Dominika Fortiera

Dominique Fortier
w Montrealu , Quebec , Kanada na Targach Książki w Montrealu 2018 (Salon du Livre).
Urodzić się	1972 Quebec City , Quebec , Kanada
Zawód	prozaik, tłumacz
Narodowość	kanadyjski
Okres	2000-obecnie
Godne uwagi prace	Au péril de la mer
Godne uwagi nagrody	Nagroda Gubernatora Generalnego za beletrystykę francuskojęzyczną (2016)

Dominique Fortier (ur. 1972) to kanadyjska powieściopisarka i tłumaczka z Quebecu , która zdobyła Nagrodę Gubernatora Generalnego za francuskojęzyczną fikcję podczas rozdania Nagród Gubernatora Generalnego 2016 za powieść Au péril de la mer .

Absolwentka Uniwersytetu McGill , w 2008 roku opublikowała swoją debiutancką powieść Du bon use des étoiles . Ta książka znalazła się na krótkiej liście finalistów nagrody Gubernatora Generalnego podczas rozdania Nagród Gubernatora Generalnego w 2009 roku , a jej angielskie tłumaczenie autorstwa Sheili Fischman , On the Proper Use of Stars , był finalistą Nagrody Gubernatora Generalnego za tłumaczenie z języka francuskiego na angielski podczas rozdania Nagród Gubernatora Generalnego 2010 . Jej druga powieść Les Larmes de Saint-Laurent została opublikowana w 2010 roku, a jej angielskie tłumaczenie autorstwa Fischmana, Wonder , znalazło się w finale nagrody za tłumaczenie w ramach Nagród Gubernatora Generalnego w 2014 roku .

W 2014 roku Fortier i Nicolas Dickner opublikowali Révolutions , wspólny projekt, w ramach którego każdy z nich codziennie przez rok pisał krótki utwór na podstawie słowa wybranego z francuskiego kalendarza republikańskiego .

Fortier jest również trzykrotnie nominowana do nagrody Gubernatora Generalnego za tłumaczenie z angielskiego na francuski , zdobywając dwie nominacje do Nagród Gubernatora Generalnego w 2006 r . s Tree: A Life Story oraz podczas rozdania Nagród Gubernatora Generalnego w 2012 r . za tłumaczenie książki Margaret Laurence The Prophet 's Camel Bell .

W 2020 roku otrzymała esej Prix Renaudot za Les villes de papier .

Pracuje

• Du bon use des étoiles , 2008 ( O właściwym wykorzystaniu gwiazd , McClelland i Stewart, 2009)
• Les Larmes de Saint Laurent , 2010 ( Wonder , McClelland & Stewart, 2014)
• Porte du ciel , 2011
• Rewolucje , 2014
• Au péril de la mer , 2015 ( Wyspa książek , Książki z powozowni, 2015)
• Les willes de papier , 2018
• Pour mémoire: petits wonders et cailloux blancs , wydane wspólnie z Rafaële Germain, 2019