Francusko-Niemiecka Rada Ministerialna

Francusko -Niemiecka Rada Ministerialna ( francuski : Conseil des ministres franco-allemands , niemiecki : Deutsch-Französischer Ministerrat ) jest regularnym spotkaniem gabinetu ministerialnego rządu Niemiec i rządu Francji . Wspólna rada ministerialna odbywa się mniej więcej dwa razy w roku — wiosną i jesienią.

Historia

Francusko-Niemiecka Rada Ministerialna zastępuje regularne szczyty głów państw Francji i Niemiec wyznaczone w Traktacie Elizejskim z 1963 r. Podczas obchodów 40. rocznicy Traktatu Elizejskiego zdecydowano o skierowaniu personelu ministerialnego do regularnych kontakt. Przygotowanie rady ministerialnej jest obowiązkiem odpowiednich ministrów spraw zagranicznych .

Francusko-niemiecka deklaracja rocznicowa z 22 stycznia 2003 r. zawiera również sekcje dotyczące bezpośredniego kontaktu rad regionalnych. Coroczne szczyty szefów państw Francji i Niemiec zostały już zastąpione przez Proces Blaesheima z regularnymi spotkaniami co sześć do ośmiu tygodni, nazwanymi na cześć małego miasteczka Blaesheim niedaleko Strasburga , gdzie pierwsze spotkanie odbyło się 31 stycznia 2001 roku.

Wspólna rada ministerialna stanowi kolejny krok w integracji francusko-niemieckiej — pierwotny Traktat Elizejski z 1963 r. przewidywał utworzenie biura wymiany studentów ( Office franco-allemand pour la jeunesse — OFAJ / Deutsch-Französisches Jugendwerk — DFJW), które zostało rozszerzone na wspólna rada ds. wymiany kulturalnej w 1988 r. ( Haut-Conseil culturel franco-allemand - HCCFA / Deutsch-Französischer Kulturrat - DFKR). W 22. rocznicę podpisania Traktatu Elizejskiego (22 stycznia 1988 r.) powstała wspólna rada do spraw gospodarczych ( Conseil économique et financier franco-allemand – CEFFA / Deutsch-französischer Finanz- und Wirtschaftsrat – DFFWR) organizująca spotkania ministrów finansów nt. cztery razy w roku oraz powołano wspólną radę do spraw bezpieczeństwa ( Conseil franco-allemand de défense et de sécurité – CFADS / Deutsch-Französischer Verteidigungs- und Sicherheitsrat – DFVSR) organizującą mniej więcej dwa razy w roku spotkania ministrów spraw zagranicznych i wojska rok. Doroczna wspólna rada ministerialna ds. ochrony środowiska ( Conseil franco-allemand de l'environnement - CFAE / Deutsch-Französischer Umweltrat ) odbyła się po raz pierwszy 13 lutego 1990 r. po podjęciu uchwały konsultacji ministerialnych w dniu 2 listopada 1989 r.

W 50. rocznicę Traktatu Elizejskiego francusko-niemiecka Rada Ministerialna uchwaliła deklarację w dniu 22 stycznia 2013 r. „Erklärung des Deutsch-Französischen Ministerrats anlässlich des 50. Jahrestags des Élysée-Vertrags” poprosił o większą integrację na szczeblu administracyjnym . Od tego momentu wspólne posiedzenia rady ministerialnej zamieniły się w coroczną przerwę. Deklaracja wymieniła takie cele, jak ujednolicenie modelu społecznego, systemu edukacji, standardu podatkowego oraz wskazała drony MALE w ramach dwustronnej współpracy wojskowej.

Na szczycie w 2017 r. postanowiono utworzyć biuro integracji (Conseil franco-allemand de l'intégration - CFAI / Deutsch-Französische Integrationsrat - DFIR). Komitet ten zajmuje się zadaniami związanymi z kryzysem migracyjnym 2015 i promuje działania na założonym w 2013 roku francusko-niemieckim uniwersytecie. Następnie wydano Deklarację z Meseburga z 2018 roku, w której wezwano do wprowadzenia wspólnego podatku od osób prawnych i rozpoczęcia wspólnej armii badania nad nazwami Main Ground Combat System (MGCS) i Future Combat Aerial System (FCAS). W 2019 roku Hiszpania przystąpiła do Future Combat Air System , który ma być rozwijany do 2040 roku pod przewodnictwem Airbus Defence and Space .

