Filmy i dyskografia Himesh Reshammiya

To jest dyskografia indyjskiego piosenkarza, kompozytora Himesha Reshammiyi . Do tej pory wydał 6 albumów studyjnych. Wszystkie poniższe szczegóły zawierają jego pracę jako wokalisty , kompozytora , autora tekstów i aktora .

Filmografia

Jako aktor

dagger Oznacza filmy, które nie zostały jeszcze wydane
Rok Filmy Rola Notatki
2023 Zły Ravi Kumar dagger Raviego Kumara Data premiery nie została jeszcze opublikowana
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer Harpreet Singh Lamba „Happy” / Harshvardhan Bhatt „Hardy”
2016 Tera Surroor Raghuu
2014 Xposé Raviego Kumara
2013 Isztoria nowej miłości Sikander Verma / Sukku Bhai Wydany w telewizji
2012 Chiladi 786 Mansukh Desai Nominacja - Nagroda Stardust za przełomową kreację - Mężczyzna
2011 Damdamm! Sameer „Sam” / Babu
2010 Kajraare Rajeev Behl / Rocky Desai
2009 Radio RJ Vivan Shah
2008 Karzzz Monty Oberoi Reinkarnacja Raviego Vermy
2007 Surroor Aap Kaa Himesh Reshammiya / „HR”


Nominacja — Nagroda Filmfare za najlepszy debiut męski Nominacja — Nagroda Stardust dla supergwiazdy jutra — Mężczyzna

Jako producent

Reshammiya wraz ze swoim ojcem Vipinem Reshammiyą produkował i dystrybuował filmy pod szyldem HR Musik Limited . Później w 2021 roku założył kolejną wytwórnię Himesh Reshammiya Melodies, aby produkować swoje albumy muzyczne, aw 2022 roku zapowiedział swój pierwszy film pod tym szyldem.

Rok Film Notatki
2023 Niegrzeczny Ravikumar producent pod szyldem Himesh Reshammiya Melodies.
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer wyprodukowany przez HR Musik Limited i EYKA Films
2016 Tera Surroor Koprodukcja HR Musik Limited i T-Series
2014 Xposé Napisał także historię i scenariusz
2012 Chiladi 786 Koprodukcja: Hari Om Entertainment , Sunil Lulla
2011 Damdamm! Napisał też historię

Jako autor opowiadań

Rok Film Notatki
2023 Zły Ravikumar
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer Pisał też teksty
2016 Tera Surroor
2014 Xposé Napisał także scenariusz (z Jaineshem Ejardarem)
2012 Chiladi 786 Pisał też teksty
2011 Damdamm!

Dyskografia jako kompozytor

Jako kompozytor podkładu muzycznego

Rok Film Notatki
2023 Zły Ravikumar
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer
2016 Tera Surroor
2015 Prem Ratan Dhan Payo
2014 Xposé
2012 Chiladi 786
2000 Kurukszetra

Jako dyrektor muzyczny

dagger Oznacza filmy, które nie zostały jeszcze wydane
Rok Film Notatki
2023 bezdech 2 Opóźniony z powodu trwającej pandemii COVID-19

Bad Boy
Badass Ravikumar
Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan Jedna piosenka: „Naiyo Lagda”
2022 Miłość klasy średniej
Raksza Bandhan
2021 Radhe Jedna piosenka: „Dil De Diya”
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer
2018 Geniusz
2016 Ostateczna wersja reżysera Ścieżka dźwiękowa została zdubbingowana w języku tamilskim i telugu.
Tera Surroor 100. film z serią T
Sanam Teri Kasam
2015 Prem Ratan Dhan Payo
Wszystko dobrze Skomponował 3 utwory: „Baaton Ko Teri” , „Tu Milade” , „YOLO”
2014 Akcja Jacksona
kopnięcie
Humszakale
Xposé
  • Nominacja - BIG Star Entertainment Awards dla najbardziej rozrywkowej muzyki
  • Wygrane - nagrody BIG Life OK Now dla najlepszej muzyki
2013 Isztoria nowej miłości Wydany w telewizji
Policjantki Wszystkie piosenki oprócz jednej
Skrót Romeo
Specjalny 26 1 piosenka: „Gore Mukhde Pe Zulfan Di Chhaavan”
2012 Chiladi 786
  • Zwycięzca - Lions Favourite Path Breaking Music 19. Lions Gold Awards
  • Nominacja - Stardust Awards dla najlepszego reżysera muzycznego
Syn Sardaara Wszystkie utwory z wyjątkiem „Yeh Jo Halki”
OMG – O mój Boże! Wszystkie utwory z wyjątkiem „Hari Om” i „Mere Nishaan”
Bol Bachchan Wszystkie utwory z wyjątkiem „Nachle Nachle”
Niebezpieczny Ishhq
2011 Damdamm!
Ochroniarz

