Welinowy
.jpg)
Welin to przygotowana skóra lub membrana zwierzęca, zwykle używana jako materiał do pisania . Pergamin to inne określenie tego materiału, z którego czasami odróżnia się welin, gdy jest wykonany ze skóry cielęcej , w przeciwieństwie do tego wykonanego z innych zwierząt lub w inny sposób wyższej jakości. [ potrzebne pełne cytowanie ] Welin jest przygotowany do pisania lub drukowania, do produkcji pojedynczych stron, zwojów, kodeksów lub książek.
Współcześni uczeni i opiekunowie coraz częściej używają tylko mniej specyficznego, potencjalnie mylącego terminu „membrana”. [ potrzebne pełne cytowanie ] [ potrzebne pełne cytowanie ] W zależności od czynników, takich jak metoda przygotowania, określenie gatunku zwierzęcia (nie mówiąc już o jego wieku) bez użycia laboratorium może być bardzo trudne, a termin pozwala uniknąć konieczności rozróżniania między welin i pergamin.
Welin jest ogólnie gładki i trwały, chociaż istnieją duże różnice w zależności od przygotowania i jakości skóry. Produkcja obejmuje czyszczenie, wybielanie, rozciąganie na ramie („herse”) i zeskrobywanie skóry nożem w kształcie półksiężyca („lunarium” lub „lunellum” ) . Aby wytworzyć napięcie, skrobanie jest przeplatane ze zwilżaniem i suszeniem. Ostateczne wykończenie można uzyskać poprzez przeszlifowanie powierzchni pumeksem i potraktowanie preparatem wapiennym lub kredowym w celu uodpornienia na farbę pisarską lub drukarską.
Współczesny „welin papierowy” jest wykonany z syntetycznego materiału roślinnego i jest tak nazywany ze względu na jego zastosowanie i podobieństwa jakościowe. Welin papierowy jest używany do różnych celów, w tym do śledzenia, rysunków technicznych, planów i planów . [ potrzebne pełne cytowanie ]
Terminologia
Słowo „welin” zostało zapożyczone od starofrancuskiego vélin „cielęca skóra”, pochodzącego z kolei od łacińskiego słowa vitulinum „wykonane z cielęcia”. Jednak w Europie od czasów rzymskich używano tego słowa na określenie najlepszej jakości przygotowanej skóry, niezależnie od zwierzęcia, z którego skóra została pozyskana. Cielę , owce i kozy były powszechnie używane, a inne zwierzęta, w tym świnie, jelenie, osły, konie lub wielbłądy były używane okazjonalnie. Mówiono, że najlepszej jakości „welin macicy” wytwarzano ze skór martwe lub nienarodzone zwierzęta, chociaż termin ten był również stosowany do skór wysokiej jakości wykonanych z młodych zwierząt. Jednak od dawna zacierają się granice między tymi pojęciami. W 1519 roku William Horman mógł napisać w swojej Wulgarii : „Ten stouffe, na którym piszemy i jest zrobiony z beestis skynnes, jest czasem nazywany pergaminem, somtyme velem, somtyme abortyve, somtyme membraan”. Pisząc w 1936 roku, Lee Ustick wyjaśnił, że:
Dziś różnica wśród kolekcjonerów rękopisów polega na tym, że welin jest wysoce wyrafinowaną formą skóry, pergamin bardziej surową formą, zwykle grubą, szorstką, mniej wypolerowaną niż welin, ale bez rozróżnienia między skórą cielęcą lub owczą, lub z kozy.
Źródła francuskie, bliższe oryginalnej etymologii, mają tendencję do definiowania weliny jako pochodzącej wyłącznie z cielęcia, podczas gdy British Standards Institution definiuje pergamin jako wykonany z rozszczepionej skóry kilku gatunków, a welin z nierozdzielonej skóry. W użyciu współczesnych praktyków rzemiosła artystycznego pisania, iluminowania, liternictwa i introligatorstwa „welin” jest zwykle zarezerwowany dla skóry cielęcej, podczas gdy każda inna skóra nazywana jest „pergaminem”.
Produkcja
Welin to półprzezroczysty materiał wytwarzany ze skóry, często rozszczepionej, młodego zwierzęcia. Skórę przemywa się wodą z dodatkiem wapna ( wodorotlenek wapnia ). Następnie jest moczony w wapnie przez kilka dni, aby zmiękczyć i usunąć włosy. Po oczyszczeniu dwie strony skóry są różne: strona skierowana do wnętrza zwierzęcia i strona z włosami. „Wewnętrzna strona ciała” skóry jest zwykle jaśniejsza i bardziej wyrafinowana z tych dwóch. Mieszki włosowe mogą być widoczne na zewnętrznej stronie wraz z wszelkimi bliznami powstałymi za życia zwierzęcia. Membrana może również pokazywać wzór sieci żył zwierzęcia, zwany „żyłkowaniem” prześcieradła.