Na szczycie w 2019 r. kraje zgodziły się podjąć wspólny wysiłek na rzecz wspierania badań nad przełomowymi technologiami. Sieć sztucznej inteligencji zostanie utworzona przez Agentur für Sprunginnovationen (radę ds. skokowych innowacji) w celu powołania Europejskiej Rady ds. Innowacji (zob. „Horyzont 2020” i dyskusja na temat niedofinansowanego projektu „Horyzont Europa ”). Zatwierdzono dwustronny traktat z Akwizgranu w sprawie dalszych wysiłków na rzecz integracji francusko-niemieckiej, który obejmuje dodatkowe finansowanie Biura ds. Młodzieży (DFJW / OFAJ). Francusko-niemiecki główny system walki lądowej będzie wspierał rozwój europejskiego projektu PESCO w zakresie bezpieczeństwa i obrony. Cele na 2019 r. zostały podkreślone w 2021 r., zapewniając dodatkowe finansowanie projektów wojskowych i kulturalnych. Nowe instytucje obejmują Deutsch-Französische Bürgerfonds (francusko-niemiecki fundusz obywatelski – umożliwiający zawieranie umów z miastami siostrzanymi) w 2020 r., Deutsch-Französische Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (francusko-niemiecki komitet ds. pandemii) w 2020 r. oraz Deutsch-Französische Zukunftswerk (Francusko-Niemieckie Warsztaty Przyszłości – analiza ruchów progresywnych ) w 2020 r. Dodatkowo deklaracja wspomina o wsparciu dla grup IPCEI (Important Project of Common European Interest), które finansują strategiczne projekty branżowe w rdzeń Europy .

Oś czasu

Wspólne spotkanie ministerialne 22. stycznia 2003 w Paryżu jest liczone jako 1. Francusko-Niemiecka Rada Ministerialna.

  • 02. Deutsch-Französischer Ministerrat, 18 września 2003 r. w Berlinie
  • 03. Deutsch-Französischer Ministerrat, 13 maja 2004 r. w Paryżu
  • 04. Deutsch-Französischer Ministerrat, 26 października 2004 r. w Berlinie
  • 05. Deutsch-Französischer Ministerrat, 26 kwietnia 2005 r. w Paryżu
  • 06. Deutsch-Französischer Ministerrat, 14 marca 2006 r. w Berlinie
  • 07. Deutsch-Französischer Ministerrat, 12 października 2006 r. w Paryżu
  • 08. Deutsch-Französischer Ministerrat, 12 listopada 2007 r. w Berlinie
  • 00 9. Deutsch-Französischer Ministerrat, 9 czerwca 2008 r. w Straubing (D)
  • 10. Deutsch-Französischer Ministerrat, 24 listopada 2008 r. w Paryżu
  • 11. Deutsch-Französischer Ministerrat, 12 marca 2009 r. w Berlinie
  • 0 12. Deutsch-Französischer Ministerrat, 4 lutego 2010 r. w Paryżu
  • 13. Deutsch-Französischer Ministerrat, 10 grudnia 2010 r. we Freiburgu (D)
  • 0 14. Deutsch-Französischer Ministerrat, 6 lutego 2012 r. w Paryżu
  • 15. Deutsch-Französischer Ministerrat, 22 stycznia 2013 r. w Berlinie
  • 16. Deutsch-Französischer Ministerrat, 19 lutego 2014 r. w Paryżu
  • 17. Deutsch-Französischer Ministerrat, 31 marca 2015 r. w Berlinie
  • 0 18. Deutsch-Französischer Ministerrat, 7 kwietnia 2016 r. w Metz (F)
  • 19. Deutsch-Französischer Ministerrat, 13 lipca 2017 r. w Paryżu
  • 20. Deutsch-Französischer Ministerrat, 19 czerwca 2018 r. w Gransee (D), Schloss Meseberg
  • 21. Deutsch-Französischer Ministerrat, 16 października 2019 r. w Tuluzie (F)
  • 22. Deutsch-Französischer Ministerrat, 31 maja 2021 jako telekonferencje wideo (Berlin/Paryż)
  • 24. Deutsch-Französischer Ministerrat, 22 stycznia 2023 r. w Paryżu

Ze względu na wybory federalne w Niemczech spotkania zostały pominięte jesienią 2005 , jesienią 2009 i jesienią 2013 . W związku z wyborami prezydenckimi i wyborami parlamentarnymi we Francji wiosną 2017 r. doroczna rada została przesunięta na lipiec 2017 r.

Spotkanie w 2013 r. odbyło się 22 stycznia 2013 r. w Berlinie w ramach obchodów 50. rocznicy podpisania Traktatu Elizejskiego ze wspólną radą ministerialną i wspólnym zgromadzeniem parlamentarnym francuskiego Zgromadzenia Narodowego i niemieckiego Bundestagu w budynku Reichstagu w Berlinie.

W związku z kryzysem koronowym spotkanie na rok 2020 zostało odwołane, a spotkanie na rok 2021 odbyło się wyłącznie za pomocą telekonferencji. Planowane na 2022 rok spotkanie w Fontainbleau zostało w trybie pilnym przesunięte na 2023 rok, ponieważ kryzys na Ukrainie nie pozwolił na dwustronne przygotowania do osiągnięcia konsensusu.

