Ernesto Tomasini

Ernesto Tomasini
Tomasini at party.jpg
Urodzić się 15 maja 1968

Ernesto Tomasini (ur. 15 maja 1968 w Palermo we Włoszech ) to włoski aktor, piosenkarz i pisarz mieszkający w Wielkiej Brytanii. Najbardziej znany ze swoich ostatnich wypraw w kierunku muzyki współczesnej, miał również 35-letnią karierę na scenie.

Wczesne występy

Tomasini rozpoczął karierę w wieku 16 lat na włoskim torze komediowym. Jako nastolatek tworzył komediowe i śpiewał piosenki w zadymionych klubach i małych przestrzeniach kabaretowych w swoim rodzinnym mieście Palermo . W jednym przypadku wywołał zamieszki, wykonując swój „oburzający” program na uroczystościach konserwatywnej partii politycznej. Gdy jego występy stały się bardziej wyrafinowane (z oryginalnymi piosenkami, których był współautorem), przeniósł się do ekskluzywnych klubów, aż wylądował na legalnej scenie, występując obok jednej z czołowych włoskich gwiazd tamtych czasów, Duilio Del Prete, w krajowej premierze śmierci Franza Xavera Kroetza w noc Bożego Narodzenia . Potem występował w wielu produkcjach teatralnych, nigdy nie porzucając swojej pierwszej miłości: Kabaretu (co robi do dziś). Był supportem komika telewizyjnego Nino Frassica i występował w telewizyjnym ( RAI 3) Premio Anna Magnani . Dla Scuola di Cabaret stworzył komiksowe postacie, które stały się powszechnie znane, aw 1990 roku otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora komediowego z Sycylii .

Scena

W 1992 roku przeniósł się do Wielkiej Brytanii, gdzie po ukończeniu Arts Educational London School pracował jako aktor/piosenkarz na scenie West Endu ( Chicago the Musical ), w produkcjach poza West Endem (Blind Summit's Mr China's Son ) oraz z teatry eksperymentalne ( Lindsay Kemp ).

Po kilku wczesnych eksperymentach pod koniec lat 90. z produkcją The Other Woman , w 2002 roku Tomasini zaczął tworzyć (w różnych rolach) własne programy i po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę występem na festiwalu w Edynburgu z True or Falsetto? Sekretna historia kastratów . Napisany przez Time Out , Lucy Powell, program był wyprzedanym hitem nie tylko w Edynburgu, ale także w Londynie przez dwa sezony i podczas międzynarodowych tras koncertowych, w trzech różnych językach. Następnie Ernesto napisał własny scenariusz do The Veiled Screen: A Secret History of Hollywood ! który miał dwa biegi w Londynie w 2006 roku, sponsorowany przez Arts Council of England . Styl występów Tomasiniego - operowa, mroczna i pokręcona mieszanka włoskiego kabaretu, awangardowej sztuki performance i prowokującego do myślenia wodewilu - został opisany jako „równie szokujący, jak poruszający”.

Od 2013 roku, po sześcioletnim okresie poświęconym niemal wyłącznie muzyce, powrócił do teatru z trzema nowymi sztukami napisanymi specjalnie dla niego: Petit Cheval Blanc Andrei Cusumano , Aida Roberty Torre i Mamma Schiavona Il Mutamento . W 2017 roku zadebiutował własną komedią muzyczną Beato chi ci crede w Out Off Theatre w Mediolanie.

Jako awangardowy komik i artysta kabaretowy występował w teatrach, muzeach, klubach nocnych i instytucjach kultury w czternastu krajach na całym świecie i współpracował z tak różnymi artystami jak Stephen Montague , Ron Athey , Carlos Motta oraz z Resonance Radio Orchestra.

Bardzo aktywna w świecie mody, Tomasini występowała na pokazach projektanta kapeluszy Nasira Mazhara podczas London Fashion Week 2008 i 2009 oraz dla Carlo Volpiego na Pitti Uomo 2017.

