 29 lipca 2020 r. Sąd Rejonowy w Południowej Dżakarcie odrzucił wniosek Tjandry o ponowne rozpatrzenie sprawy.
30 lipca 2020 roku Tjandra został aresztowany w Malezji i odesłany do Indonezji po 11 latach ucieczki. W sierpniu został wysłany do więzienia Salemaba w Dżakarcie, aby rozpocząć odbywanie kary. Policja uznała go za podejrzanego o rzekome przekupywanie policji i fałszowanie dokumentów.
Spiskowcy aresztowani, uwięzieni
W lipcu 2020 r. Dwóch generałów policji zostało usuniętych ze swoich stanowisk za ułatwienie Tjandry podróży po Indonezji. Stwierdzono , że szef wydziału stosunków międzynarodowych Policji Narodowej, Generalny Inspektor Napoleon Bonaparte, naruszył etykę, podczas gdy sekretarz Krajowego Biura Centralnego (KBC) - Interpolu w Indonezji, generał brygady Nugroho Wibowo, wysłał w dniu 5 maja 2020 r. Djoko Tjandra został wycofany, co skłoniło imigrację do usunięcia nazwiska Tjandry z listy obserwacyjnej. Osobno generał brygady Prasetyo Utomo, szef Biura Nadzoru i Koordynacji Śledczych Służby Cywilnej w Departamencie Dochodzeń Kryminalnych Policji, podobno wydał w dniu 18 czerwca list podróżny, który umożliwił Tjandrze przelot z Dżakarty do Pontianak w Zachodnim Kalimantanie w dniu 19 czerwca i powrót 22 czerwca. 14 sierpnia Bonaparte i Utomo zostali uznani za podejrzanych o rzekome przyjmowanie łapówek.
Policja stwierdziła, że jako dowód skonfiskowano 20 000 dolarów. Policja wskazała również biznesmena Tommy'ego Sumardiego jako podejrzanego o rzekome płacenie łapówek. Zeznając w listopadzie 2020 r. Na procesie Sumardiego, Bonaparte powiedział, że kiedy Sumardi poprosił go o usunięcie czerwonego zawiadomienia Interpolu dotyczącego Tjandry, biznesmen wspomniał nazwiska ówczesnego szefa Krajowej Agencji Śledczej Policji Listyo Sigit Prabowo , prawodawcy Azisa Syamsuddina i People 's Consultative Mówca zgromadzenia Bambang Soesatyo . Sumardi zaprzeczył, że wymienił ich nazwiska Napoleonowi. W dniu 29 grudnia 2020 r. Sąd Antykorupcyjny w Dżakarcie skazał Sumardiego za korupcję za jego rolę w pomocy Tjandrze w przekupieniu dwóch wyższych funkcjonariuszy policji, skazując go na dwa lata więzienia i grzywnę w wysokości 100 milionów rupii.
W dniu 11 sierpnia 2020 r. Prokuratura Generalna aresztowała prokuratora Pinangki Sirna Malasari za rzekome przyjmowanie łapówek w wysokości 500 000 USD w związku z działaniami na rzecz Tjandry. Pinangki odbył dziewięć nieautoryzowanych podróży do Singapuru i Malezji w 2019 roku, rzekomo w celu spotkania się z Tjandrą. W dniu 22 sierpnia 2020 r. biuro Pinangki zostało zniszczone przez pożar w głównym budynku Prokuratury Generalnej.