Wszystkie piosenki z wyjątkiem „Kocham cię”

2010 Kajraare
Milenge Milenge
2009 Radio
  • 100. film jako reżyser muzyczny
  • Piosenka „Mann Ka Radio” 500
  • Nominacja - Bollywood Hungama Music Awards dla najlepszego reżysera muzycznego
  • Nominacja - Bollywood Hungama Music Awards dla najlepszego piosenkarza - „Mann Ka Radio”
2008 Karzzz Remake filmu Karz z 1980 roku .
Daśawataram
  • Zadebiutował jako kompozytor w filmach tamilskich. Ścieżka dźwiękowa została dubbingowana w języku telugu i hindi.
  • Nominacja - Nagroda Vijay za ulubioną piosenkę za „Kallai Mattum”
Nazywam się Anthony Gonsalves 1 piosenka: „Tum Mile”
2007 Powitanie 2 piosenki: „Insha Allah” i „Kola Laka Vellari”
Nanhe Jaisalmer
Kochanie 1 piosenka: „Tadap”
Strach
Surroor Aap Kaa
Apne
Fool & Final
Good Boy, Bad Boy
Shakalaka Boom Boom
Namastey Londyn Pierwsza współpraca z autorem tekstów Javedem Akhtarem
Czerwony: Ciemna Strona
Nehlle Pe Dehlla 1 piosenka: „Dil Naiyyo Maane Re”
2006 Rocky – buntownik
Dil Diya Hai
Aap Ki Khatir
Ahista Ahista
Anthony Kaun Hai?
Chup Chup Ke
Phir Hera Pheri
Tom Dick i Harry
36 China Town
Humko Deewana Kar Gaye 1 piosenka: „Tum Sansoon Mein”
Banaras
Shaadi Se Pehle
Aksar
2005 Anjaane
Vaah! Życie Ho Toh Aisi!
Kyon Ki
Koi Aap Sa
Aashiq Banaya Aapne
Ikbal 1 piosenka: „Aankon Mein Sapna” (brak w filmie)
Maine Pyaar Kyun Kiya?
  • Nominacja - Zee Cine Award dla najlepszego reżysera muzycznego
Silsiilay
Yakeen
Main Aisa Hi Hoon
Kuchh Meetha Ho Jaye
Szantaż
Insan
Vaada
Ishq Hai Tumse
2004 Dil Maange Więcej
  • Nominacja - Screen Weekly Award za najlepszą muzykę
Aabra Ka Daabra
Aitraaz
Shukriya
Dil Ne Jise Apna Kahaa Reshammiya skomponował 4 piosenki, podczas gdy AR Rahman skomponował 3 piosenki i utwór instrumentalny.
Taarzan: Cudowny samochód
Julie
Run
Bardaasht
Tum - Niebezpieczna obsesja
2003 Zameen
Tere Naam
Chodnik 1 piosenka: „Soorat Pe Teri Pyar Aave”
Chura Liyaa Hai Tumne
2002 Chalo Ishq Ladaaye
Yeh Hai Jalwa
Humraaz
Kyaa Dil Ne Kahaa
2001 Aamdani Atthani Kharcha Rupaiyaa
Jodi nr 1
2000 Kahin Pyaar Na Ho Jaaye
Kurukszetra
Dulhan Hum Le Jayenge Pierwszy film jako kompozytor solowy
1999 cześć bracie 2 piosenki: „Chandi Ki Daal Par” , „Teri Chunariya”
1998 Bandhan 3 piosenki: „Balle Balle” , „Chhora Phisal Gaye” , „Tere Dum Se Hai Mera Du”
Pyaar Kiya Do Darna Kya 2 piosenki: „Odh Li Chunariya” , „Tum Par Hum Hai”

