Dom Nawiedzonych Lalek

„ The Haunted Dolls' House ” (1923) to opowiadanie MR Jamesa , zebrane przez niego w A Warning to the Curious and Other Ghost Stories (1925). Został zamówiony przez królową Marię , żonę Jerzego V , jako miniaturowa książeczka do jej słynnego Domu Lalek , który wciąż można oglądać w zamku Windsor . Jest to pod wieloma względami typowa historia Jamesa, tematycznie powiązana z innymi jego dziełami, zwłaszcza „ Mezzotintą”. „. Choć zwykle uważana za opowieść dla dorosłych, została również uznana za fikcję dla dzieci.

Streszczenie

Historia rozpoczyna się w trakcie rozmowy między handlarzem antykami, panem Chittendenem, a jego potencjalnym klientem, panem Dilletem. Omawiają przedmiot kolekcjonerski w magazynie Chittendena i targują się o niego; cena zostaje uzgodniona, sprzedaż zostaje dokonana, a Dillet odchodzi. Żona Chittendena komentuje, że cieszy się, że rzecz zniknęła i trafiła do tego klienta. Dillet starannie zawozi swój zakup do domu, a następnie rozpakowuje go i szczegółowo ogląda. To domek dla lalek w Strawberry Hill Gothic , długi na sześć stóp, z wieloma lalkami: parą w średnim wieku, dwójką dzieci, starcem w łóżku i różnymi służącymi. Dillet kładzie się do łóżka, ale wkrótce budzi go dźwięk dzwonka wybijającego pierwszą i widzi domek dla lalek, który teraz wygląda bardziej jak prawdziwy dom w prawdziwym krajobrazie. Pani domu odwiedza starca w jego sypialni i wraz z pielęgniarką każe mu wypić posset , po czym ma atak i umiera. Mężczyzna w czerni przyjeżdża autokarem z dokumentami, ale zostaje odesłany. Jest druga wizjonerska scena, w której w domu stoi trumna. Ojciec żartobliwie straszy dzieci udając ducha. Po tym, jak dzieci zostają same, do ich zaciemnionej sypialni wchodzi istota przypominająca żabę wielkości człowieka; „było zajęte łóżkami ciężarówek, ale nie na długo”. Dillet widzi zamieszanie w domu i znowu słyszy, jak zegar wybija pierwszą. W końcowej scenie z domu wynoszone są dwie małe trumny. Nerwy Dilleta cierpią i spędza wakacje na wschodnim wybrzeżu, gdzie ponownie spotyka Chittendena, dochodząc do siebie po własnym doświadczeniu tej samej wizji. Zgadzają się, że mężczyzna w czerni był prawnikiem, który przyniósł projekt testamentu, a Chittenden mówi, że uważa, że ​​dom lalek powstał gdzieś niedaleko, co skłoniło Dilleta do zbadania sprawy. Odkrywa, że ​​rodzina Merewether z pobliskiego Ilbridge House straciła dwoje dzieci w połowie XVIII wieku, a ich ojciec był obiecującym architektem, który wykonał co najmniej jeden model architektoniczny. Odwiedzając Ilbridge House, odkrywa, że ​​jest on zrujnowany i zupełnie nie do poznania, ale dźwięk kościelnego zegara jest zaskakująco znajomy.

Kompozycja

Dom lalek Królowej Marii , pomyślany w 1920 r. I zbudowany w latach 1921–1924 do ekspozycji w zamku Windsor , obejmował bibliotekę, dla której zamówiono miniaturowe książki od czołowych pisarzy tamtych czasów, w tym Maxa Beerbohma , Hilaire Belloc , Sir Arthura Conana Doyle'a , Thomas Hardy i MR James , ówczesny rektor pobliskiego Eton College . James rozpoczął opowiadanie w odpowiedzi na tę prośbę, pisząc do przyjaciela 10 września 1922 r.: „W przerwach próbuję zająć się historią Domu Lalek”. Został wysłany cztery dni później do księżnej Marii Ludwiki .

