Dwadzieścia polskich kolęd

Dwadzieścia polskich kolęd ( polski : 20 polskich kolęd ) to zbiór polskich kolęd opracowanych na sopran i fortepian w 1946 roku przez polskiego kompozytora Witolda Lutosławskiego (1913–1994), a następnie zaaranżowanych przez niego na sopran, chór żeński i orkiestrę w latach 1984–1989 . Muzyka i teksty zostały zaczerpnięte głównie z XIX-wiecznych źródeł drukowanych.

Historia

Dwadzieścia polskich kolęd to kompozycja Witolda Lutosławskiego . Powstał na podstawie kolęd zebranych przez kompozytora w 1946 roku w Polsce na zlecenie Dyrektora Polskiego Wydawnictwa Muzycznego.

W latach poprzedzających to wydarzenie okupacja przez nazistowskie Niemcy i Związek Sowiecki miała niszczycielski wpływ na Polskę. Lata powojenne to czas codziennych trudów. Na sferę kultury wpływ miały konserwatywne ideologie i ówczesna władza totalitarna. W takim klimacie kolekcjonowanie kolęd było zajęciem względnie bezpiecznym i nieszkodliwym.

Opracowując zebrane kolędy, Lutosławski napisał najpierw tylko na głos i fortepian. Aniela Szlemińska (sopran) i Jan Hoffman wykonali następnie część ukończonego dzieła w Krakowie.

Utwór zaginął, aż prawie 40 lat później Lutosławski przearanżował kolędy na sopran, chór żeński i orkiestrę.

W dniu 15 grudnia 1985 roku ta wersja została wykonana po raz pierwszy. Marie Slorach śpiewała przy akompaniamencie London Symphony Orchestra z chórem.

14 grudnia 1990 roku Chamber Orchestra of Scotland wraz z towarzyszącym jej chórem wykonała utwór z solistką Susan Hamilton w Edynburgu . Ta wersja została wyposażona w teksty w języku angielskim, podczas gdy wszystkie poprzednie wersje były wykonywane w języku polskim.

Dwadzieścia polskich kolęd zostało porównanych do utworów ludowych autorstwa Ralpha Vaughana Williamsa [ potrzebne źródło ] .

Polskie teksty zostały zaczerpnięte z książek:

  • Śpiewnik Kościelny - zbiór polskich pieśni sakralnych XIX wieku autorstwa Michała Mioduszewskiego (1838–1853)
  • Pastorałki i kolędy z melodiami - zbiór polskich kolęd sakralnych XVII-XIX wieku autorstwa Michała Mioduszewskiego (1843)
  • Lud vol.16: Lubelskie Oskara Kolberga (1883)
  • Lud vol.22: Leczyckie Oskara Kolberga (1899)

kolędy

NIE. angielski tytuł Oryginalny tytuł w języku polskim Długość
1 Aniołowie przyszli do pasterzy Aniol Pasterzom Mowił
2 Hej, czekamy teraz na Hej, weselmy się
3 Kiedy Chrystus przyszedł do nas Gdy się Chrystus rodzi
4 tuż po północy Północ już była
5 Bóg się rodzi Bóg się rodzi
6 Matka Boska Gdy śliczna Panna
7 Spieszę się do Betlejem Przybieżeli do Betlejem
8 Dzieciątko Święte, Dzieciątko Pokorne W żłobie leży
9 Jezus tam jest Jezus malusieńki
10 jesteśmy pasterzami My też pastuszkowie
11 Kołysanka, Jezu Lulajże Jezuniu
12 Tego dnia Hej, w dzień narodzenia
13 Jezu piękny kwiatku Jezu, śliczny kwiecień
14 Hej la, hej la, pasterze, oto wy Hola hola, pasterze z pola
15 Co zrobić z tym dzieckiem A cóż z tą dzieciną
16 Hej, hej, piękna Lady Mary Hej, hej, lelija Panna Maryja
17 To są urodziny Boga Z urodzenia Pana
18 Pasterze, mogę wam powiedzieć, co widzieliście Pasterze mili
19 Niemowlę takie malutkie Dziecina Mała
20 Święta Matko Maryjo (biegła przez szeroki świat) Najświętszej Panienki po świecie chodziła ().

Orkiestracja

  • Sopran
  • SSAA (soprany i alty)
  • 1 flet, 1 obój / rożek angielski, 2 klarnety (II także klarnet basowy), 1 fagot
  • Dwa rogi, jedna trąbka, jeden puzon
  • Perkusja, 1 harfa, fortepian
  • Skrzypce, altówki, wiolonczele, kontrabasy

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twenty_Polish_Christmas_Carols&oldid=1125845890 ”