Dom z zielonymi okiennicami

Dom z zielonymi okiennicami

Autor	George’a Douglasa Browna
Kraj	Szkocja
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Realizm
Wydawca	Johna MacQueena, Londyn
Data publikacji	1901
Typ mediów	oprawa twarda, oprawa miękka

Dom z zielonymi okiennicami to powieść szkockiego pisarza George'a Douglasa Browna , opublikowana po raz pierwszy w 1901 roku przez Johna MacQueena. Osadzona w połowie XIX wieku w Ayrshire , w fikcyjnym miasteczku Barbie, wzorowanym na jego rodzinnym Ochiltree , świadomie łamie konwencje sentymentalnej szkoły kailyard i jest czasami cytowana jako wpływ na szkocki renesans .

Powieść opisuje zmagania dumnego i małomównego przewoźnika , Johna Gourlaya, z złośliwymi komentarzami i drobnymi machinacjami zazdrosnych i bezczynnych mieszkańców wioski Barbie („ciała”). Nagły powrót po piętnastoletniej nieobecności ambitnego kupca, Jamesa Wilsona, syna kretołapa, prowadzi do komercyjnej konkurencji, na którą Gourlay ma problem.

Po przybyciu kolei sytuacja Gourlaya pogarsza się i zaczyna on inwestować swoje nadzieje i pieniądze w swojego neurotycznego syna Johna, który nie może sprostać jego oczekiwaniom. Jego roztrzepana żona i córka żyją w strachu przed jego dzikim temperamentem i szukają schronienia w powieściach i marzeniach.

Symbolem dobrobytu rodziny jest ich drogi dom w środku miasta:

Zarówno wyglądem, jak i położeniem dom był godnym odpowiednikiem swojego właściciela. Było to solidne dwupiętrowe domostwo, posadowione solidnie i gawce na niewielkim naturalnym tarasie, wysuniętym daleko w głąb placu. U podnóża stromej półki na taras biegł niewysoki kamienny mur, a żelazne poręcze, które wznosił, nie były wyższe niż murawa wewnątrz. Tak więc cały dom był odsłonięty od podstaw, nic z przodu nie zasłaniało jego godnych podziwu właściwości. Z każdego narożnika, z tyłu, wychodziły na prawo i lewo mury flankujące, zasłaniając dziedziniec i spichlerze. Przed tymi ścianami mieszkanie zdawało się wysuwać na pierwszy plan.

— z rozdziału III

Krytyka

Duża część sukcesu, jakim cieszyła się powieść, była wynikiem jej czystej nowości. Mówiono, że był to pierwszy „prawdziwy” obraz szkockiego życia od śmierci Johna Galta i mile widziane antidotum na tak zwaną szkołę pisania kailyard, która sentymentalnie opisywała wiejską Szkocję jako grupę pokojowych i harmonijnych społeczności pomagających sobie nawzajem przez trudne czasy. Powieść jest wypełniona ciekawymi postaciami, opisanymi bez większej sympatii i jest dobrze zaopatrzona w przemyślenia autora na temat życia i szkockiego charakteru. Większość negatywnej krytyki koncentruje się na tendencjach książki do melodramat .

Pozytywna reakcja bardzo zachęciła Browna, który zaplanował kolejną powieść zatytułowaną Niezgodni oraz książkę o jego „zasadach pisania”; jednak oba nigdy nie miały zostać ukończone z powodu śmierci autora.

Była inspiracją dla Lewisa Grassica Gibbona , Hugh MacDiarmida i wielu innych pisarzy następnego pokolenia. Jorge Luis Borges powiedział w wywiadzie, że była to pierwsza powieść anglojęzyczna, jaką kiedykolwiek przeczytał, i że po jej przeczytaniu „chciał być szkocką”. Jego mądrość i sceptycyzm zachowują zainteresowanie współczesnych czytelników.

