Dotykając pustki (play)

Dotknąć pustki
Dotknąć pustki
Scenariusz	Dawid Greig
Data premiery	18 września 2018
Miejsce miało swoją premierę	Bristol Old Vic
Oryginalny język	język angielski
Temat	Przetrwanie
Ustawienie	1985, peruwiańskie Andy

Touching the Void to sztuka napisana przez Davida Greiga , oparta na książce Joe Simpsona pod tym samym tytułem . Miał swoją światową premierę w Bristol Old Vic we wrześniu 2018 roku, przed wyruszeniem w krótką trasę koncertową po Wielkiej Brytanii i zagranicą. Spektakl koncentruje się na prawdziwej historii Joe Simpsona i Simona Yatesa , którzy w 1985 roku wspięli się na zachodnią ścianę Siula Grande w peruwiańskich Andach o wysokości 6344 metrów .

Historia produkcji

Touching the Void został zaadaptowany na scenę przez Davida Greiga na podstawie książki Joe Simpsona z 1988 roku pod tym samym tytułem . Książka została wcześniej zaadaptowana do dokumentalnego o przetrwaniu w 2003 roku. 8 listopada 2017 roku ogłoszono, że w następnym roku sztuka będzie miała swoją światową premierę i rozpocznie się pokaz w Bristol Old Vic 8 września 2018 roku, oficjalna noc otwarcia 18 września, rezerwacja ograniczona czasowo do 6 października. Produkcja oznaczała ponowne otwarcie obiektu po remoncie.

Spektakl wyreżyserował dyrektor artystyczny Bristol Old Vic Tom Morris , za reżyserię ruchu odpowiada Sasha Milavic Davies, za projekt odpowiada Ti Green , za oświetlenie odpowiada Chris Davey, a za kompozycję i dźwięk odpowiada Jon Nicholls. Po swojej premierowej produkcji Touching the Void wyruszył w trasę koncertową do Royal Lyceum Theatre w Edynburgu oraz Royal & Derngate w Northampton , z którymi była koprodukcją. Po premierze w Bristolu ogłoszono, że sztuka będzie również prezentowana w ratuszu w Hongkongu , Hong Kong , Perth Theatre , Perth and Eden Court Theatre , Inverness . Typowy występ trwa dwie godziny i czterdzieści minut, w tym jeden odstęp 30 minut.

Po zakończeniu trasy Touching the Void przeniesiono do Duke of York's Theatre na londyńskim West Endzie na ograniczony czas, trwający od 9 listopada 2019 do 29 lutego 2020.

Scenariusz Touching the Void został opublikowany przez Faber and Faber 6 września 2018 roku.

Po zamknięciu teatru w związku z pandemią COVID-19 , spektakl zostanie wznowiony w Bristol Old Vic w dniach 26-29 maja 2021 r., gdzie spektakle będą prezentowane na żywo zarówno publiczności zdystansowanej społecznie, jak i transmitowane online.

Streszczenie

Spektakl rozgrywa się w 1985 roku, na Siula Grande w peruwiańskich Andach . Podąża za Joe Simpsonem i Simonem Yatesem , gdy wspinają się zachodnią ścianą Siula Grande , stając się pierwszymi wspinaczami, którzy dotarli na szczyt zachodnią ścianą. Schodząc w dół północnej grani doszło do tragedii, gdy Simpson zsunął się z lodowego klifu, łamiąc sobie prawą nogę. Po obezwładnieniu Simpsona, Yates opuścił Simpsona z North Ridge, wiążąc ze sobą dwa 150-metrowe liny, tworząc jedną linę. Przy pogarszających się warunkach, odmrożenia i komplikacje z węzłami Yates nieumyślnie opuścił Simpsona z klifu, a Simpson przypadkowo upuścił jedną z linek wymaganych do wejścia po linie.

Simpson nie mógł wspiąć się po linie, Yates nie mógł go wciągnąć z powrotem, klif był zbyt wysoki, aby Simpson mógł zostać opuszczony, i nie mogli się komunikować. Yates musiał podjąć trudną decyzję o przecięciu liny, aby uratować własne życie. Yates przeciął linę, zrzucając Simpsona z klifu do głębokiej szczeliny . Wyczerpany i cierpiący na hipotermię Yates wykopał sobie śnieżną jaskinię , aby przeczekać burzę. Zakładając, że Simpson nie żyje, Yates sam schodził z góry.

Simpson jednak wciąż żył. Przeżył upadek z wysokości 150 stóp pomimo złamanej nogi i wylądował na małej półce w szczelinie. Kiedy Simpson odzyskał przytomność, odkrył, że lina została przecięta i zdał sobie sprawę, że Yates przypuszczałby, że nie żyje. Dlatego musiał się ratować. Simpson nie mógł wspiąć się do wejścia do szczeliny, dlatego jedynym wyjściem było zniżenie się głębiej w szczelinę i nadzieja, że istnieje inne wyjście. Po opuszczeniu się Simpson znalazł kolejne małe wejście i wspiął się z powrotem na lodowiec stromym śnieżnym zboczem.

W sumie Simpson spędził trzy dni bez jedzenia i prawie bez wody, czołgając się i skacząc pięć mil z powrotem do bazy. Wyczerpany i prawie całkowicie majaczący dotarł do bazy zaledwie kilka godzin przed planowanym przez Yatesa opuszczeniem bazy i powrotem do cywilizacji.

Główne role i oryginalna obsada

Postać	Bristol 2018	West End 2019
Joe Simpsona	Josha Williamsa
Simona Yatesa	Edwarda Haytera	Angusa Yellowleesa
Ryszard	Patricka McNamee
Sara	Fiona Hampton