Drewniany język

Drewniany język to język, który używa niejasnych, niejednoznacznych, abstrakcyjnych lub pompatycznych słów w celu odwrócenia uwagi od najistotniejszych kwestii. Françoise Thom, francuska uczona, zidentyfikowała cztery cechy języka drewnianego: abstrakcję i unikanie konkretów, tautologie , złe metafory oraz manicheizm , który dzieli świat na dobro i zło . Wyrażenie jest dosłownym tłumaczeniem francuskiego wyrażenia langue de bois , które wydaje się być ukute przez Georgesa Clemenceau w 1919 roku i stał się szeroko stosowany w latach 70. i 80. XX wieku po powrocie do francuskiego z rosyjskiego przez polski.

We Francji drewniany język jest powszechnie i silnie kojarzony z politykami i uwarunkowaniami Krajowej Szkoły Administracji, o czym świadczy intelektualista Michel Butor : „Wśród nieszczęść Francji mieliśmy utworzenie przez generała de Gaulle'a École nationale d'administration , która ma monopol na szkolenie polityków. Tam muszą przejść, gdzie nauczą się drewnianego języka ".

Fikcyjny język nowomowy w powieści George'a Orwella Nineteen Eighty-Four często odzwierciedla i satyruje drewniany język.

Zobacz też

• Jeśli przez whisky
• Oficjalny
• Łasica słowo