Dyskografia jako piosenkarz playback

Rok Film Piosenka Współśpiewacy
2022 Raksza Bandhan
„Kangan Ruby” „Kangan Ruby (mieszanka domów)”

Akasa Singh ( rap: Akshay The One )
Miłość klasy średniej
„Tuk Tuk” „Manjha”

Payal Dev Raj Baraman ( Aalaps autorstwa Salmana Ali )
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer






„Cutie pie” „Heer Tu Meri” „Le Jaana” „ Teri Meri Kahani ” „Aadat” „Aashiqui Mein Teri” „Duggi” „Keh Rahi Hai Naazdeekiyan”







Anusha Mani Navraj Hans , Harshdeep Kaur , Asees Kaur Ranu Mondal Ranu Mondal Ranu Mondal Shannon K Sameer Khan, Ranu Mondal, Payaal Dev
2019 Ciało „Jhalak Dikhlaja ponownie załadowany” Solo (odtworzony przez Tanishka Bagchi )
2018 Geniusz „Tujhse Kahan Juda Hoon Main” Vineet Singh, Neeti Mohan
Historia nienawiści 4 Aashiq Banaya Aapne ” (przeróbka) Neha Kakkar (odtworzony przez Tanishka Bagchi )
2016 Tera Surroor

„Teri Yaad” „Teri Yaad” (powtórka) „Ishq Samundar”


Badshah Solo Kanika Kapoor
Sanam Teri Kasam
„Bewajah” „Ek Number”

Solo Neeti Mohan
2015 Prem Ratan Dhan Payo „Bachpan Kahan” Solo
Hej brachu „Naach Meri Bulbul” Shreya Ghoshal ( skomponowana przez Nitz 'N' Sony )
2014 Akcja Jacksona

„Keeda” „Maszt pendżabski” „Chichora Piya”


Neeti Mohan Ankit Tiwari , Neeti Mohan , Arya Acharya, Alam Gir Khan i Vinit Singh Shalmali Kholgade
Humszakale
„Piya Ke Bazaar Mein” „Hum Pagal Nahi Hai”

Shalmali Kholgade, Palak Muchhal Solo
Xposé


„Lody Khaungi” „Hai Apna Dil Toh Awara” „Surroor” „Złap mnie, jeśli potrafisz”



Yo Yo Honey Singh , Palak Muchhal Yo Yo Honey Singh Yo Yo Honey Singh, Shalmali Kholgade Mika Singh , Mohit Chauhan , Neeti Mohan , Shubhangi Tiwari, Shalmali Kholgade
Jai Ho "Kserokopia" Keerthi Sagathia , Palak Muchhal ( skomponowany przez Sajida-Wajida )
2013 Isztoria nowej miłości

„Jab Main Chhota Bachha Tha” „Pobierz Kar Gaye” „Sararara”
 
Skrót Romeo

„Pe Pe Pe” „Ishq Gangster” „Jave sari Duniya”

Vinit Singh Mika Singh
2012 Chiladi 786

„Samotna” „Sari Sari Raat” „Bar z fajkami wodnymi”

 
Hamsika Iyer , Yo Yo Honey Singh, Akshay Kumar Vinit Singh, Aman Trikha
Syn Sardaara
„Syn Sardaara” „Po Po”

Aman Trikha Vikas Bhalla, Aman Trikha
OMG – O mój Boże! „Nie martw się (Hej Ram)” Benny'ego Dayala
Bol Bachchan
„Chalao Na Naino Se” „Bol Bachchan”

Shreya Ghoshal Amitabh Bachchan , Mamta Sharma , Abhishek Bachchan , Ajay Devgan , Vinit Singh
Niebezpieczny Ishhq „Naina Re” Rahat Fateh Ali Khan , Shreya Ghoshal
2011 Damdamm!








