Hermetyczny triumf
Triumf hermetyczny: czyli zwycięski kamień filozoficzny . to alchemiczny opublikowany w Londynie w 1723 r. przez P. Haneta. Ma podtytuł „Traktat bardziej kompletny i zrozumiały niż jakikolwiek inny, dotyczący Magisterium Hermetycznego”. Jego tematyka koncentruje się wokół niemieckiego dialogu z początku XVII wieku, The Ancient War of the Knights . W zestawie komentarz.
Historia tekstowa
Starożytna wojna rycerzy została skomponowana w języku niemieckim przez nieznanego autora. Ukazał się drukiem w Lipsku w 1604 roku.
W 1689 roku Alexandre-Toussaint de Limojon de Saint-Didier dokonał francuskiego tłumaczenia jako Le triomphe hermetique, ou La pierre philosophale victorieuse (Amsterdam: chez Henry Wetstein). Tekst francuski znalazł się w Bibliothèque des Philosophes Chimiques (1672–1673).
Kolejne wydanie angielskie zostało wydrukowane przez F. Noble'a z Londynu w 1740 roku.
Zawartość
W The Ancient War of the Knights toczy się debata między złotem , rtęcią i kamieniem filozoficznym . Merkury odgrywa tylko niewielką rolę w dyskursie. W Triumfie hermetycznym pojawiają się dwa tłumaczenia. Pierwszy z nich został przetłumaczony z oryginalnego niemieckiego na łacinę, potem na francuski, a na końcu na angielski. Druga „poprawiona wersja” została przetłumaczona bezpośrednio z języka niemieckiego na język angielski.
Triumf hermetyczny zawiera również dyskurs między „Eudoksami i Pirofilami o starożytnej wojnie rycerzy”. Skomponowany jako dialog między postaciami Eudoksa i Pyrofila, stanowi komentarz do głównego tekstu księgi.