Muzyka

Przez ostatnie 15 lat użyczał swojego szerokiego zakresu wokalnego muzyce eksperymentalnej , śpiewając eklektyczny repertuar napisany przez siebie lub dla niego przez wielu muzyków, stając się w ten sposób międzynarodową postacią kultową . Wykonuje również repertuar bardziej klasyczny, często obok gwiazd operowych, w teatrach operowych i salach koncertowych. Szeroka gama wokalna w połączeniu z jego melodramatycznym przekazem zainteresowała prasę: magazyn Frontiers opisał go jako „najbardziej ekscytującą i ekstrawagancką osobowość, która wstrząsnęła światem opery od czasów Klausa Nomi ”, a włoska gazeta La Repubblica nazwała go „wybitną postacią w awangardowym obwody garde z jego uwodzicielskim wysokim głosem przypominającym te należące do wyklętych śpiewaków”.

W czerwcu 2022 roku był jedną z głównych atrakcji Festiwalu Toscanini w Parmie i Reggio Emilia , śpiewając pieśni kabaretowe z początku XX wieku z sopranistką Hilą Baggio w reżyserii Omera Meira Wellbera . W 2020 roku zaśpiewał na koncercie podsumowującym rok Teatro Massimo w Palermo, także pod batutą maestro Wellbera, obok sopranistki Carmen Giannattasio i barytona Markusa Werby . W 2020 roku ukazał się także drugi album kompilacyjny wytwórni Lacerba, na którym Ernesto pojawia się obok Myssa Kety, Federico Fiumaniego i innych. Otwiera „Amour Braque”, Spiritual Front z 2018 roku i koncerty. W poprzednim roku współpracował z producentem Manem Parrishem przy dwóch płytach i wystąpił w swoim jednoosobowym przedstawieniu „One Life To Live!” w Teatrach Narodowych Niemiec i Włoch. Tomasini współpracował z producentem elektronicznym Shackletonem , który napisał dla niego „Devotional Songs”, doceniony przez krytyków koncert na żywo i album, który był jednym z najlepszych w 2016 roku dla The Wire , The Quietus i wielu innych. Inni współpracownicy to Marc Almond , nieżyjący już „ ojciec muzyki industrialnej” Peter Christopherson (założyciel Coil , Throbbing Gristle i Psychic TV ), Julia Kent ( Antony & the Johnsons ), Andrew Liles ( Nurse With Wound ), członkowie Larsen [ it ] , Current 93 (był gościem specjalnym na ich pierwszym koncercie w Queen Elizabeth Hall , obok Anohniego ), Rolo McGinty z The Woodentops , Othon , Adam Donen i José Macabra, z którym otworzył festiwal Drop Dead w Berlinie w 2011 r. Tomasini jest wokalistą i autorem tekstów prog-rockowego zespołu Almagest !, z którym intensywnie koncertuje, występując w miejscach takich jak Volksbuehne w Berlinie i na festiwalach takich jak Kurt Weill Fest.

Śpiewał swój repertuar w londyńskich miejscach, takich jak Royal Albert Hall (główny budynek i Elgar Room), Purcell Room , National Theatre , Roundhouse , Cadogan Hall , Tate Britain , National Portrait Gallery , a także w historycznych teatrach, muzeach i kościołach na całym świecie . Jako artysta nagrywający śpiewa na 17 albumach, czterech singlach, pięciu teledyskach oraz na ścieżce dźwiękowej filmu Bruce'a LaBruce'a .

W radiu śpiewał, występował i udzielał wywiadów we wszystkich stacjach BBC , Classic FM , RAI Radio3 , Radio Nacional de España , Radio New Zealand oraz w głównych stacjach we Francji , Niemczech , Brazylii i USA .

Inny




W 2012 roku został włączony do sekcji Teatr/Muzyka Eccellenza Italiana (Włoska Ekscelencja, z prezentacją Prezydenta Republiki Włoch , Giorgio Napolitano ), za reprezentowanie Włoch na świecie. W 2013 roku został uhonorowany nagrodą „Sycylijczyk na świecie”, aw 2016 otrzymał od burmistrza swojego rodzinnego Palermo klucze do miasta. Wykładowca historii i technik teatralnych, prowadził kursy mistrzowskie dla studentów teatru w Anglii, Hiszpanii i Meksyku . Tomasini jest jedynym Włochem, który prowadził kursy mistrzowskie w Królewskiej Akademii Sztuki Dramatycznej RADA . Jego styl pracy i wydajność są omówione w czterech książkach i eseju akademickiego. Przez dwa lata (2010-2012) Ernesto był londyńskim korespondentem włoskiego magazynu Musical! .

