François Leguata

Strona tytułowa francuskiego wydania książki François Leguata opublikowanej w 1708 roku.

François Leguat (1637/1639 - wrzesień 1735) był francuskim odkrywcą i przyrodnikiem . Należał do niewielkiej grupy francuskich uchodźców protestanckich, którzy w 1691 roku osiedlili się na niezamieszkanej wówczas wyspie Rodrigues na zachodnim Oceanie Indyjskim . Koloniści byli niezadowoleni z życia na wyspie i po dwuletnim pobycie zdołali uciec na Mauritius w małej łódce. Leguat wrócił do Europy w czerwcu 1698 i napisał książkę opowiadającą o swoich przygodach, która została opublikowana w 1708. W swojej książce Leguat opisuje kilka gatunków ptaków i żółwi, które były endemiczne dla Rodriguesa, ale obecnie wymarły.

Życie

François Leguat był francuskim hugenotem pochodzącym z prowincji Bresse , obecnie części departamentu Ain , który uciekł do Holandii w 1689 r. po odwołaniu edyktu nantejskiego w 1685 r. Markiz Henri du Quesne opublikował książkę zawierającą świetny opis wyspy Reunion i we współpracy z Holenderską Kompanią Wschodnioindyjską planował założyć na wyspie kolonię francuskich uchodźców protestanckich. W tym celu wyznaczono dwa statki i wielu uchodźców, w tym Leguat, chciało zostać kolonistami, ale kiedy du Quesne dowiedział się, że Francja wysłała eskadrę statków na wyspę, porzucił ten plan, chcąc uniknąć konfrontacji z Francuski. Zamiast tego wyposażył małą fregatę L'Hirondelle i polecił kapitanowi, Anthony'emu Valleau, rozpoznanie Maskareny wysp i przejąć w posiadanie każdą wyspę, która została uznana za niezamieszkaną i nadającą się do kolonizacji. Wydaje się, że koloniści nie zostali poinformowani o tej zmianie planu. 10 lipca 1690 roku Leguat i dziewięciu ochotników weszło na pokład L'Hirondelle w Amsterdamie , zamierzając rozpocząć nowe życie na wyspie Reunion, o której wierzyli, że została opuszczona przez Francuzów. Zamiast tego 16 maja 1691 r. Leguat i siedmiu towarzyszy zostali uwięzieni na bezludnej wyspie Rodrigues .

Mapa François Leguata przedstawiająca jego osadę na Rodrigues. Pasjanse Rodrigues można zobaczyć porozrzucane po całej mapie

Po spędzeniu roku na wyspie grupa zaczęła tęsknić za domem i przystąpiła do budowy drewnianej łodzi, która umożliwiłaby im ucieczkę na wyspę Mauritius , wówczas pod kontrolą Holendrów. Pierwsza próba nie powiodła się, kiedy uderzyli w rafę Rodrigues ; jedna ze stron zmarła następnie z powodu jakiejś choroby (prawdopodobnie spowodowanej kontaktem z trującą fauną rafową ). Ostatecznie opuścili Rodrigues 21 maja 1693 r. I spędzili tydzień, niosąc przeważający wiatr i prąd w swojej otwartej łodzi na Mauritius, na odległość 300 mil morskich (560 km).

Zostali początkowo dobrze przyjęci przez gubernatora wyspy, Rodolfo Diodati, ale po kłótni o kawałek ambry , który jeden z grupy przywiózł z Rodrigues, i odkryciu przez gubernatora ich planu kradzieży pontonu i ucieczki do Reunion pięciu członków partii zostało osadzonych w więzieniu. Stosunki były prawdopodobnie napięte przez fakt, że Francja i Holandia były po przeciwnych stronach w wojnie dziewięcioletniej (1688–97). W lutym 1694 zostali przeniesieni na maleńką wysepkę w pewnej odległości od brzegu i przetrzymywani w odrażających warunkach. Jeden z członków grupy zginął podczas próby ucieczki; wydaje się, że dotarł do lądu Mauritiusa prymitywnym pływakiem, ale najwyraźniej też zginął w lesie. Ostatecznie we wrześniu 1696 r. pozostali członkowie grupy zostali przeniesieni do Batawii i postawieni przed Radą Holenderską, gdzie uznano ich za niewinnych. Leguat i dwaj inni ocaleni przybyli z powrotem do Europy w czerwcu 1698 r. Wydaje się, że Leguat osiedlił się w Anglii i spędził tam resztę życia. Zmarł we wrześniu 1735 roku w Londynie.

Pracuje

Leguat opublikował opis swoich przygód w 1708 roku, gdy miał około 70 lat. Pełny tytuł w języku francuskim brzmiał: Voyage et avantures de François Leguat et de ses compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales: avec la ratio des Chooses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bon Espérance, dans l'isle de Sainte Hélène, et en d'autres endroits de leur route. Le tout richi de cartes et de figures. Wydanie francuskie ukazało się zarówno w Londynie, jak iw Amsterdamie. Tłumaczenie na język angielski pod tytułem A New Voyage to the East-Indies ukazało się w Londynie, a wydanie holenderskie w Utrechcie. Niektóre teksty są bardzo podobne do fragmentów znalezionych w dziełach Maximiliena Missona , innego francuskiego hugenota żyjącego na wygnaniu. Wygląda na to, że Leguat skopiował Misson lub, co bardziej prawdopodobne, Misson pomagał Leguatowi przy książce i napisał przedmowę.

Książka wyróżnia się tym, że zawiera obserwacje historii naturalnej Leguata dotyczące wymarłej fauny Rodrigues, w tym pasjansa Rodrigues , szyny Rodrigues , kopulastych i siodłowych żółwi olbrzymich Rodrigues oraz papugi Newtona .

Źródła

  • Du Quesne, Henri (1887), Un projet de république à l'île d'Éden (l'île Bourbon) en 1689 , Przedmowa Théodore Sauzier, Paryż: E. Dufossé .
  • Leguat, François (1708), Voyage et avantures de François Leguat & de ses compagnons en deux isles desertes des Indes Orientales. (2 tomy) , Amsterdam: J.-L. de Lorme . Pełny tekst cz. 1 i cz. 2 w Książkach Google . Pełny tekst cz. 2 w Galicji .
  • Le Guat, François (1708), A New Voyage to the East-Indies autorstwa Francisa Leguata i jego towarzyszy , Londyn: Bonwicke i in .
  • Leguat, François (1891), Podróż François Leguata z Bresse do Rodrigueza, Mauritiusa, Jawy i Przylądka Dobrej Nadziei. (2 tomy) , zredagowane i opatrzone komentarzami Samuel Pasfield Oliver , Londyn: Hakluyt Society . Transkrypcja z pierwszego tłumaczenia angielskiego z 1708 roku. Pełny tekst cz. 1 i cz. 2 w Internet Archive (w którym dostępne są inne skany).
  • Oliver, Samuel Pasfield (1891), „Wprowadzenie”, Podróż François Leguata z Bresse do Rodrigueza, Mauritiusa, Jawy i Przylądka Dobrej Nadziei. , tom. 1, Londyn: Hakluyt Society, s. XVII – lv .

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=François_Leguat&oldid=1068288920 ”