Biuro Prokuratora Generalnego w dniu 8 września 2020 r. Poinformowało, że Pinangki wykorzystał część 500 000 USD (7,5 miliarda Rp) na sfinansowanie luksusowego stylu życia, takiego jak zakup samochodu BMW serii X, opłacenie pielęgnacji ciała i twarzy oraz wynajem mieszkania za 75 mln Rp miesiąc. Dyrektor dochodzeniowy, Febrie Adriansyah, powiedział, że Pinangki przelała pieniądze na konto bankowe swojego młodszego rodzeństwa, Pungki Primarini, aby uniknąć wykrycia. Pieniądze od Djoko Tjandry zostały opisane jako zaliczka na zorganizowanie uniewinnienia z Sądu Najwyższego, z pomocą partii NasDem, Andiego Irfana Jayi. Andi rzekomo działał jako pośrednik, „sprzedając” nazwiska sędziów Sądu Najwyższego Djoko Tjandra, aby wystąpić o uniewinnienie. W dniu 18 stycznia 2021 r. Sąd Antykorupcyjny w Dżakarcie skazał Andiego na sześć lat więzienia za udział w spisku mającym na celu pomoc Tjandra w uniknięciu kary więzienia. Sąd usłyszał, że Andi spotkał się z Tjandrą, Pinangkim i prawniczką Anitą Kolopaking w Kuala Lumpur w dniu 25 listopada 2019 r. Podczas spotkania Andi zaproponował, aby Tjandra zapłacił 100 milionów dolarów, aby Sąd Najwyższy i Biuro Prokuratora Generalnego zorganizowały Tjandra do móc wrócić do Indonezji bez odbywania kary więzienia; jednak Tjandra zgodził się zapłacić tylko 10 milionów dolarów. Następnego dnia szwagier Tjandry, Herriyadi Angga Kusuma, przekazał Andiemu w pobliżu Senayan City Mall 500 000 dolarów jako zaliczkę na łapówkę. Następnie Andi przekazał pieniądze Pinangki, który przekazał 50 000 dolarów Anicie Kolopaking.
W lutym 2021 roku Pinangki została skazana przez Sąd Antykorupcyjny w Dżakarcie na 10 lat więzienia za rolę w przekazywaniu pieniędzy z łapówek. W dniu 10 marca 2021 r. Napoleon Bonaparte został skazany na cztery i pół roku więzienia za przyjęcie 370 000 USD i 200 000 SGD od Tjandry, a Prasetyo Utomo został skazany na trzy i pół roku za otrzymanie 100 000 USD.
Pozew przez zwolnionego prawnika
Po aresztowaniu Djoko Tjandra wyznaczył prawnika Otto Hasibuana do reprezentowania go za opłatą w wysokości 2,5 miliona dolarów; Jednak Tjandra wkrótce zwolnił Otto w dniu 15 sierpnia 2020 r. Otto w dniu 25 września złożył pozew przeciwko Tjandra w Sądzie Gospodarczym Sądu Rejonowego w Centralnej Dżakarcie, żądając pełnej zapłaty. Sąd w dniu 27 października 2020 r. orzekł, że umowa honorarium jest nadal ważna, w związku z czym Tjandra została zobowiązana do zapłaty pełnej kwoty.
Skazanie za fałszerstwo dokumentów w 2020 r
W dniu 22 grudnia 2020 r. Sąd Rejonowy we Wschodniej Dżakarcie skazał Djoko Tjandra na dwa lata i sześć miesięcy więzienia za fałszowanie dokumentów podróży, zaświadczeń o przeprowadzeniu testu na COVID-19 i listów z zaleceniami zdrowotnymi. Przewodniczący składu sędziowskiego M. Sirad powiedział, że chociaż Tjandra popełnił przestępstwa będąc zbiegiem i narażając zdrowie publiczne, podróżując bez testu na obecność COVID-19, oszczędzono mu surowszego wyroku, ponieważ jest w podeszłym wieku i był grzeczny podczas procesu. Adwokat Tjandry, Soesilo Aribowo, skarżył się, że werdykt był zbyt surowy i twierdził, że Tjandra nigdy nie prosił o pozwolenie na podróż.
Wyrok skazujący za przekupstwo w 2021 r
W dniu 5 kwietnia 2021 r. Sąd Antykorupcyjny w Dżakarcie skazał Djoko Tjandrę za korupcję za wręczanie łapówek, które trafiły do dwóch policjantów i prokuratora. Został skazany na cztery lata i sześć miesięcy więzienia oraz grzywnę w wysokości 100 milionów rupii. Sędziowie stwierdzili, że okolicznościami łagodzącymi na jego korzyść były uprzejmość podczas procesu i zaawansowany wiek. Prokurator stanowy Junaedi wcześniej zalecił skazanie Tjandry na cztery lata więzienia i grzywnę w wysokości 100 milionów rupii za wręczanie łapówek urzędnikom państwowym lub urzędnikom państwowym w przestępczym spisku obejmującym korupcję.
