Gest Stefani
Deeds of King Stephen lub Acts of Stephen lub Gesta Regis Stephani to angielska historia z połowy XII wieku napisana przez anonimowego autora o królu Anglii Stefanie i jego zmaganiach z kuzynką, cesarzową Matyldą , znaną również jako „Cesarzowa Maud”. Jest to jedno z głównych źródeł dla tego okresu w historii Anglii.
Niektórzy historycy uważają, że autorem mógł być Robert z Bath (znany również jako Robert z Lewes), biskup Bath w latach 1136-1166.
Gesta Stephani została po raz pierwszy opublikowana w Paryżu w 1619 r. Na podstawie rękopisu znajdującego się w bibliotece biskupiej w Laon , który następnie zaginął. Pełniejszy rękopis został niedawno znaleziony i od tego czasu opublikowany w Bibliotece Miejskiej w Valenciennes , przeniesiony z pobliskiego opactwa Vicoigne. Tekst łaciński opowiada w 120 rozdziałach o anarchii panowania króla Stefana, a kończy się wstąpieniem na tron króla Henryka II .
Tło i autorstwo
Gesta Stephani została spisana w dwóch księgach, a historyk RHC Davis uważa, że pierwsze dwanaście lat panowania Szczepana - które obejmuje księgę I - zostało napisane około 1148 roku, podczas gdy późniejsza relacja, obejmująca wstąpienie na tron Henryka II, została napisana po 1153. Davis zbadał miejsca wymienione w tekstach i stwierdził, że większość z nich znajdowała się w południowo-zachodniej Anglii; niezwykle szczegółowe opisy Bristolu i Bath , a także pogardliwe komentarze na temat tego pierwszego sugerują, że autor mógł pisać w Bath lub w jego pobliżu. Kontrastuje to z wcześniejszym oświadczeniem KR Pottera, że „nie ma wyraźnego wskazania jakiegokolwiek lokalnego przywiązania”. Jednak Davis zwraca uwagę, że porównania z kronikami innych pisarzy mieszkających w innych częściach kraju ujawniają znaczne uprzedzenia Gesta w kierunku południowo-zachodnim, które zostały przeoczone przez historyków, którzy porównali je tylko z relacją Williama z Malmesbury , który również pisał na południowym zachodzie.
Autorstwo Gesty nie jest znane. Według Richarda Howletta, piszącego w 1886 roku, autor nie pochodził z klasztoru, a Davis zgodził się z tym w swojej analizie autora, ponieważ chociaż wykazuje lokalne uprzedzenia, jego znajomość Exeter , Londynu , Pevensey i Bedford wszystkich pokazać, że był człowiekiem, który podróżował. Niemniej jednak nie był wędrowcem, a jego pisma ujawniają niewielką wiedzę na temat północnej lub wschodniej Anglii lub czołowych rodzin magnackich w tych częściach królestwa, podczas gdy kładł zbyt duży nacisk na wyczyny stosunkowo pomniejszych baronów związanych z południem zachód, w tym rodzina de Tracy. Wydaje się, że pisarz był uczonym, a jego praca pomija daty i zbędne szczegóły ze względu na efekt literacki, używając klasycznych terminów do określania urzędów i stanowisk, a nie ich średniowiecznych łacińskich odpowiedników. Uczeni zgadzają się, że był zwolennikiem Henryka z Blois, biskupa Winchester. Jednak historycy różnią się co do ich dokładnego związku: Howlett zasugerował, że autor był kapelanem Henry'ego, ale Davis uważa, że krytyka, jaką skierował do Henry'ego w Geście, czyni to mało prawdopodobnym. Zamiast tego Davis sugeruje, że był biskupem, opierając się na swoim stylu pisania, jego spojrzeniu na wydarzenia, o których pisze, i miejscach, które odwiedził; idzie dalej, spekulując, że autorem mógł być Robert z Lewes, biskup Bath. Robert Bartlett twierdzi, że był „być może” autorem, a Hushcroft pisze, że został napisany przez niego „lub kogoś bliskiego”.
