Frederica von Stade chante Monteverdi & Cavalli (nagranie)
| Monteverdi & Cavalli Arias | |
|---|---|
 Erato CD: ECD 88100
| |
|
Album studyjny wg Fryderyka von Stade
| |
| Wydany | 1985 (pierwsza wersja), 1995 (druga wersja) |
| Studio | Queen's Hall, Edynburg i Palais de la Musique et des Congrès, Strasburg (tylko druga wersja) |
| Gatunek muzyczny | Opera |
| Długość | 48 : 51 (pierwsza wersja), 54:35 (druga wersja) |
| Język | Włoski |
| Etykieta | Erato |
| Producent | Michał Garcin |
| Cavalli, Monteverdi i Mozart Arias | |
 Erato CD: 4509-98504-2
| |
Frederica von Stade chante Monteverdi & Cavalli to 48-minutowy album studyjny zawierający arie Francesco Cavalli oraz pieśni i arie Claudio Monteverdiego , w wykonaniu von Stade'a ze Szkocką Orkiestrą Kameralną pod dyrekcją Raymonda Lepparda . Został wydany w 1985 roku. Druga, 54-minutowa wersja albumu, wydana w 1995 roku jako Recital: Frederica von Stade: Cavalli, Monteverdi & Mozart Arias , dodała dwie dodatkowe arie zaczerpnięte z nagrania Erato Mozarta z 1978 roku Così fan tutte , na którym von Stade zaśpiewał Dorabellę z Orchestre Philharmonique de Strasbourg pod batutą Alaina Lombarda .
Nagranie
Pierwsza wersja albumu została nagrana cyfrowo w lipcu 1984 roku w Queen's Hall w Edynburgu . Arie Mozarta na drugiej wersji albumu zostały nagrane przy użyciu technologii analogowej w maju 1977 roku w Palais de la Musique et des Congrès w Strasburgu .
Opakowania
Okładka pierwszej wersji albumu została zaprojektowana przez Daniela et Compagnie i zawiera fotografię von Stade wykonaną przez jej ówczesnego męża, Petera Elkusa . Okładka drugiej wersji albumu została zaprojektowana przez Thierry'ego Cohena i zawiera zdjęcie von Stade wykonane przez Colette Masson.
Krytyczny odbiór
Alan Blyth zrecenzował pierwszą wersję albumu na LP w Gramophone we wrześniu 1985. Ostrzegł swoich czytelników, że cała jego muzyka została wykonana w kontrowersyjnych realizacjach własnych Raymonda Lepparda. Z jednej strony niektórzy słuchacze „zachwycaliby się [swoją] czystą zmysłowością”; z drugiej strony ludzie, którzy kładli nacisk na wierność intencjom Monteverdiego i Cavalliego, „protestowaliby, że tak naprawdę nie tak powinna brzmieć muzyka”. On sam czuł się ambiwalentny, rozkoszując się eufonią albumu, przyznając jednocześnie, że nie był on autentyczny historycznie. Miał też wątpliwości co do śpiewu Frederiki von Stade. Barwa jej głosu, choć wzruszająca, nie różniła się w zależności od przedmiotu tak bardzo, jak powinna. Jej słowa nie były nasycone wystarczającym znaczeniem. Inni mezzosopraniści z większą pasją zaśpiewali dwie pełne udręki arie Ottavii. Dotarcie do głębokich głębi uczuć nie było być może zadaniem, do którego von Stade szczególnie się nadawał. Pozytywne jest to, że „marniające” piosenki Monteverdiego z albumu odniosły większy sukces, podobnie jak arie mniej wymagającego emocjonalnie Cavalliego. Prawdą było też, że von Stade śpiewała bardziej „konsekwentnie równym tonem” niż niektórzy jej poprzednicy w repertuarze albumu, i że jako „artystka doświadczona w operze barokowej” z trudem wydobyła niestyliczną nutę z pierwszego taktu jej LP do końca. Inżynier ds. balansu Erato wykonał swoją pracę bardzo dobrze: w sumie płyta była jedną z tych, które fanom von Stade'a z pewnością by się podobały.