Dyskografia

  • Black Widow (album, 2007) Beta-Lactam-ring Records
  • Morze Czarne (album, 2007) Beta-Lactam-ring Records
  • Kiedy cię opuszczę (singiel, 2007) Othon Mataragas
  • Canes Venatici (album, 2007) Blossoming Noise
  • Otto; lub Up With Dead People (album ze ścieżką dźwiękową, 2008) Crippled Dick Hot Wax!
  • Cyfrowy Anioł (album, 2008) Durtro Jnana
  • Psy myśliwskie z Boötes the Herdsman (album, 2010) Chew-z
  • Ostatniej nocy zapłaciłem, żeby zamknąć oczy (singiel, 2011) Cherry Red/SFE
  • Nietrwałość (album, 2011) Cherry Red/SFE
  • Nietrwałość (singiel, 2012) Cherry Red/SFE
  • Koleś (album, 2012) Tin Angel Records
  • Obiekty Messiera (album 2013) Tourette Records
  • InSonar, L'Enfant et le Ménure (album, 2013) Lizard Records
  • Dawn Yet To Come (singiel, 2014) Cherry Red/SFE
  • Szyszynka (album, 2014) Cherry Red/SFE
  • Piosenki oddania (album, 2016) Honest Jon
  • Madame E (album, 2017) Undogmatisch
  • Gwiazda (album, 2017) Parrish Digital
  • Fun House Mirrors (album, 2017) Backwards Records
  • Plaisir (singiel, 2018) Undogmatisch
  • LB/R La Bellezza Riunita (album, 2018) Lacerba
  • Amour Braque (album, 2018) Przepowiednia
  • La Bellezza Eccetera (album, 2020) Lacerba

Bibliografia

  • Różne autorki. Incontroazione 70/96 – 20 lat + 1 , Theatrum Mundi Edizioni 1997
  • Marinelli, Manlio. Per un teatro degli spazi , Theatrum Mundi Edizioni, 2001
  • Scarlini, Luca. Lustrini per il regno dei cieli . Bollati Boringhieri, 2008
  • Różne autorki. Teatr Libero. Quarant'anni: Le creazioni di Beno Mazzone e Lia Chiappara, 1969–2009 , Theatrum Mundi Edizioni 2009
  •   Guarracino, Serena (2010). La primadonna all'opera: scrittura i performance w mondo anglofono . Tangram Ediz. naukowy. ISBN 978-88-6458-013-5 .
  • Tomaz Pires, Luìs. Wizualna encyklopedia Julie Andrews . Lizbona: Pires, 2011
  • Cazzato, Luigi (łac.). Sud Orizzonte . Beza, 2011
  • Jackson, Stanley. Znajdź mi celebrytę . Akademia Prasowa, 2011
  • Guarracino, Serena. Donne di passioni , Editoria&Spettacolo, 2011
  • Palumbo Crocco, Cristina (z przedmową Prezydenta Republiki Włoskiej Giorgio Napolitano ). Eccellenza Italiana . Rubbettino, 2012
  • Pajdić, Predrag & Nash, JL. Pod cieniami wędruje dusza . Pandorianin, 2012
  • Johnson, Dominik (kur.). Błaganie we krwi: sztuka i występy Rona Atheya . Intelekt na żywo, 2013
  • Esposito, Igor. Torre, Roberta. Tomasini, Ernesto. Aida, il grande circo dell'aldilà . Edycja Glifo, 2014
  • Frignani, Enrico. Sofa . Frignani, 2015
  • Cresti, Antonello. Solchi eksperymentalne Italia . Crac Edizioni, 2015
  • Arrevad, Magnus. Historia chłopca . Książki z czerwonego pokoju, 2015
  • Pegg, Mikołaj. Kompletny David Bowie . Tytanowe książki, 2016
  • McLeod, Jamie. stworzyłem siebie . Ponadczasowy, 2017
  • McAllister-Viel, Tara. Głosy aktorów szkoleniowych . Routledge, 2018
  • Sartorius, Benedykt. Słuchaj! 313 Poplettera . Wydanie Taberna Kritika, 2021

