Droga do Oksany

Okładki The Road to Oxiana i The Station , wydane przez Johna Lehmanna. Drugie wydania angielskie 1949–1950, Londyn 1949

The Road to Oxiana to dziennik podróży odkrywcy Roberta Byrona , opublikowany po raz pierwszy w 1937 roku. Dokumentuje podróże Byrona po Persji i Afganistanie i jest uważany za jedną z najbardziej wpływowych książek podróżniczych lat trzydziestych XX wieku. Słowo „ Oxiana ” w tytule odnosi się do starożytnej nazwy regionu wzdłuż północnej granicy Afganistanu .

Działka

Książka jest relacją z dziesięciomiesięcznej podróży Byrona po Bliskim Wschodzie , w Afganistanie i Indiach w latach 1933-34, początkowo w towarzystwie Christophera Sykesa . Ma formę pamiętnika z pierwszym wpisem „ Wenecja , 20 sierpnia 1933”, po czym Byron udał się statkiem na wyspę Cypr , a następnie do krajów Palestyny , Syrii , Iraku , Iranu i Afganistanu . Podróż zakończyła się w Peszawarze , Indie (obecnie część Pakistanu ) w dniu 19 czerwca 1934, skąd wrócił do Anglii .

Głównym celem podróży było odwiedzenie skarbów architektury regionu , o których Byron miał rozległą wiedzę, o czym świadczą jego obserwacje po drodze. Mówi na przykład o meczecie Szejka Lutfullaha , obecnie wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO :

Nigdy wcześniej nie spotkałem się z takim przepychem. Gdy tam stałem, przychodziły mi na myśl inne wnętrza, żeby porównać je z: Wersalem, albo porcelanowymi salami w Schönbrunn, albo Pałacem Dożów, albo Bazyliką św. Piotra. Wszyscy są bogaci; ale żaden nie jest tak bogaty. Ich bogactwo jest trójwymiarowe; towarzyszy temu cały wysiłek cienia: w meczecie Szejka Lutfullaha jest to bogactwo światła i powierzchni, tylko wzorów i kolorów. Forma architektoniczna nie ma znaczenia. Nie jest przytłumiony, jak w rokoku; jest po prostu narzędziem spektaklu, tak jak ziemia jest narzędziem ogrodu. A potem nagle pomyślałem o tym nieszczęsnym gatunku, nowoczesnych dekoratorach wnętrz, którzy wyobrażają sobie, że mogą sprawić, że restauracja, kino lub salon plutokraty będą wyglądały bogato, jeśli otrzymają wystarczająco dużo pieniędzy na płatki złota i lustra. Mało wiedzą, jakimi są amatorami. Ani, niestety, ich klientów.

Byron wchodził w interakcje z miejscowymi i negocjował transport, w tym pojazdy silnikowe, konie i osły, aby zabrać go w podróż. Napotykał upał, zimno, głód i pragnienie, cierpiał niedogodności związane z insektami, pchłami , wszami i chorobami fizycznymi.

Lista miejsc odwiedzanych w The Road to Oxiana

Podróż Roberta Byrona w tej książce zaczyna się od pierwszego wpisu 20 sierpnia 1933 r., a kończy 8 lipca 1934 r. Następujące miejsca mają wpisy w książce (NB pisownia używana przez autora czasami różni się od współczesnego użycia):

Recepcja i recenzje

Pisarz Paul Fussell napisał, że Droga do Oxiany jest dla książki podróżniczej tym, czym „ Ulisses ” dla powieści międzywojennej i tym, czym dla poezji jest „Ziemia jałowa ”.

Pisarz podróżniczy Bruce Chatwin we wstępie do książki opisał ją jako „święty tekst, poza krytyką” i nosił swój egzemplarz od piętnastego roku życia, „bez kręgosłupa i poplamiony wodą” po czterech podróżach po Azji Środkowej .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Road_to_Oxiana&oldid=1113118914 ”