Ostrzeżenie dla ciekawskich

„Ostrzeżenie dla ciekawskich”
autorstwa MR Jamesa
Kraj	Anglia
Język	język angielski
gatunek (y)	Przerażenie
Data publikacji	1925

„ Ostrzeżenie dla ciekawskich ” to historia o duchach autorstwa brytyjskiego pisarza MR Jamesa , zawarta w jego książce A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, opublikowanej po raz pierwszy w 1925 roku. Opowieść opowiada historię Paxtona, antykwariusza i archeologa , który spędza wakacje w „Seaburgh” (przebrana wersja Aldeburgh w hrabstwie Suffolk) i przypadkowo natrafia na jedną z trzech zaginionych koron Wschodniej Anglii , które według legendy chronią kraj przed inwazją. Po wykopaniu korony Paxton jest śledzony przez swojego nadprzyrodzonego strażnika. Napisane kilka lat po zakończeniu pierwszej wojny światowej „Ostrzeżenie dla ciekawskich” jest jednym z najbardziej ponurych opowiadań MR Jamesa.

Streszczenie

Historia jest napisana w typowym stylu MR Jamesa i wykorzystuje wielowarstwowe narzędzie narracyjne do opowiedzenia historii. Opisanie przyjemnego, tradycyjnego wiktoriańskiego kurortu wakacyjnego, Seaburgh, zajmuje dużo czasu. Narrator twierdzi, że zbiera historie o okolicy w wyniku swoich szczęśliwych wspomnień z dzieciństwa i że jest to opowieść, którą opowiedział mu człowiek, dla którego wyświadczył przysługę.

Teraz słyszymy historię z pierwszej ręki od drugiego narratora. Twierdzi, że był na wakacjach w Seaburgh ze swoim przyjacielem, Henrym Longiem, kiedy podchodzi do nich inny gość, Paxton, który ma do opowiedzenia historię o nieszczęściu.

Paxton wyjaśnia, że ​​interesuje się architekturą średniowiecznych kościołów, podczas wizyty w jednym z takich miejsc poznaje lokalną legendę o zakopanej anglosaskiej koronie, która chroni kraj przed inwazją; z tym związana jest zmarła rodzina, zwana Ager, która przysięgła strzec korony.

Paxton twierdzi, że znalazł koronę, ale od tamtej pory był śledzony, aż do desperacji, przez jej nadprzyrodzonego opiekuna. Zarówno narrator, jak i Long są poruszeni historią Paxtona i postanawiają pomóc mu zwrócić koronę. Podczas udanej misji obaj mężczyźni doceniają bycie obserwowanym przez nadprzyrodzoną obecność.

Następnego dnia narrator i Long mają spotkać się z Paxtonem na spacerze, ale odkrywają, że go nie ma; służąca twierdzi, że widziała Paxtona biegnącego w kierunku plaży, słysząc, jak jego przyjaciele go wzywają. Obaj mężczyźni wyruszają za Paxtonem na plażę, gdzie opada gęsta morska mgła, utrudniając widoczność. Dwaj mężczyźni napotykają ciało Paxtona; spotkał go gwałtowny koniec. Niezależny świadek podczas kolejnego śledztwa zwalnia ich z jakiegokolwiek udziału. Narrator twierdzi, że utrzymują lokalizację korony w tajemnicy, kończąc stwierdzeniem, że od tamtej pory nigdy nie wrócił ani nawet nie był w pobliżu Seaburgh.

Adaptacje

W 1972 roku historia została zaadaptowana jako „ Ostrzeżenie dla ciekawskich ” Lawrence'a Gordona Clarka jako druga część odcinka BBC A Ghost Story for Christmas . Podobnie jak w przypadku poprzedniej części, po raz pierwszy został wyemitowany w BBC 1 o godzinie 23:00 w Wigilię 1972 roku.

Dostosowując historię, Clark zmienił bohatera oryginału z młodego, niewinnego amatora, który przypadkowo odkrywa koronę, w mężczyznę w średnim wieku (Peter Vaughan ) , który podróżuje do Seaburgh specjalnie w celu odnalezienia korony. Era została zaktualizowana do lat trzydziestych XX wieku, a tło Wielkiego Kryzysu dodaje dodatkową warstwę do poszukiwań skarbu przez Paxtona. Zrezygnowano z warstw narracyjnych oryginalnej historii Jamesa i zamiast tego zastosowano narrację chronologiczną.

Clark wcielił się także w postać doktora Blacka ( Clive Swift ), który po raz pierwszy pojawił się w The Stalls of Barchester . Adaptacja została nakręcona wokół północnego wybrzeża Norfolk w Waxham , Happisburgh i Wells-next-the-Sea .

W 2020 roku historia została zaadaptowana przez Shadows at the Door: The Podcast do pełnego dramatu dźwiękowego. W tej adaptacji płeć Paxtona została zmieniona z męskiej na żeńską, a postać narratora została rozszerzona.

Aldeburgh

Ustawienie Seaburgh w Suffolk dla „Ostrzeżenia dla ciekawskich” jest słabo zawoalowanym przebraniem dla nadmorskiego miasteczka Aldeburgh , domu babci MR Jamesa ze strony matki, którą często odwiedzał aż do jej śmierci w 1870 roku. Miasto cierpi z powodu erozji wybrzeża wspólne dla wschodniego wybrzeża, ale większość budynków wymienionych w historii przetrwała do dziś; wieża Martello nadal stoi i została przekształcona w rezydencję wakacyjną przez The Landmark Trust . Hotel Bear/White Lion jest nadal luksusowym hotelem, kościół św. Piotra i Pawła, Aldeburgh i towarzysząca mu ścieżka przez cmentarz są stosunkowo nietknięte. Kilka mil od Aldeburgh znajduje się mała wioska Friston , w której znajduje się kościół z okresu średniowiecza i prawdopodobnie jest podstawą Frostona w historii, chociaż brakuje w niej motywu Trzech Koron.

Linki zewnętrzne

• Pełny tekst Ostrzeżenia dla Ciekawskich w Wikiźródłach
• Zbiorczy zbiór opowiadań Jamesa w Standard Ebooks
• Ostrzeżenie dla ciekawskich na IMDb
• Ostrzeżenie dla ciekawskich na Screenonline BFI