Wszelkie pozostałe włosy są usuwane („scudding”), a skóra jest suszona poprzez przymocowanie jej do ramy („herse”). Skóra jest przymocowana w punktach na obwodzie za pomocą sznurków; aby zapobiec rozdarciu, twórca owija obszar skóry, do którego ma być przymocowany sznurek, wokół kamyka („szpilki”). Następnie twórca używa noża w kształcie półksiężyca („lunarium” lub „lunellum”), aby usunąć wszelkie pozostałe włosy.
Po całkowitym wyschnięciu skóra jest dokładnie czyszczona i przetwarzana na arkusze. Ilość arkuszy wyjmowanych z kawałka skóry zależy od wielkości skóry oraz podanych wymiarów wymaganych w zamówieniu. Na przykład przeciętna skóra cielęca mogłaby zapewnić mniej więcej trzy i pół średniego arkusza materiału do pisania. Można to podwoić, gdy jest złożony w dwa połączone liście, znane również jako bifolium. Historycy znaleźli dowody na istnienie rękopisów, w których skryba spisał średniowieczne instrukcje, których przestrzegają współcześni wytwórcy membran. Następnie membranę pociera się okrągłym, płaskim przedmiotem („nabijając”), aby zapewnić przyleganie atramentu do powierzchni. Mimo to atrament stopniowo złuszczał się z membrany, zwłaszcza jeśli był używany w zwoju, który był często zwijany i rozwijany.
Rękopisy
Sporządzanie rękopisów
Po przygotowaniu welinu tradycyjnie tworzy się quire z grupy kilku arkuszy. Raymond Clemens i Timothy Graham zwracają uwagę we wstępie do studiów nad rękopisami , że „quire był podstawową jednostką pisma skryby przez całe średniowiecze”. Następnie na membranie wykonuje się wytyczne. Zauważają, że „„ nakłuwanie ”to proces robienia dziur w arkuszu pergaminu (lub membranie) w celu przygotowania jego linii. Linie zostały następnie wykonane przez linijkę między znakami nakłucia… Proces wprowadzania linii na stronie służyć jako przewodnik przy wprowadzaniu tekstu. Większość rękopisów była rządzona liniami poziomymi, które służyły jako linie bazowe, na których wprowadzano tekst, oraz pionowymi liniami ograniczającymi, które wyznaczały granice kolumn”.
Stosowanie
Większość najdoskonalszych średniowiecznych rękopisów, iluminowanych lub nie, spisano na welinie. Niektóre teksty buddyjskie Gandharan zostały napisane na welinie , a wszystkie Sifrei Tora (hebr .
Jedna czwarta ze 180 egzemplarzy pierwszej Biblii Johannesa Gutenberga wydrukowanej w 1455 roku ruchomą czcionką została również wydrukowana na welinie, prawdopodobnie dlatego, że jego rynek oczekiwał tego od książki wysokiej jakości. Papier był używany do większości drukowania książek, ponieważ był tańszy i łatwiejszy w przetwarzaniu przez prasę drukarską i oprawie .
Dwunastowieczna Biblia Winchester została wydrukowana na 250 skórach cielęcych, a do przygotowania i stworzenia Biblii potrzeba było zebrania ponad 2000 skór.
W sztuce welin był używany do obrazów, zwłaszcza jeśli musiały być wysyłane na duże odległości, zanim płótno stało się szeroko stosowane około 1500 roku i nadal było używane do rysunków i akwareli . Stare druki wzorcowe były czasami drukowane na welinie, zwłaszcza w przypadku kopii prezentacyjnych, co najmniej do XVII wieku.
W XVI i XVII wieku często używano wiotkich welinowych lub wiotkich opraw pergaminowych, czasami pozłacanych , ale często też bez ozdób . W późniejszych wiekach welin był częściej używany jako skóra, czyli jako pokrycie sztywnych opraw płytowych. Welin można barwić praktycznie na każdy kolor, ale rzadko się to zdarza, ponieważ znaczna część jego piękna i atrakcyjności tkwi w delikatnych słojach i śladach włosia, a także w cieple i prostocie.
Trwający ponad 1000 lat - na przykład Pastoral Care (Troyes, Bibliothèque Municipale, MS 504) , pochodzi z około 600 i jest w doskonałym stanie - welin zwierzęcy może być znacznie trwalszy niż papier. Z tego powodu wiele ważnych dokumentów zapisywanych jest na welinie zwierzęcej, np. dyplomy. Nazywanie dyplomu „owczą skórą” nawiązuje do czasów, gdy dyplomy pisano na welinie ze skór zwierzęcych.
