Pole strumieni ( The Cleveland Show )

„Pola strumieni” przekierowuje tutaj. Aby zapoznać się z tematem astronomicznym, zobacz Pole strumieni .

The Cleveland Show Odcinek
„ Field of Streams ”
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 10
W reżyserii	Iana Grahama
Scenariusz	Aarona Lee
Kod produkcji	1APS06
Oryginalna data emisji	3 stycznia 2010 ( 03.01.2010 )

„ Field of Streams ” to dziesiąty odcinek pierwszego sezonu The Cleveland Show . Został wyemitowany 3 stycznia 2010 na kanale Fox .

W tym odcinku, po nostalgicznej retrospekcji do dni chwały jako gwiazda baseballu z liceum, Cleveland odwiedza swoją alma mater, aby dowiedzieć się, że nie ma już drużyny, ponieważ on i jego przyjaciele obrazili Wally'ego jako nastolatka. Teraz dyrektor Wally daje Cleveland tydzień na zebranie pieniędzy na odbudowę stadionu przed rozpoczęciem sezonu. Zbierają pieniądze z hojnej darowizny od pana Watermana i organizują zespół na czas. Następnie Cleveland wkracza jako główny trener i odkurza swoją emerytowaną koszulkę, próbując przekonać Cleveland Jr. do gry w piłkę zamiast dołączania do klubu matematycznego.

Działka

Gdy Cleveland i jego przyjaciel/współpracownik Terry jeżdżą po pracy, wspominają swoje dni w szkolnej drużynie baseballowej, w której Cleveland, znany jako „Hot Brown”, był gwiazdą i jego koszulka została wycofana po tym, jak jego ostatni rok. Po tym, jak obaj udają się do centrum handlowego i pobili rój starszych pań (na podstawie prawdziwego stowarzyszenia Red Hat Society ), odwiedzają liceum tylko po to, aby dowiedzieć się, że nie ma już zespołu, ponieważ dyrektor Wally rozwiązał zespół. Dyrektor Wally daje Cleveland tydzień na zebranie pieniędzy na odbudowę stadionu przed rozpoczęciem sezonu baseballowego.

Cleveland organizuje wyprzedaż wypieków, ale nie zbliża się do potrzebnych 5000 $. Terry pojawia się z czekiem na 120 000 $, który dał mu pan Waterman (po tym, jak Terry musiał sięgnąć do kieszeni, żeby go zdobyć). Cleveland zostaje głównym trenerem i rozpoczyna rekrutację zawodników. Próbuje namówić Cleveland Jr. do dołączenia do zespołu, ale oświadcza, że ​​zamiast tego chce dołączyć do Math Club. Cleveland spotyka swojego byłego trenera, trenera McFalla - byłego alkoholika, który stracił część szczęki z powodu raka jamy ustnej po latach żucia tytoniu - który udziela mu rad, jak sprawić, by Jr. dołączył do drużyny. Idąc za jego radą, Cleveland postanawia pozwolić Jr. nosić jego emerytowaną koszulkę, aby kontynuować jego dziedzictwo. Zaszczycony, Cleveland Jr. akceptuje i dołącza do zespołu. Podczas swojego pierwszego meczu Cleveland Jr. jest tak otyły, że nikt nie może rzucić piłki środkiem i może chodzić. Jednak zauważa biedronkę na pierwszej bazie i atakuje swojego kolegę z drużyny, aby przypadkiem na nią nie nadepnąć i obaj zostają odklepani. Jr. staje się najgorszym graczem drużyny, a Cleveland zaczyna się go wstydzić.

Cleveland i Terry włamują się do szkoły i kradną jego koszulkę z powrotem od Cleveland Jr. Dyrektor Wally daje Clevelandowi Jr. taśmę bezpieczeństwa i dowiaduje się, że Cleveland zabrał jego koszulkę. Zawstydzony Cleveland przeprasza i oddaje koszulkę. Ze złamanym sercem Cleveland Jr. dołącza do Math Club i wręcza dyrektorowi Wally'emu koszulkę, ponieważ już go to nie obchodzi. Gdy drużyna baseballowa gra w grę, dyrektor Wally wprowadza do gry Cleveland Jr. Gdy Jr. zastanawia się, dlaczego tam są, Cleveland zauważa ich i ponownie próbuje pogodzić się z synem. Następnie dyrektor Wally oblewa koszulkę Clevelanda benzyną i przygotowuje się do podpalenia jej w ramach zemsty za zmuszenie go do oddawania moczu do spodni w szkole średniej. Widząc ból w oczach ojca, Cleveland Jr. atakuje dyrektora Wally'ego i zwraca koszulkę ojcu. Cleveland dziękuje mu, przytulają się i godzą. Następnie Cleveland postanawia dać dyrektorowi Wally'emu lekcję za prawie podpalenie jego koszulki, a także za nazwanie Cleveland Jr. „pulchnym przegranym” (ku szokowi wszystkich obecnych na meczu) i zaczyna gonić go po boisku. Jednak po tym, jak Cleveland osacza dyrektora Wally'ego, ponownie oddaje mocz w spodnie, ku uciesze Clevelanda.

Przyjęcie

Odcinek obejrzało 6,96 miliona osób, a ocena 3,3 / 8 zajęła trzecie miejsce w programie Fox 's Animation Domination i jego przedziale czasowym. Klub AV przyznał temu odcinkowi ocenę C−, stwierdzając: „Na marginesie tego odcinka jest kilka dobrych żartów, ale ogólnie rzecz biorąc, należy go uznać za niewypał”.

IGN ocenił ten odcinek na 8,4 imponujący i powiedział: „Jako założenie, pomysł na historię może wydawać się nieco kiepski, ale wykonanie jest wyjątkowo dobrze zrobione, a ten odcinek jest zaskakująco jednym z najsilniejszych, jakie widzieliśmy do tej pory. Przypadkowe gagi są umieszczone idealnie tutaj i wypowiedziane kilka całkiem chwytliwych kwestii, w tym ta o zmoczeniu uda i zawartości kieszeni”.

Linki zewnętrzne

• „Pole strumieni” na IMDb