Rękopis

Lokalizacja oryginalnego rękopisu Jamesa jest nieznana, ale niewielka kopia rękopisu domku dla lalek, o wysokości zaledwie 3,8 centymetra (1,5 cala), oprawiona przez Sangorski & Sutcliffe w pełny welin ze złotymi narzędziami i z ekslibrisem zaprojektowanym przez EH Sheparda , pozostaje w Kolekcja Królewska (numer inwentarzowy 1171452).

Opublikowanie

Większość współpracowników biblioteki Queen Mary's Dolls' House przekazała swoje prawa autorskie królowej, ale James tego nie zrobił i umieścił tę historię w Empire Review , gdzie ukazała się w numerze z lutego 1923 roku . Przedrukował go w A Warning to the Curious and Other Ghost Stories (1925), a później w The Collected Ghost Stories of MR James (1931). Opowieść została przetłumaczona na język francuski (dwukrotnie), niemiecki, niderlandzki i węgierski.

Motywy i analogi

Pomysł okresowego odtwarzania morderstwa za pomocą nadprzyrodzonych środków nie był nowy - na przykład wykorzystała go wcześniej Bithia Mary Croker w jej opowiadaniu „The Dâk Bungalow at Dakor” z 1893 r. – ale sam James zauważył w krótkim posłowiu do „Nawiedzonego domu lalek”, że jego fabuła jest zasadniczo wariacją na temat jego wcześniejszej opowieści „ Mezzotinta W obu, jak pisze Rosemary Pardoe, „akcja jest obserwowana z drugiej ręki przez niepowiązanego świadka, a… fabuła dotyczy nadprzyrodzonej zemsty dokonanej na niewinnym potomstwie za grzechy rodziców”. W tych opowiadaniach oraz w „ A Widok ze wzgórza ”, czasowy punkt widzenia jest niepewny: nie można powiedzieć, czy przedstawione zbrodnie mają miejsce w przeszłości, czy w przyszłości, ani czy bohater może je zmienić. Pomimo tych podobieństw ocenia Pardoe, podobnie jak ST Joshi , że „Nawiedzony dom lalek” i „Mezzotinta” mają wystarczającą różnorodność, aby każdy z nich mógł się bronić samodzielnie. Temat groźby ze strony nadprzyrodzonego artefaktu był typowo Jamesowski, przypominając jeden z gwizdów w „ Och, gwiżdż, a ja do ciebie przyjdę, mój chłopcze ”, koronę w „ Ostrzeżeniu dla ciekawskich ” i szubienicę drewno w „ The Stragans of Barchester Cathedral ”. Julia Briggs zwróciła uwagę, że łóżka są szczególnie zabójcze w tej i innych opowieściach Jamesa, jest też coś, co nazwano „komiksem”. Gotycyzacja domowej harówki” widoczna w „Domku nawiedzonych lalek”, „Och, gwizdek”, „Pamiętniku pana Poyntera” i „Złośliwości przedmiotów nieożywionych”.

Ustawienie

Nawiedzenie w tej historii ma miejsce na wsi, podobnie jak we wszystkich pracach Jamesa oprócz „An Episode of Cathedral History” i „The Stalls of Barchester Cathedral”. Mówiąc dokładniej, akcja opowieści przenosi się na wschodnie wybrzeże, które, chociaż James tego nie precyzuje, można z całą pewnością zawęzić do wybrzeża wschodniej Anglii . To również łączy „Nawiedzony dom lalek” z innymi opowiadaniami Jamesa, od „ Jesionu ”, „ Traktatu Middoth ”, „Szczurów”, „ Winiety” ”, a zwłaszcza „Oh, Whistle” i „A Warning to the Curious” to historie wschodnioangielskie.

Adaptacje

Artysta Steve Manthorp stworzył pełnowymiarową wersję domku dla lalek Jamesa. Opowieść została zaadaptowana jako film krótkometrażowy Stephena Graya i sztuka Karen Henson, wyprodukowana przez Rumpus Theatre Company. Zostało to również powtórzone online w Toby'ego Litta za pośrednictwem blogów, tweetów i e-maili.

przypisy

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Haunted_Dolls%27_House&oldid=1134827660 ”