Elsa Bernstein

Elsa Bernstein
Urodzić się	Elsa Porges ( 1866-10-27 ) 27 października 1866 Wiedeń
Zmarł	02 lipca 1949 ( w wieku 82) ( 02.07.1949 ) Hamburg-Eimsbüttel
Narodowość	austriacko - niemiecki
Inne nazwy	Ernsta Rosmera
zawód (-y)	pisarz, dramaturg
Godna uwagi praca	Königsskinder
Współmałżonek	Maksa Bernsteina
Rodzic	Henryka Porgesa

Elsa Bernstein (z domu Porges ; pseudonim Ernst Rosmer ; 27 października 1866-2 lipca 1949) była austriacko - niemiecką pisarką, dramaturgiem i postacią literacką.

Życie

Elsa Porges urodziła się w Wiedniu jako córka Heinricha Porgesa (bliskiego przyjaciela Ryszarda Wagnera ). W wieku dziesięciu lat, pod własnym naciskiem, wzięła udział w pierwszym kompletnym, czterooperowym przedstawieniu The Ring Cycle w Bayreuth w 1876 roku, podczas którego jej ojciec był specjalnym dokumentalistą-archiwistą Wagnera. W tradycji operowej Elsa uznawana jest za najmłodszą widownię cyklu.

Dzięki małżeństwu z dziennikarzem Maxem Bernsteinem została gospodynią jednego z najbardziej znanych salonów muzycznych i literackich przełomu XIX i XX wieku. W różnych okresach wśród uczestników byli Gerhart Hauptmann (którego syn poślubił córkę Bernsteina, Evę), Hugo von Hofmannsthal , Engelbert Humperdinck , Henrik Ibsen , Annette Kolb , Hermann Levi , Alma i Gustav Mahlerowie , Thomas Mann , Rainer Maria Rilke , Richard Strauss , Bruno Walter i Max Weber , wśród wielu innych.

Elsa Bernstein w 1905 roku

Kształciła się w Monachium i przez krótki czas występowała również na scenie. Choroba zwyrodnieniowa oczu zmusiła ją do przejścia na emeryturę. Odtąd poświęciła się literaturze dramatycznej . Wkrótce po ślubie w 1892 roku z Maxem Bernsteinem napisała swoją pierwszą sztukę Wir Drei (po angielsku: „We Three”), która wywołała poważną dyskusję; niektórzy postrzegali to jako dramatyzację małżeńskich i seksualnych poglądów Taine'a i Zoli . (Chociaż została napisana pod pseudonimem Ernst Rosmer, jej tożsamość jako autorki sztuki nigdy nie była tajemnicą). Kilka jej następnych sztuk nie wzbudziło takiej samej uwagi opinii publicznej: Dämmerung („Zmierzch”, 1893); Die Mutter Maria , 1894; nuda (1896); Temistokles (1897); i Daguy Peters .

Bezgraniczny podziw wzbudził jednak Königskinder (1895), baśń dramatyczna. Chociaż jego fabuła była prosta, piękno tematu i jego poezja były takie, że można go porównać z Der Talisman Ludwiga Fuldy .

Chociaż Engelbert Humperdinck był niezadowolony ze swojej pierwszej oprawy koncertowej Königskindera w 1897 roku, awangardowego melodramatu , który wymagał od solistów innowacyjnej techniki „ śpiewania mówionego ” (mimo wyzwań produkcyjnych, mimo to cieszył się ponad 120 przedstawieniami w całej Europie), on przekonał Bernsteina w 1907 r. do zezwolenia na tradycyjną oprawę operową, która zadebiutowała w języku niemieckim w Metropolitan Opera w Nowym Jorku w grudniu 1910 r. Ta wersja jest nadal wystawiana.

Niemal na pewno za namową Winifred Wagner Bernstein otrzymała wizę wyjazdową do Stanów Zjednoczonych w 1941 roku, ale odmówiła pozostawienia swojej siostry Gabriele (która podobnie jak Elsa straciła prawie cały wzrok), ponieważ została jej opiekunką. Będąc pochodzenia żydowskiego, obie kobiety zostały przewiezione do Dachau , gdzie dotarły 25 czerwca 1942 r., gdzie Bernstein został uznany za wybitnego autora Königskindera . W rezultacie siostry wysłano następnego dnia do Theresienstadt . Gabriele zmarła, gdy byli tam więzieni. Bernstein jest wymieniony wśród więźniów, których prace są odnotowane w dokumentach Theresienstadt .

Po wyzwoleniu w 1945 roku Elsa Bernstein użyła specjalnej maszyny do pisania dla niewidomych, aby napisać szczegółowy opis pobytu w obozowym Prominentenhaus , czyli Domu Dostojników . Ponad pięć dekad po jej śmierci maszynopis odnaleziono przypadkowo i opublikowano w języku niemieckim pod tytułem Das Leben als Drama. Erinnerungen i Theresienstadt .

Śmierć

Bernstein zmarł w wieku 82 lat w 1949 roku w Hamburgu-Eimsbüttel . Chociaż pochowana w tym samym grobie co jej mąż, jej imię nie jest już czytelne na ich wspólnym nagrobku.

Dzieła literackie

Wspomnienia Bernsteina z Theresienstadt, Das Leben als Drama (Życie jako dramat)

Pod pseudonimem „Ernst Rosmer”

• Dammerung (gra, 1893)
• Wir Drei (dramat, 1893)
• Madonna (powieść, 1894)
• Königskinder (bajkowy dramat, 1895; z muzyką w 1895 roku autorstwa Engelberta Humperdincka )
• Nuda (komedia, 1896)
• Temistokles (Tragedia, 1897)
• Mamusia Maria. Totengedicht in fünf Wandlungen (1900)
• Merete (1902)
• Dagny (dramat, 1904)
• Johannes Herkner (sztuka, 1904)

Jako „Elsa Bernstein”

• Nausikaa (tragedia, 1906)
• Maria Arndt (sztuka, 1908)
• Achill (tragedia, 1910)
• Das Leben jako Dramat. Erinnerungen an Theresienstadt (dziennik obozu koncentracyjnego, wydany pośmiertnie w 1999 r.)

Źródła

• Jürgen Joachimsthaler: Max Bernstein. Kritiker, Schriftsteller, Rechtsanwalt (1854-1925). Frankfurt/M. i in. 1995. Biografia jej męża, zawierająca również wiele materiałów biograficznych na jej temat.
• Ulrike Zophoniasson-Baierl: Elsa Bernstein alias Ernst Rosmer . Berno i in. 1985.

Bibliografia Encyklopedii Żydowskiej

• Das Jüngste Deutschland , s. 317–20
• Kürschner , Deutscher Litteratur-Kalender , 1901, s. 91
• Lexikon Deutscher Frauen der Feder , i. 61;
  • ib. II. 203.S

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Isidore Singer & Edgar Mels (1901–1906). „Elsa Bernstein” . W Singer, Izydor ; i in. (red.). Encyklopedia żydowska . Nowy Jork: Funk & Wagnalls.