Eustachego Trepki

Strona tytułowa Postila wydanego przez Trepkę w 1557 r.

Eustachy Trepka (ur. ok. 1510 r., zm. 17 października 1558 r.) był polskim teologiem luterańskim , pastorem i tłumaczem.

Rodzina Trepków wywodziła się z okolic Sieradza i Wielkopolski . Według niektórych źródeł jego rodzina nosiła przydomek Nękanda herbu Topór .

Eustachy uczęszczał do Akademii Lubrańskiego w Poznaniu , gdzie najprawdopodobniej był uczniem luterańskiego teologa Christopha Hegendorffa . Był też prawdopodobnie wychowawcą rodziny Górków, którzy byli jego protektorami. W latach czterdziestych XVI wieku Trepka wraz ze swoim sponsorem Andrzejem Górką udał się do Wittenbergi, gdzie spotkał Marcina Lutra i jego współpracownika Filipa Melanchtona .

Następnie, w 1546 roku, na zaproszenie księcia Alberta Pruskiego przybył do Królewca (Königsberg, dziś Kaliningrad ), stolicy Prus Książęcych , będącego wówczas lennem Królestwa Polskiego . Tam Trepka otrzymał od księcia zlecenie tłumaczenia dzieł religijnych z łaciny na język polski i został zatrudniony w drukarni Hansa Daubmanna . Publikował także z konkurentem Daubmanna, Aleksandrem Augezdeckym .

Dzieła przetłumaczone przez Trepkę to Mleko duchowne dla wspomagania i wychowania chrześcijańskich dziatek , 1556 („Duchowe mleko do żywienia i wychowania dzieci chrześcijańskich”) hiszpańskiego teologa Juana de Valdésa oraz Duży Katechizm Johannesa Brenza .

Trepka był doradcą księcia do spraw polskich i tłumaczem domowym. Jego syn, Jerzy Trepka, był również zatrudniony przez księcia.

był ideowym przeciwnikiem polskiego protestanckiego reformatora ewangelickiego Jana Łaskiego i kongregacjonistów wielkopolskich .