Drobnostki

Nie ma oficjalnego tytułu konferencji w języku angielskim, ponieważ wszystkie dokumenty są opracowywane wyłącznie w języku francuskim i niemieckim. Pisarze ministra spraw zagranicznych Niemiec wybierają w podsumowaniu francusko-niemiecką Radę Ministrów . W raportach przekazywanych przez grupy robocze do UE wybrano francusko-niemiecką Radę Ministerialną jako bardziej bezpośrednie (słowo) tłumaczenie. Same spotkania nazywane są dorocznym szczytem francusko-niemieckim.

Podobnie utworzone instytucje mają tylko oficjalne nazwy w języku niemieckim i francuskim. Nazwy angielskie mogą pochodzić z międzynarodowych briefingów prasowych rządu francuskiego lub niemieckiego lub gdy instytucje są wymienione w dokumentach Unii Europejskiej. Na początku mogą występować różnice w tłumaczeniach, dopóki nie zostanie ustalona wspólna nazwa.

  1. ^ "Erstes Blaesheim-Treffen: Deutsch-französisches Treffen (...) - France-Allemagne.fr" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2019-03-22 . Źródło 2013-01-27 .
  2. ^ Blaesheim zostało wybrane jako miejsce pierwszego nieoficjalnego spotkania głów państw - Valéry'ego Giscarda d'Estainga i Helmuta Schmidta - które miało miejsce 19 lipca 1977 roku w Hotelu Au Boeuf w Blaesheim.
  3. ^ "L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) - France-Allemagne.fr" . www.elysee50.de . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 listopada 2015 r . Źródło 22 maja 2022 r .
  4. ^ a b "Erklärung des Deutsch-Französischen Ministerrats anlässlich des 50. Jahrestags des Élysée-Vertrags" (PDF) . Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. 2013-01-22. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 26.06.2019 r . Źródło 2019-06-26 .
  5. ^ "Le Conseil économique et financier franco-allemand (...) - France-Allemagne.fr" . www.elysee50.de . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 lutego 2013 r . . Źródło 22 maja 2022 r .
  6. ^ http://www.elysee50.de/Le-Conseil-franco-allemand-de,275.html [ stały martwy link ]
  7. ^ http://www.elysee50.de/Le-Conseil-franco-allemand-de-l,0277.html [ stały martwy link ]
  8. ^ "BMU - Deutsch-französischer Umweltrat" ​​. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2013-12-28 . Źródło 2013-01-27 .
  9. ^ „Deklaracja z Mesebergu„ Odnowienie obietnic Europy dotyczących bezpieczeństwa i dobrobytu ” . Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (BPA). 2019-06-19.
  10. ^ "Deutsch-Französische Erklärung von Toulouse" . Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (BPA). 2019-10-16.
  11. ^ „Deutsch-Französischer Ministerrat (31.05.2021)” . dyplomacja francuska. 2021-05-31.
  12. ^ https://www.bmu.de/veranstaltung/20-deutsch-franzoesischer-ministerrat/ [ stały martwy link ]
  13. ^ "Nächster deutsch-französischer Ministerrat kurz vor Brexit-Gipfel" . Arte TV. 2019-10-04. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2019-10-08 . Źródło 2019-10-08 .
  14. ^ „Bundeskanzler Scholz reist zum 24. Deutsch-Französischen Ministerrat nach Paris” (w języku niemieckim). Bundesregierung. 2023-01-16.
  15. ^ a b "50 Jahre Élysée-Vertrag - Deutschland und Frankreich feiern" . 50 Jahre Élysée-Vertrag – wspólny projekt auswaertiges-amt.de / www.diplomatie.gouv.fr. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2013-01-25 . Źródło 2013-01-27 . Neben einem Deutsch-Französischen Jubiläums-Ministerrat finden am 22. Januar gemeinsame Sitzungen der Parlamente [..] statt
  16. ^ a b "Les 50 ans du Traité de l'Elysée, program officiel" . 50 Jahre Élysée-Vertrag – wspólny projekt auswaertiges-amt.de / www.diplomatie.gouv.fr. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2013-01-23 . Źródło 2013-01-27 . Mardi 22 janvier, le 15ème Conseil des ministres franco-allemand se tient à la Chancellerie fédérale. Le même jour [...] le Bundestag [...] délégation de parlementaires et sénateurs français [...] tient une séance plénière.
  17. ^ „Die deutsch-französischen Ministerräte” . deutsch-französisches Internetportal . Źródło 2022-10-20 . Aufgrund der sanitären Krise fand 2020 kein Ministerrat statt. Dieses Jahr hat er am 31.05.2021 cnota stattgefunden.
  18. ^ Michaela Wiegel (19.10.2022). „Deutsch-französisches Ministertreffen auf Januar verlegt” . FAZ.
  19. ^ „Francja i Niemcy są zjednoczone” . rząd niemiecki. 2015-03-31. |
  20. ^ „Monitorowanie wyników gospodarczych, jakości życia i zrównoważonego rozwoju - wspólne sprawozdanie na wniosek francusko-niemieckiej Rady Ministerialnej” (PDF) . cae.gouv.fr - Francuska Rada Analiz Ekonomicznych. grudzień 2010.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franco-German_Ministerial_Council&oldid=1134282094 ”