Rękopisy
Uczeni znali dwa rękopisy Gesta Stephani , ale jeden zaginął. Pierwsza, przechowywana w bibliotece biskupiej w Laon , została wydrukowana w XVII wieku, ale później zaginęła. Zatrzymał się na 1147, był uszkodzony, z niektórymi stronami nieczytelnymi i zawierał luki w tekście. Drugi rękopis został znaleziony w Bibliotece Miejskiej w Valenciennes i pochodził z opactwa Vicoigne; zawiera całą treść oryginalnego rękopisu, ale kontynuuje pracę do końca panowania Szczepana i jest czytelny tam, gdzie oryginalny został uszkodzony. Zawiera te same cztery luki, co pierwszy, ale tam, gdzie wydaje się, że brakuje stron w pierwszym, drugi rękopis zawiera luki w tekście, co prowadzi RAB Mynors do sugestii, że druga została skopiowana z pierwszej.
Opublikowanie
Rękopis Gesta Stephani został odkryty w bibliotekach biskupa Laon na początku XVII wieku i został po raz pierwszy wydrukowany w 1619 roku w Paryżu przez francuskiego historyka André Duchesne (1584-1640) w Historia Normannorum Scriptores Antiqui . W tamtym czasie był niekompletny i zaginął po śmierci Duchesne'a. Tekst ten został przedrukowany w Anglii przez RC Sewell (1803–1864) w 1846 r. I przez Richarda Howletta (1841–1917) w 1886 r .; ten ostatni był chwalony za ulepszenia wersji Duchesne i użyteczną przedmowę. Były dwa tłumaczenia tej pracy na język angielski, pierwsze dokonane przez Thomasa Forestera w Henry of Huntingdon w 1853 r., A drugie przez Josepha Stevensona (1806–1895) w The Church Historyns of England w 1858 r.
Inny rękopis został odkryty w Bibliotece Miejskiej w Valenciennes przez profesora RAB Mynorsa (1903–1989), który znalazł go w wersji Gesta Regum autorstwa Wilhelma z Malmesbury , skatalogowanej w bibliotece jako MS 792. Ten nowy tekst był kontynuacją historię panowania Szczepana do 1154 roku i uzupełnił uszkodzone fragmenty, których Duchesne nie był w stanie spisać. W 1955 roku ta wersja została przetłumaczona przez KR Pottera i opublikowana przez Nelson's Medieval Texts, wraz z oceniającym ją esejem napisanym przez dr AL Poole (1889–1963). Został przedrukowany w 1976 r. Przez Oxford University Press i zawierał nowe wprowadzenie autorstwa RHC Davis (1918–1991), z udziałem Mynors.
Wydania
- Duchesne, André, wyd. (1619). Historia Normannorum Scriptores Antiqui . Paryż. OCLC 461091103 .
- Sewell, Richard Clarke, wyd. (1846). Gest Stefani . Londyn: Angielskie Towarzystwo Historyczne. OCLC 2200275 .
- Forester, Thomas, wyd. (tłum.) (1853). Kronika Henryka z Huntingdon… także Dzieje króla Stefana . Londyn: Henry G. Bohn. OCLC 16745036 .
- Howlett, Richard, wyd. (1886). Kroniki panowania Stefana, Henryka II i Ryszarda I . Seria rolek, iii.
- Potter, KR (tłum.), wyd. (1955). Gest Stefani . Londyn: Thomas Nelson & Sons. OCLC 504607315 .
- Potter, KR (tłum.), wyd., Davis, RHC (wprowadzenie) (1976). Gest Stefani . Oksford: Oxford University Press. ISBN 0-19-822234-3 .
Zobacz też
Notatki
Cytaty
Źródła
- Gesta Stephani , zredagowane i przetłumaczone przez KR Potter Oxford: Oxford University Press, 1976; ISBN 978-0-19-822234-7 . Tekst łaciński z tłumaczeniem na język angielski na sąsiedniej stronie, ze wstępem i przypisami autorstwa RHC Davis
- do British History Online Bishops of Bath and Wells 23 września 2007 r
- Huscroft, Richard Rządząca Anglia 1042-1217 Londyn: Pearson Longman, 2005; ISBN 0-582-84882-2 .
- Davis, RHC (1962) „Autorstwo Gesta Stephani”. Angielski przegląd historyczny 77: 303, 209–232.