Wybór prac w sztuce rozrywkowej, kabaretowej i performance

  • The LA Italian Revue (odmiana – 1984, USA)
  • Seria Victoria (kabaret – 1988/93, I)
  • Wsparcie dla Nino Frassica (kabaret – 1991, I)
  • The Lenny Beige Show at the Regency Rooms (odmiana – 1998, Wielka Brytania)
  • The Amazing Tomasini w Tron Theatre, Glasgow (kabaret - 2001, Wielka Brytania)
  • Gwiazdy spadają z nieba na festiwalu Colourscape (sztuka performance – 2006, Wielka Brytania)
  • Historia ekstazy w Muzeum MADRE w Neapolu (sztuka performance – 2009, I)
  • Tomasini/Macabra Trans4Leben w galerii sztuki MILKandLEAD, Londyn (performance – 2011, Wielka Brytania)
  • Lascia czy raddoppia? (sztuka performance – 2011, Wielka Brytania)
  • Alternative Miss Liverpool (kabaret – 2011, Wielka Brytania)
  • Franko B's Untouchable (kabaret −2013, Wielka Brytania)
  • Obchody Nowego Roku na Piazza Politeama, Palermo (odmiana – 2015, I)
  • Bowie Night at Ace Hotel, London (z Lindsay Kemp , Marc Almond , Holly Johnson . Różnorodność - 2016, Wielka Brytania)
  • Heavenly Voices/Sensual Bodies w Teatro Massimo, Palermo (wykład ilustrowany – 2017, I)

Wybór pracy teatralnej

  • Morte nella notte di Natale (sztuka – 1988, I)
  • Ballarò (sztuka – 1989, I)
  • Nasci lu iornu (musical – 1993, I)
  • Volti Lunari (sztuka – 1994, Wielka Brytania)
  • Zjazd w Genthin (sztuka - 1995, Wielka Brytania)
  • Grand Hotel – The Musical (musical – 1995, Wielka Brytania)
  • Burza (sztuka – 1995, Wielka Brytania)
  • Varietè (ciemna operetka - 1996/97, Wielka Brytania)
  • The Other Woman (muzyczna kompilacja - 1998/99, Wielka Brytania)
  • The Conquering Hero of Seville (sztuka - 1999, Wielka Brytania)
  • Mr China's Son (zabawa multimedialna z muzyką – 2002, Wielka Brytania)
  • Prawda czy fałsz? A Secret History of the Castrati (muzyk jednoosobowy - 2002–2007, Wielka Brytania + światowa trasa koncertowa)
  • Anglik siedzi w przyczepie kempingowej w St Osyth/Singing (opera – 2003, Wielka Brytania)
  • Kabaret - The Musical (musical - 2003, Wielka Brytania)
  • Chicago – The Musical (musical – 2004/05, Wielka Brytania)
  • The Veiled Screen: A Secret History of Hollywood (muzyk jednoosobowy – 2005/06, Wielka Brytania)
  • Camurrìa! (musical – 2008, Wielka Brytania)
  • Petit Cheval Blanc (sztuka – 2013, Indie)
  • Aida (musical – 2014, I)
  • Mamma Schiavona (zabawa z muzyką – 2014, I)
  • Beato chi ci crede (musical – 2017, I)

Wybór prac telewizyjnych, filmowych i radiowych

  • Premio Anna Magnani (RAI 3, TV – 1990, I)
  • Godzina kobiet (BBC Radio 4 - 1998, Wielka Brytania)
  • Perspektywy ( BBC World Radio - 2002)
  • Thunderpants ( Pathè , Film - 2002, Wielka Brytania)
  • Walking the Outer Road (Radio New Zealand – 2003, NZ)
  • Zatłoczone niebo (BBC2, TV – 2003, Wielka Brytania)
  • Dream Team (Sky, TV – 2004, Wielka Brytania)
  • Wycieczka do fabryki butelek (BBC Radio 4 - 2005, Wielka Brytania)
  • Ludzkie dzieci (Universal Pictures, Film – 2006, USA)
  • Siglo 21 (Radio 3 Nacional de España – 2007, es)
  • Otto; albo Up with Dead People (ścieżka dźwiękowa filmu – 2008, niem.)
  • Stoo Kuinnutu (teledysk – Reverso – 2009, Niemcy)
  • Othon & Tomasini en vivo a la Bienal de Zamora (Radio Nacional de España – 2009, Es)
  • Forget Me Not (Quicksilver Films, Film – 2010, Wielka Brytania)
  • Carne cruda (Othon & Tomasini en vivo y entrevista) (Radio Nacional de España – 2010, Es)
  • Last Night I Payed To Close My Eyes (teledysk – Cherry Red/SFE – 2011, UK/Dm)
  • Nietrwałość (teledysk – Cherry Red/SFE – 2012, UK/Dm)
  • Heavenly Voices: The Legacy of Farinelli (dokument – ​​Tico Films – 2013, UE)
  • Ciurè (Sicial Star, Film - 2022, I)