„Aaja Ve” „Tere Bina” „Potrzebuję swojej przestrzeni” „Umrao Jaan” „Madhushala” „Mango” „Damadamm” „Yun Toh Mera Dil” „Hum Tum” „Bhool Jaaun”
 
 
 






Purbi Joshi Aditi Singh Sharma Aditi Singh Sharma Vinit Singh, Alam Gir Khan, Palak Mucchal, Shabab Sabri , Sabina Shaikh, Rubina Shaikh, Punnu Brar Sadhana Sargam Vaishali Mhade Sachin Gupta
2010 Kajraare





„Rabba Luck Barsa” „Kajra Kajra” „Sanu Guzara” „Tujhe Dekh Ke” „Teriyan Meriyan” „Aafreen” „Woh Lamha”
 





Sunidhi Chauhan Sunidhi Chauhan Shreya Ghoshal Shreya Ghoshal Harshdeep Kaur Harshdeep Kaur
Milenge Milenge
„Kuch Toh Baaki Hai” „Milenge Milenge”
 
Shreya Ghoshal
2009 Radio







„Mann Ka Radio” „Zindagi Jaise” „Rafa Dafa” „Janeman” „Koi Na Koi” „Teri Meri Dosti” „Shaam Ho” „Piya Jaise” „Damadji”
 
 
 






Aditi Singh Sharma Shreya Ghoshal Shreya Ghoshal Shreya Ghoshal Shreya Ghoshal Rekha Bhardwaj Kailash Kher
2008 Karzzz







„Lut Jaaon” „Ek Haseena Thi” „Tandoori Nights” „Soniye” „Tere Bin Chain” „Dhoom Tere” „Hari Om” „Masza Allah” „Sisak Sisak”




Harshdeep Kaur Shreya Ghoshal Sunidhi Chauhan Tulsi Kumar Tulsi Kumar
 
 
 
 
Daśawataram „Oh Oh Sanam” - remiks Mahalakshmi Iyer
2007 Powitanie „Kola Laka Vellari”  
Nanhe Jaisalmer

„Ulfat” „Ranjha” „Lamha Lamha”
 
 
Sunidhi Chauhan
Kochanie „Tadap” Tulsi Kumar
Strach „Tanha Tanha”  
Surroor Aap Kaa






„Assalam Vaalekum” „Tere Bina” „Kya Jeena” „Tera Mera Milna” „Jhoot Nahin Bolna” „Tanhaiyaan” „Ya Ali” (później „Dil Lagi”) „Mehbooba Mehbooba”
 
 
 




Shreya Ghoshal Shreya Ghoshal Sunidhi Chauhan Sunidhi Chauhan Asha Bhosle
bezdech

„Mehfooz” „Dekhoon Tujhe To Pyaar Aaye” „Ankh Vich Chehra Pyaar Da”
 

Akriti Kakkar Shaan , Kunal Ganjawala , Amrita Kak
Głupiec i finał
„Ek Kalsa” „Sigdi”
 
Jayesha Gandhiego
Dobry chłopiec, zły chłopiec


„Good Boy Bad Boy” „Meri Aawargi” „Aashiqana Aalam Hai” „Dard E Dil” – remiks


Akriti Kakkar Himani Kapoor Alka Yagnik , Sunidhi Chauhan, Vinit Singh
 
Shakalaka Bum Bum

„Shakalaka Boom Boom” „Dil Lagaayenge” „Naamumkin”

Akriti Kakkar Akriti Kakkar
 
Namastey Londyn

„Czakna Czakna” „Wiraaniya” „Yahi Hota Pyaar”
 
 
Sunidhi Chauhan
Czerwony: Ciemna Strona


„Aafreen Tera Chehra” „Aamin” „Dil Ne Ye Na Jaana” „Samotność zabija”
 
 

Harshdeep Kaur Akriti Kakkar
Nehlle Pe Dehlla „Dil Naiyyo Maane Re” Tulsi Kumar
2006 Rocky – buntownik



„Junoon” „Moja miłość do ciebie” „Teri Yaad Bichake Sota Hoon” „Laagi Chutte Na” „Rocky Rock the World”


Amrita Kak Akriti Kakkar Tulsi Kumar
 
 
Dil Diya Hai


„Dil Diya” „Afsana Banake” „Mile Ho Tum To” „Yaadan Teriyan”


Himani Kapoor Tulsi Kumar Tulsi Kumar
 
Aap Ki Khatir

„Aap Ki Khatir” „Afsana” „Tu Hi Mera”
 
Ahista Ahista


„Ahista Ahista” „Allah Kare” „Kocham cię” „Aawan Akhiyan”
 