Tjandra w dniu 15 marca 2021 r. powiedział sądowi, że uiścił opłaty, aby ułatwić mu powrót do Indonezji, ale twierdził, że nie wiedział, że pieniądze zostaną wykorzystane jako łapówki. Wcześniej powiedział, że jego działania nie stanowią dużego problemu, ponieważ płatności nie spowodowały żadnych strat dla państwa i zostały dokonane w Malezji, więc nie powinno być żadnych wewnętrznych powiązań z Indonezją.
Tjandra twierdził, że padł ofiarą oszustwa popełnionego przez Pinangki i innego prokuratora stanowego, Rahmata, którzy przekonali go do uiszczenia opłat. Tjandra powiedział, że dał Andi Irfan Jaya 500 000 dolarów jako zaliczkę na żądaną opłatę w wysokości 1 miliona dolarów dla Pinangki w celu zabezpieczenia fatwy Sądu Najwyższego, która umożliwiłaby mu powrót do Indonezji bez odbywania kary 2 lat więzienia od 2009 roku. Powiedział, że wyrok z 2009 roku stanowiło naruszenie Kodeksu postępowania karnego i pomyłkę sądową, czyniąc go ofiarą niesprawiedliwości i łamania praw człowieka. Sąd usłyszał, że Pinangki i Andi Irfan sformułowali 10-punktowy „plan działania”, który obejmował propozycję wydania 10 milionów dolarów na przekupywanie urzędników Prokuratury Generalnej i Sądu Najwyższego. Tjandra twierdził, że anulował plan działania, ponieważ uznał go za oszukańczy. Z pieniędzy przekazanych Pinangki Tjandra powiedział, że 200 000 dolarów to opłata prawna dla jego prawnika, Anity Kolopaking, podczas gdy reszta to „opłata konsultanta” dla Andiego Irfana. W związku z tym argumentował, że „opłaty” nie stanowią „łapówek” ani „prezentów”. „Apeluję do Ekscelencji, składu sędziowskiego rozpatrującego tę sprawę, o zwolnienie mnie, oskarżonego Djoko Soegiarto Tjandra, z wszelkich zarzutów i żądań prokuratora. Jeżeli jednak skład sędziowski ma inne zdanie, proszę o jak najłagodniejszy werdykt” – powiedział.
Tjandra powiedział sądowi, że były premier Malezji Najib Razak poradził mu, aby skontaktował się z Tommym Sumardi, aby pomóc mu wjechać do Indonezji i zarejestrować wniosek o rewizję wyroku skazującego za korupcję i kary więzienia z 2009 roku. Powiedział, że Sumardi poprosił o opłatę w wysokości 15 miliardów rupii, a oni ustalili opłatę w wysokości 10 miliardów rupii. „Aby móc wjechać do Indonezji w celu zarejestrowania wniosku o przegląd, poprosiłem o pomoc brata Tommy'ego Sumardi, którego znam i na podstawie rekomendacji teścia Tommy'ego Sumardiego, mojego przyjaciela, byłego premiera Malezji Najiba Razaka, sprawdzić mój status na liście poszukiwanych” – powiedział. Tjandra twierdził, że nie wiedział, że Tommy Sumardi wykorzysta te pieniądze do przekupienia policji.
Obrońca Susilo Ariwibowo w dniu 12 kwietnia 2021 r. Powiedział, że Tjandra złożył apelację od wyroku skazującego, ponieważ sąd zlekceważył twierdzenie obrony, że przestępstwo miało miejsce poza Indonezją, a Djoko odwołał plan zapłaty Sądu Najwyższego po dokonaniu obniżki- zapłaty i że nie znał generalnego inspektora Napoleona Bonaparte i generała brygady Prasetijo Utomo, ponieważ Tommy Sumadi nigdy mu o nich nie powiedział.