Wybór koncertów i recitali

  • COPA w Royal Albert Hall (koncert – 2001, Wielka Brytania)
  • State of the Nation w Purcell Room (koncert – 2002, Wielka Brytania)
  • Andrew Liles + Ernesto Tomasini & Nurse With Wound w Sala Apolo, Barcelona (koncert – 2007, Es)
  • Pierwsza europejska trasa koncertowa Othon & Tomasini (koncert – 2007/08 UE)
  • The Angelic Conversation with the Threshold HouseBoys Choir Petera Christophersona w Turynie (koncert – 2008, I)
  • Current 93 w Queen Elizabeth Hall w Londynie z gośćmi Antony, Marc Almond i Ernesto Tomasini (koncert - 2008, Wielka Brytania)
  • Andrew Liles + Ernesto Tomasini & Nurse With Wound na festiwalu Wet Sounds w Londynie (koncert – 2008, Wielka Brytania)
  • Palumbo / Tomasini's Canes Venatici na żywo w Auditòrio de Serralves w Porto (koncert – 2008, PT)
  • London Fashion Week, wiosenny pokaz Nasira Mazhara, Londyn (recital – 2009, Wielka Brytania)
  • Ernesto Tomasini śpiewa: Othon, Canes Venatici i Andrew Liles na PRE Final Fest, Rzym (koncert – 2009, I)
  • Othon & Tomasini w The Queen Elizabeth Hall (The Front Room), Londyn (recital – 2009, Wielka Brytania)
  • Goście specjalni Othon & Tomasini na koncercie Marc Almond's Roundhouse, Londyn (koncert - 2009, Wielka Brytania)
  • Othon & Tomasini in the West End (Leicester Square Theatre), Londyn (koncert – 2010, Wielka Brytania)
  • Othon & Tomasini w National Portrait Gallery, Londyn (koncert – 2010, Wielka Brytania)
  • Palumbo / Tomasini's Canes Venatici na żywo w Volksbuehne w Berlinie (koncert - 2010, D)
  • Othon & Tomasini w Teatro Lara w Madrycie (koncert – 2010, Es)
  • Almagest Palumbo/Tomasiniego! w Kampnagel w Hamburgu (koncert – 2011, D)
  • Almagest Palumbo/Tomasiniego! w Muzeum Historii Naturalnej w Turynie (koncert – 2011, I)
  • Tomasini/Macabra Trans4Leben na festiwalu Drop Dead w Berlinie (koncert – 2011, D)
  • Othon & Tomasini w Chelsea Theatre, Impermanence (koncert – 2011 UK)
  • Othon & Tomasini na żywo w Londynie w St Leonard's Church Shoreditch (koncert - 2012 UK)
  • Almagest! na Kurt Weill Fest (koncert – 2013, D)
  • Wiersze po Lorce w Cadogan Hall w Londynie (koncert -2014, Wielka Brytania)
  • Szyszynka w garażu, Londyn (koncert – 2014, Wielka Brytania)
  • Deliquium w Electrowerks, Londyn (koncert – 2015, Wielka Brytania)
  • TG Body Probe w Coronet, Londyn (koncert – 2015, Wielka Brytania)
  • Ninja Tunes at St John at Hackney, Londyn (koncert – 2015, Wielka Brytania)
  • Shackleton/Tomasini w CaixaForum , Madrycie i Barcelonie (koncert – 2015, Es)
  • Tomasini Masterclass w RADA , Royal Academy of Dramatic Arts (recital – 2016, Wielka Brytania)
  • Ernesto Tomasini na żywo, Teatro Biondo, Palermo (recital – 2016, Wielka Brytania)
  • Shackleton/Tomasini w Arma17, Moskwa (koncert – 2016, RU)
  • Shackleton/Tomasini w EYE , Amsterdam (koncert – 2016, Holandia)
  • Concerto di San Silvestro w Teatro Massimo, Palermo (koncert - 2020, I)
  • Kabaret! Festiwal Toscaniniego, Reggio Emilia (koncert - 2022, I)
  1. ^ Gottert, Michael (kwiecień 2010), „Ernesto Tomasini Interview (artykuł)” , Black Magazin , zarchiwizowane z oryginału w dniu 8 lipca 2011 r.
