Hana Bangqinga
| Tradycyjne chińskie | 韓邦慶 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiński uproszczony | 韩邦庆 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
Han Bangqing ( chiński : 韓邦慶 ; pinyin : Hán Bāngqìng ; Wade – Giles : Han Pang-ch'ing ; 1856–1894), znany również pod imieniem Ji (寄), dzięki uprzejmości Ziyun (子 雲) i pseudonimami Taixian (太仙), Dayi Shanren (大一山人), Hua Ye Lian Nong (花也憐儂) i Sanqing (三慶), był chińskim pisarzem późnej epoki dynastii Qing z hrabstwa Lou w prefekturze Songjiang w Jiangsu (obecnie dzielnica Szanghaju ).
Biografia
Jako dziecko wyjechał z ojcem do Pekinu. Wielokrotnie oblał egzaminy cesarskie, mimo że w dzieciństwie miał reputację cudownego dziecka i ostatecznie pisał dla gazety Shen Bao w Szanghaju. W 1892 roku założył coś, co można uznać za pierwszy chiński magazyn literacki nastawiony na zysk, Wonderbook of Shanghai (海上 奇書; Haishang qishu ), który trwał osiem miesięcy iw którym opublikował swoją powieść Shanghai Hua w ratach. Powieść została powszechnie uznana za klasyczną (szczególnie przez Lu Xun , Hu Shih i Eileen Chang ), ale jest dziś mało czytany, prawdopodobnie ze względu na to, że jest napisany w całości w języku chińskim Wu , niezrozumiałym dla osób mówiących po mandaryńsku.
Został on przetłumaczony na mandaryński i angielski przez Eileen Chang. Po śmierci Chang w 1995 roku tłumaczenie zostało odkryte w jej artykułach i opublikowane w języku angielskim jako The Sing-song Girls of Shanghai w 2005 roku po poprawieniu przez Evę Hung.
Niedługo po opublikowaniu powieści, w 1894 roku, Han Bangqing zmarł w wieku 38 lat.
Linki zewnętrzne
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