Podsumowanie fabuły

Dobrobyt

• Rozdział I. W dzień powszedni o ósmej rano dwanaście wozów Gourlaya wyrusza razem i wszyscy na Placu ich pilnują.
• Rozdział II. Opisuje, w jaki sposób Gourlay dominuje w branży transportowej w mieście i jak jego prawa do lokalnego kamieniołomu (które wygasają za dwa lata) zostały mu nadane przez Lairda Templandmuir. Przedstawia Toddle'a, diakona, rektora i Coe.
• Rozdział III. Przedstawia swojego 12-letniego syna, Johna Gourlaya, i opisuje Dom z Zielonymi Okiennicami.
• Rozdział IV. Przedstawia panią Gourlay i jej córkę Janet. Orra, Jock Gilmour, uderza Johna, a następnie kłóci się z jego matką i ojcem. Zostaje zwolniony.
• Rozdział V. Gilmour chwali się przed „ciałami” kłótnią. Rozmawiają o tym, jak Gourlay został oszukany przez swojego budowniczego Gibsona. Później, gdy przechodzi Gourlay, ciała, na czele z Diakonem , proszą go o dostęp do jego posiadłości w celu wyciągnięcia źródła, które zapewniłoby miastu bieżącą wodę. Odmawia.
• Rozdział VI. Po tym, jak John przechodzi w drodze do szkoły, ciała zaczynają o nim rozmawiać. Johnny Coe opowiada historię narodzin chłopca, kiedy upór Jocka Gourlaya zagroził jego życiu.
• Rozdział VII. W południe John zostaje zraniony przez Swipey Broon i ucieka ze szkoły.
• Rozdział VIII. John biegnie do domu i chowa się na strychu. Po powrocie ze szkoły Janet schodzi na dół i zastaje swojego ojca, który prezentuje nowy błotnik przed Grantem z Loranogie.

Intruz

• Rozdział IX. James Wilson wraca do Barbie po piętnastu latach nieobecności, podczas których stał się odnoszącym sukcesy biznesmenem. On zaczepia Gourlay, który go lekceważy.
• Rozdział X. James Wilson wprowadza się do miasta. Przekształca stodołę Raba Jamiesona w Emporium.
• Rozdział XI. Biznes Wilsona wkracza na Gourlay's. Kiedy Wilson psuje swoje negocjacje, Gourlay jest tak zły, że przypadkowo łamie własną laskę.
• Rozdział XII. Templandmuir, na prośbę Wilsona, prosi Gourlaya o wzięcie udziału w publicznym spotkaniu w sprawie nowej linii kolejowej. Na spotkaniu Gourlay zostaje upokorzony; po tym, jak wybiega, Templandmuir korzysta z okazji, aby powiedzieć mu, że jego dzierżawa kamieniołomu nie zostanie przedłużona. Gourlay, wściekły, wraca do domu i uderza żonę.
• Rozdział XIII. Od przybycia Wilsona minęły cztery lata. Johnny Gibson pomaga Wilsonowi ułożyć plan zajęcia wózków Gourlaya, aby później przegapił lepszą okazję, którą Wilson może wykorzystać. Odbywa się to poprzez podpisanie przez niego umowy z ośmiotygodniowym wyprzedzeniem. Gdy Gourlay zdaje sobie sprawę, że został oszukany, odmawia dotrzymania umowy. Kiedy Gibson protestuje z nim, Gourlay wyrzuca go przez okno Red Lion Inn.
• Rozdział XIV. Aby nadążyć za Wilsonami, Gourlay wysłał syna do liceum w Skeighan. John często wagaruje; pewnego dnia, kiedy łapie go ojciec, ciągnie go do szkoły i rzuca nim w dyrektora.
• Rozdział XV. Umiera kucyk Gourlaya „Tam”. Zmuszony do korzystania z autobusu, słyszy, że syn Wilsona ma jechać na studia do Edynburga , a Gourlay postanawia wysłać tam również Johna.

Kariera Johna

• Rozdział XVI. John jedzie pociągiem do Edynburga. Opis jego wrażliwego charakteru.
• Rozdział XVII. John i młody Jimmy Wilson zostają zaproszeni na kolację przez Jocka Allana, gdzie spotykają Tarmillana, Logana, Tozera i starego Partana. Rozmowa schodzi na temat znajomego Bauldy'ego Johnstona i jego umiejętności formułowania zdań.
• Rozdział XVIII. Na drugim roku w Edynburgu John zdobywa nagrodę Raeburna za esej „Arktyczna noc”.
• Rozdział XIX. John wraca nocą do domu, bardzo dumny. Zauważa, że ​​jego matka prawdopodobnie nie czuje się dobrze.
• Rozdział XX. Krąży dumnie wokół Barbie, paląc papierosy. Podczas letnich wakacji nabiera nawyku picia w nadmiarze.
• Rozdział XXI. John jest skandalicznie pijany.
• Rozdział XXII. John wyjeżdża do Edynburga, po drodze lekceważąc diakona. Gourlay jest zmuszony zwolnić swojego ostatniego pracownika, Petera Rineya.
• Rozdział XXIII. John zostaje wydalony z uniwersytetu. Co z poważnymi chorobami Janet i pani Gourlay, rodzina jest na krawędzi finansowej ruiny.