 
 
Jayesh Gandhi, Aftab Hashmi Sabri
Anthony Kaun Hai?
„Ishq Kiya Kiya” „Nie ma mowy, nie ma mowy”

Sunidhi Chauhan KK
Chup Chup Ke
„Shabe Firaq” „Dil Vich Lagiya Ve”

Tulsi Kumar Sonu Nigam , Kunal Ganjawala , Akriti Kakkar
Phir Hera Pheri
„Mujhko Yaad Sataye Teri” „Ae Meri Zohrajabeen”
 
Toma, Dicka i Harry'ego

„Jhoom Jhoom” „Tanha Jiya Na Jaaye” „Tere Sang Ishq”
 

Arya Tulsi Kumar
36 China Town
„Aashiqui Meri” „Dil Tumhare Bina”

Sunidhi Chauhan Alka Yagnik
Humko Deewana Kar Gaye „Tum Saanson Mein” Tulsi Kumar
Banary „Kitna Pyar Kartein Hain”  
Aksar

Jhalak Dikhlaja ” „Lagi Lagi” „Mohabbat Ke”
 

Sunidhi Chauhan Tulsi Kumar
2005 Aashiq Banaya Aapne

Aashiq Banaya Aapne ” „Aap Ki Kashish” „Dillagi Mein Jo Beet Jaaye”


Shreya Ghoshal Krishna Beura , Ahir Jayesh Gandhi, Shaan , Sonu Nigam , Sunidhi Chauhan, Vasundhara Das
2003 Zameen
„Bas Ek Bar” (śpiew rezerwowy) „Sarzameen Se” - utwór tytułowy (śpiew rezerwowy)
Alka Yagnik , Babul Supriyo

Dyskografia jako autor tekstów

Rok Film/Album Piosenka Notatki
2022 Miłość klasy średniej „Naya Pyaar Naya Ehsaas” Śpiewane przez Jubina Nautiyala i Palaka Muchhala
Himesh Ke Nagme „Pyaar Karun” śpiewane przez Mohammada Faiza
2021 Surrour 2021 Wszystkie piosenki
Nastroje z melodiami Wszystkie utwory (z wyjątkiem „Tere Bagairr”, „Jhoom Baraabar Jhoom”, „Designer Lehenga”, „O Ranjhana”) Śpiewane przez różnych śpiewaków
Himesh Ke Dil Se Wszystkie utwory (oprócz „Dagaa”, „Agarr Tumm Naa Hote”, „Jabb Se Tumko Dekhaa”, „Piya Ji Ke Sanng”, „Mehendi Ka Ranngg”, „Bas Tum Mere Paas Raho”, „Terri Aashiqui Ne Maarraa”) Śpiewane przez różnych śpiewaków
Super Sitara „O Mere Channa Vey” Śpiewane przez Shaana
2020 Szczęśliwy Hardy i Heer „Heer Tu Meri” Duet z Anusha Mani
„Looteri” Współautorem jest Aryan Tiwari
„Aashiqui Mein Teri 2.0” Oryginalne teksty autorstwa Sameera
„Duggi” Duet z Navrajem Hansem , Shannon K i Raja Sagoo
2016 Sanam Teri Kasam „Ek numer” Duet z Neeti Mohanem
2012 Chiladi 786 „Bar fajki wodnej” Duet z Vineetem Singhem

Albumy solowe

dagger Oznacza albumy, które nie zostały jeszcze wydane
Rok Album Notatki
2022 Woh Ek Mulaqaat
Muzyka: Shameer Tandon, teksty: Sameer . Wyprodukowany pod szyldem Himesh Reshammiya Music and Melodies .
Himesh Ke Nagme
Dheere Dheere Rafta Rafta
Muzyka: Anand-Milind , słowa: Sameer . Wyprodukowany pod szyldem Himesh Reshammiya Music and Melodies .
2021 Surrour 2021
Nastroje z melodiami
Himesh Ke Dil Se
Super Sitaara
Terre Pyaar Mein
2016 Aap Se Mausiiquii
2006 Surroor Aap Kaa Drugi najlepiej sprzedający się album na świecie, z 55 milionami sprzedanych egzemplarzy.