Nowoczesne użycie
Brytyjskie akty parlamentu są nadal drukowane na welinie w celach archiwalnych, podobnie jak akty Republiki Irlandii . W lutym 2016 r. brytyjska Izba Lordów ogłosiła, że od kwietnia 2016 r. akty prawne będą drukowane na papierze archiwalnym zamiast tradycyjnego welinu. Jednak minister gabinetu Matthew Hancock interweniował, zgadzając się na finansowanie dalszego wykorzystania welinu z budżetu Urzędu Rady Ministrów . W 2017 r. Komisja Izby Gmin zgodziła się, że zapewni przednie i tylne welinowe okładki na kopie akt.
Dziś, ze względu na mały popyt i skomplikowany proces produkcji, welin zwierzęcy jest drogi i trudny do zdobycia. Jedyną brytyjską firmą, która nadal produkuje tradycyjny pergamin i welin, jest William Cowley (założony w 1870 r.), Z siedzibą w Newport Pagnell w Buckinghamshire . Nowoczesna imitacja wykonana jest z bawełny . Znany jako welin papierowy, materiał ten jest znacznie tańszy niż welin zwierzęcy i można go znaleźć w większości sklepów z artykułami artystycznymi i kreślarskimi. Niektóre marki papieru do pisania i innych rodzajów papieru używają terminu „welin”, aby zasugerować jakość.
Welin jest nadal używany do zwojów żydowskich, w szczególności Tory , do luksusowych opraw ksiąg, ksiąg pamiątkowych i do różnych dokumentów kaligraficznych . Jest również używany na instrumentach takich jak banjo i bodhran , chociaż syntetyczne skóry są dostępne dla tych instrumentów i stały się bardziej powszechnie używane.
Kościół katolicki nadal wydaje dekrety i dyplomy swoim urzędnikom w Welinie.
Welin papierowy
Nowoczesna imitacja welinu jest wykonana z plastyfikowanej bawełny lub włókien z kory drzewnej. Terminy obejmują: welin papierowy, welin japoński i welin roślinny. Welin papierowy jest zwykle półprzezroczysty, a jego różne rozmiary są często używane w aplikacjach, w których wymagane jest śledzenie, takich jak plany architektoniczne . Jego wymiary są bardziej stabilne niż płótno lub arkusz papieru, co często ma kluczowe znaczenie przy opracowywaniu rysunków w dużej skali, takich jak plany . Welin papierowy stał się również niezwykle ważny w technologii reprodukcji ręcznej lub chemicznej do rozpowszechniania kopii planów. Podobnie jak tradycyjny welin wysokiej jakości, welin papierowy może być wystarczająco cienki, aby był praktycznie przezroczysty dla silnego światła, umożliwiając bezpośrednie wykorzystanie rysunku źródłowego do reprodukcji rysunków używanych w terenie.
Ochrona
Welin najlepiej przechowywać w stabilnym środowisku o stałej temperaturze i wilgotności względnej 30% (± 5%) . Jeśli welin jest przechowywany w środowisku o wilgotności względnej mniejszej niż 11%, staje się kruchy, kruchy i podatny na naprężenia mechaniczne ; jeśli jest przechowywany w środowisku o wilgotności względnej większej niż 40%, staje się podatny na żelowanie i pleśń lub grzyby wzrost. Dodatkowo wilgotność względna potrzebna do prawidłowego przechowywania welinu nie jest zgodna z optymalnym poziomem wilgotności do przechowywania papieru, co może stanowić wyzwanie dla bibliotek. Optymalna temperatura do konserwacji welinu wynosi 20 ± 1,5 ° C (68 ± 2,7 ° F). [ potrzebne źródło ]
Zobacz też
Notatki
- Klemens, Rajmund; Graham, Tymoteusz (2007). Wprowadzenie do studiów nad rękopisami . Itaka: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3863-9 .
- Hepler, Dana J., Paul Ross Wallach, Donald Hepler, „Szkicowanie” w kreślarstwie i projektowaniu dla architektury i budownictwa , wydanie 9, 2012, Cengage Learning, ISBN 1111128138 , 9781111128135 , Google Books
- Hingley, Mark (2001). „Sukces w leczeniu pergaminu i welinu za pomocą stołu ssącego”. Dziennik Towarzystwa Archiwistów . 22 (1): 71–77. doi : 10.1080/00379810120037513 . S2CID 110087014 .
- Stokes, Roy Bishop, Almagno, Romano Stephen, Esdaile's Manual of Bibliography , wydanie 6, 2001, Scarecrow Press, ISBN 0810839229 , 9780810839229, książki google
- Ustick, W. Lee (1936). „ «Pergamin»i«welin» ”. Biblioteka . 4 ser. 16 (4): 439–43. doi : 10.1093/library/s4-XVI.4.439 .
- Lyons, Martyn (2011). Książki Żywa historia . Tamiza i Hudson. s. 22, 43, 57. ISBN 978-0-500-29115-3 .
Linki zewnętrzne
- Demonstracja online przygotowania welinu z BNF w Paryżu — tekst w języku francuskim, ale głównie wizualny.