  2. ^ Alaimo, Roberto (25 listopada 1988), Morte nella notte di Natale (artykuł) Giornale di Sicilia
  3. ^ Longo, Piero (1 września 1991), Si podsumowują domani con il Genio di Palermo Montepellegrino '91 (artykuł) Giornale di Sicilia
  4. ^ Shuttelworth, Ian (2 października 1996), obozowy mim Kempa do muzyki (artykuł) Financial Times
  5. ^ Inna kobieta (artykuł) Evening Standard , 10 czerwca 1998
  6. ^ Costa, Maddy (12 sierpnia 2002), prawda czy fałsz? (artykuł) The Guardian
  7. ^ Nicholson, Colin (14 kwietnia 2003), Uderzanie w wysokie noty (artykuł) Daily Mirror
  8. ^ The Veiled Screen (artykuł) Time Out , 5–12 kwietnia 2006
  9. ^ Phillips, Giovanna (13 kwietnia 2006), Hollywood Unveiled (recenzja) Co jest grane
  10. ^ Vivi Milano Corriere della Sera 2017
  11. ^ De Ciuceis, Franco (8 czerwca 2009), „Ron Athey, la body art come scena della roughltà (artykuł)” , Il Mattino
  12. ^ Torchia, Franco (14 października 2016), „Parte de tu religión (artykuł)” , Pagina12
  13. ^ "La voce di Tomasini "perle nere" in falsetto (artykuł)" , La Repubblica , 20 lutego 2007
  14. ^ Clare, Lenora (2008), „Nagie miasto: informator (artykuł)” , Frontiers , tom. 27, nie. 2, zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 maja 2008 r
  15. ^ Campo, Alberto (16 kwietnia 2008), Threshold House, suoni e voci per Jarman (artykuł) La Repubblica
  16. ^ Bonfrisco, Stella (26 maja 2022), Il Festival Toscanini fa tappa alle Reggiane (artykuł) Il Resto del Carlino
  17. ^ Nobile, Laura (8 października 2017), „Tomasini: Musical, dischi e poi torno a Palermo (artykuł)” , La Repubblica
  18. ^ Pasta, Rosanna (29 marca 2016), „Ernesto Tomasini al debiut na żywo Concerto al Teatro Biondo (artykuł)” , LeiSi
  19. ^ Sherburne, Philip (18 lipca 2016), „Shackleton Devotional Songs (artykuł)” , Pitchfork
  20. ^ Petridis, Alexis (28 listopada 2010), „Peter Christopherson Obituary (artykuł)” , The Guardian
  21. ^ Ferrari, Paolo (11 kwietnia 2008), „La memoria dei Coil per Balance e Jarman (artykuł)” , La Stampa
  22. ^ "Caprichos esquisitos (artykuł)" , La Vanguardia , 21 lutego 2007
  23. ^ Diana, Barbara (wrzesień 2008), „Ernesto Tomasini, una voce extraordinaire (artykuł)” , Il Giornale della Musica , no. 251, zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 maja 2009 r
  24. ^ Sherburne, Philip (29 sierpnia 2011), „Festiwal: Kreativer Krach an der Schillingbrücke (artykuł)” , Berliner Morgen Post
  25. ^ „Italienischer Theaterherbst (artykuł)” , Volksbuehne.de , październik 2010, zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 września 2010 r.
  26. ^ Campo, Alberto (29 kwietnia 2009), „Brillano sul festival le stelle di Canes Venatici (artykuł)” , La Repubblica
  27. ^ „Eccellenza Italiana (artykuł)” , Eccellenze Italiane , 24 marca 2012, zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 grudnia 2014
  28. ^ Gmina Palermo
  29. Bibliografia _
  30. ^ Guarracino, Serena (wiosna 2010), „Of Castrati, Angels and Simians (artykuł)” , Anglistica , zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 lipca 2012 r.
  31. ^ Tomasini, Ernesto (lipiec – sierpień 2010), „Con la voglia di sognare ancora (artykuł)” , Musical!

Linki zewnętrzne