Teatr

Rok Grać Notatki
2011 Most Kennedy'ego Skomponował numer Mujra

Występy telewizyjne

Pokazywać Kanał Notatki
Jeena Isi Ka Naam Hai Zee TV Numer odcinka 49. Odcinek specjalny Kumar Sanu . Wraz z Jagjit Singh , Sapna Mukherjee , Sameer , Shravan i Alka Yagnik
Po prostu Szechar Zee TV Odcinek numer 13. Aby promować Tere Naam
Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2005 Zee TV Jako sędzia. Mentor Jai Mata Di Let's Rock Gharana
Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007 Zee TV
Wyzwanie Sa Re Ga Ma Pa 2009 Zee TV
Nastolatek Bahuraaniyaan Zee TV Odcinek z 26 czerwca 2007. Promocja Aap Kaa Surroor - The Real Luv Story . Śpiewał „Jeh Tera Mera Milna”.
Seedhi Baat Aaj Tak Promocja Aap Kaa Surroor – The Real Luv Story i Karzzz
Aap Ki Adalat telewizja indyjska Promocja Aap Kaa Surroor – The Real Luv Story
Muzyka Ka Maha Muqqabla Gwiazda Plusa zawodnik-kapitan Wojowników Himesha
Preet Se Bandhi Ye Dori Ram Milaayi Jodi Zee TV Promocja Bodyguard i Damadamm!
Suno Dil Ki Awaaz Dil Se Wiadomości Zee i biznes Zee Awans dla Karzzza
Cyrk komediowy Telewizja rozrywkowa Sony Promocja dla Karzzz , dla Radia , dla Bodyguard , dla Damadamm! i dla Khiladi 786
Sur Kszetra Sahara Jeden Jako sędzia i kapitan drużyny Indii
Głos Indii &TELEWIZJA Jako sędzia wraz z Shaanem , Miką Singhem i Sunidhi Chauhanem
Wieczory komediowe z Kapilem Kolory telewizji Aby uczcić sukces Xposé
Pokaz Kapil Sharma Telewizja rozrywkowa Sony Aby promować Aap Se Mausiiquii (z Iulią Vântur )
Dil Hai Hindustani 2 Gwiazda Plusa Jako juror gościnny – Odcinek specjalny
Kochaj mnie Indie &TELEWIZJA Jako sędzia (z Guru Randhawą i Neha Bhasinem )
Sa Re Ga Ma Pa L'il Champs 2019 Zee TV jako sędzia gościnny
Yaaron Ki Baraat Zee TV
Pokaz Kapil Sharma Telewizja rozrywkowa Sony Aby promować Superstar Singer
Super tancerz Rozdział 4 Telewizja rozrywkowa Sony Aby promować Superstar Singer
Piosenkarka supergwiazda Telewizja rozrywkowa Sony jako sędzia (z Javedem Alim i Alką Yagnikiem )
Indyjski bożek 11 Telewizja rozrywkowa Sony jako sędzia, zastępując Anu Malika (z Nehą Kakkarem i Vishalem Dadlanim )
Sa Re Ga Ma Pa L'il Champs 2020 Zee TV jako sędzia, zastępując Udita Narayana i Kumara Sanu (z Javedem Alim i Alką Yagnikiem)
Pokaz Kapil Sharma Telewizja rozrywkowa Sony Aby promować Indian Idol 12
Najlepszy tancerz Indii Telewizja rozrywkowa Sony Aby promować Indian Idol 12
Indyjski bożek 12 Telewizja rozrywkowa Sony jako sędzia (z Neha Kakkar, Sonu Kakkar , Vishal Dadlani i Anu Malik)
Sa Re Ga Ma Pa: Sapnon Ki Shuruwaat Zee TV jako sędzia (z Vishalem Dadlanim i Shankarem Mahadevanem )
Pokaz Kapil Sharma Telewizja rozrywkowa Sony Aby promować Superstar Singer 2 (z Javedem Alim i Alką Yagnikiem )
Piosenkarka supergwiazda 2 Telewizja rozrywkowa Sony jako sędzia (z Javedem Alim i Alką Yagnikiem)
Indyjski bożek 13 Telewizja rozrywkowa Sony jako sędzia (z Neha Kakkar i Vishal Dadlani)

Linki zewnętrzne