Ivan March zrecenzował pierwszą wersję albumu na kasecie w Gramophone w lutym 1986 roku. Czuł się bardziej komfortowo z realizacjami Lepparda niż Blyth, pisząc z aprobatą, że dyrygent nie starał się „stworzyć anemicznego„ autentycznego ”back-up z orkiestrę, która wspomaga głos najatrakcyjniejszymi fakturami smyczkowymi”. Zgodził się z Blyth co do ograniczeń von Stade jako tłumacza, żałując, że jej śpiew nie oferował „tego rodzaju emocjonalnej głębi, jakiej oczekiwalibyśmy od artystki takiej jak Dame Janet Baker” . „. Ale von Stade śpiewała stylowo, pomyślał, a Leppard dopilnował, aby jej ornamentyka była historycznie poprawna. Podsumowując, taśma była atrakcyjnie świeża i bardzo mu się podobała.
.jpg)
Ekspert audio John Borwick zrecenzował pierwszą wersję albumu na CD w Gramophone w czerwcu 1986 roku. Dla niego realizacja Lepparda była jednoznacznie korzystna. „Efekty orkiestrowe”, pisał, „są tak nieustanne i pomysłowe… że jestem skłonny przyznać Scottish Chamber Orchestra gwiazdę obok… Frederiki von Stade”. Pomyślał, że większości słuchaczy spodoba się słuchanie „miodowej” antologii piosenek i arii z albumu, wykonanych z tak bogatą fakturą. Co więcej, jakość dźwięku płyty była piękna. Doszedł do wniosku, że wszyscy fani von Stade „z zadowoleniem przyjęliby tę ucztę jej śpiewu w stylu barokowym, którego jest mistrzynią”.
Spis utworów na płycie CD
Pierwsza wersja (Erato ECD 88100)
Claudio Monteverdi (1567-1643), w realizacjach Raymonda Lepparda
- 1 (5:34) „Ohimè ch'io cado” (1624)
- 2 (6:13) Lamento di Ottavia: „Disprezzata Regina” z L'incoronazione di Poppea
- 3 (8:05) „Et é pur dunque vero” z Scherzi Musicali (1632)
- 4 (4:00) Aria di Ottavia: „A Dio Roma” z L'incoronazione di Poppea
Francesco Cavalli (1602-1676), w realizacjach Raymonda Lepparda
- 5 (5:02) Lamento di Cassandra: „L'alma fiacca svani” z La Didone
- 6 (2:30) „La bellezza è un don fugace” z Il Xerse
- 7 (6:10) Lamento di Clori: „Amor, che ti diè l'ali” z L'Egisto
- 8 (3:10) „Numi ciechi più di me” z L'Orimonte
- 9 (3:29) „Non è, non è prymitywny” z Scipione affricano
- 10 (3:33) „Ardo, sospiro e piango” z La Calisto
Druga wersja (Erato 4509-98504-2): dodatkowe utwory
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), z librettem Lorenzo da Ponte
- 11 (2:03) Aria di Dorabella: „Smanie implacabili” z Così fan tutte
- 12 (3:41) Aria di Dorabella: „È amore un ladroncello” z Così fan tutte
Personel
Musical
- Frederica von Stade, mezzosopranistka
- Szkocka Orkiestra Kameralna
- Raymond Leppard (1927-2019), dyrygent i realizacje
- Orchestre Philharmonique de Strasbourg (ścieżki 11-12, druga wersja)
- Alain Lombard, dyrygent (ścieżki 11-12, druga wersja)
Inny
- Michel Garcin, producent
- Yolanta Skura, inżynier (pierwsza wersja)
- Pierre Lavoix, inżynier (ścieżki 11-12, druga wersja)
- Françoise Garcin, asystent produkcji
- Ysabelle Van Wersch-Cot, inżynier ds. cyfrowego masteringu
Historia wydania
W 1985 roku Erato wydało pierwszą wersję albumu na płycie LP (nr katalogowy 75183), kasecie (nr katalogowy MCE 75183) oraz CD (nr katalogowy ECD 88100). LP zawierał notatki na okładce autorstwa Rogera Tellanta oraz wkładkę z tekstami, ale bez tłumaczeń. Płyta CD zawierała 12-stronicową wkładkę bez tekstów, ale ze zdjęciem Raymonda Lepparda i notatkami Rogera Tellanta.
W 1995 roku Erato wydał drugą wersję albumu na CD (nr katalogowy 4509-98504-2) z 16-stronicową książeczką bez tekstów, ale z notatkami Rogera Tellanta i Charlesa Osborne'a.