Koniec

• Rozdział XXIV. Gourlay otrzymuje list informujący go o hańbie syna. W drodze, by pożyczyć 80 funtów od Johnny'ego Coe, „ciała” Barbie obserwują go i rzucają zawoalowane obelgi.
• Rozdział XXV. Gourlay konfrontuje się z synem i dochodzi do zaciekłej bójki. John przyjmuje chwilowe schronienie w Czerwonym Lwie, ale wdaje się w bójkę z Brodiem. Po powrocie znów się zmagają, a John uderza ojca wielkim pogrzebaczem, zabijając go natychmiast.
• Rozdział XXVI. Wysyłają po lekarza, twierdząc, że Gourlay spadł z drabiny. John zaczyna wariować. Pani Gourlay odkrywa, że ​​ich hipoteka ma zostać przejęta. John zostaje wysłany do Glasgow , aby sprawdzić, czy da się coś zrobić.
• Rozdział XXVII. John powraca, bez powodzenia. Zatruwa się. Po odkryciu jego ciała, zarówno Janet (która ma gruźlicę ), jak i pani Gourlay (która ma raka piersi) zatruwają się. Ich zwłoki zostają odkryte następnego ranka.

Lista postaci

• John Gourlay , nosiciel Barbie
• John Gourlay , jego syn
• Janet Gourlay , jego córka
• Pani Gourlay (panna Richmond z Tenshillingland)
• Peter Riney, jego dawny asystent
• James Wilson i jego żona, właściciele Emporium
• Stary Tarmillan z Irrendavie (rozdz. 11)
• Laird of Templandmuir, który nadał mu prawa do kamieniołomu (rozdz. 2, 12)
• Johnny Gibson , który zbudował dom (rozdz. 5, 13)
• Grant of Loranogie, bogatego rolnika (rozdz. 8)
• Jock Allan, aktuariusz w średnim wieku w Edynburgu (rozdz. 17)

Gniazdne ciała

• Sandy Toddle i jego siostra
• Diakon Allardyce
• Proboszcz Connal

(nazwany w rozdz. 12; w rozdz. 14 jest „byłym rektorem”; w rozdz. 24 Wilson jest proboszczem)

• Tam Brodie, szewc (rozdz. 5, 25)

Nieszkodliwe ciała

• Johnny Coe, plotkarz
• Tam Wylie, bogaty rolnik (rozdz. 5)
• Piekarz, Burnsomaniak (rozdz. 5, 14)
• Wielebny pan Struthers (rozdz. 5, 20)

Drobne postacie

• Jock Gilmour, orra man Gourlaya (zwolniony w rozdz. 4)
• Andy Gow i Elshie Hogg, woźnicy zatrudnieni przez Gourlaya (rozdz. 1)
• Jimmy Bain i Sandy Cross, dwaj inni pracownicy (rozdz. 24)
• Druckena Wallace'a i jego żony
• Cunningham brudny i Calderwood pijak, sklepy spożywcze (rozdział 11)
• Wdowa Wallace (rozdz. 5)
• MacCandlish, dyrektor Skeighan High School (rozdział 14)
• Dominie (dyrektor) szkoły podstawowej (rozdział 15)
• Auld Tam lub „Aquinas”, profesor w Edynburgu (rozdz. 18)

Dalsza lektura

•   Craig, Cairns (1980), Fearful Ja: charakter, społeczność i szkocka wyobraźnia , w Cencrastus nr 4, zima 1980–81, s. 29 - 32, ISSN 0264-0856
•   Smith, Iain Crichton (1988), „Dom z zielonymi okiennicami” George'a Douglasa Browna , The Association for Scottish Literary Studies , ISBN 9780948877032

Linki zewnętrzne

• Dom z zielonymi okiennicami w Projekcie Gutenberg
• Dom z zielonymi okiennicami audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox