Hiroshi Aramata

Hiroshi Aramata
Aramata in 2015
Aramata w 2015 roku
Urodzić się
( 12.07.1947 ) 12 lipca 1947 (75 lat) Tokio, Japonia
Zawód Pisarz, erudyta , tłumacz, historyk przyrody , uczony, krytyk literacki , krytyk sztuki , profesor
Alma Mater Uniwersytet Keio
Godne uwagi prace Teito Monogatari
Godne uwagi nagrody







1987 Nihon SF Taisho Award dla Teito Monogatari 1989 Suntory Prize (サントリー学芸賞) za Illustrated Natural History: Fish of the World 1996 Eiji Yoshikawa Award for Curve of the Hook: An Interview with Yosihiko H. Sinoto 2007 NISTEP (Navigator for Japan's Science and Technology) Nagroda za wystawę 「サイエンスとアートの融合した展示の企画」 Kinema Junpo Reader's Choice Award 2014

Hiroshi Aramata ( 荒俣宏 Aramata Hiroshi , urodzony 12 lipca 1947) , to japoński pisarz, polityk , krytyk, tłumacz i specjalista w dziedzinie historii naturalnej , ikonografii i kartografii . Jego najpopularniejszą powieścią była Teito Monogatari ( Opowieść o Kapitolu ), która w samej Japonii sprzedała się w ponad 5 milionach egzemplarzy.

Biografia

Aramata urodził się w Tokio. Jako dziecko był zapalonym bibliofilem i zapalonym kolekcjonerem starych książek.

Po rozpoczęciu nauki w gimnazjum był prowadzony przez uznanego tłumacza Hirai Te'ichii (który był odpowiedzialny za zapewnienie japońskich tłumaczeń wszystkich dzieł Lafcadio Hearna oraz Drakuli Brama Stokera ). Po ukończeniu szkoły średniej natychmiast wstąpił na Uniwersytet Keio w 1966 roku. Studiował intensywnie zachodnią/orientalną magię i nauki okultystyczne. Ukończył studia prawnicze.

Mniej więcej w tym czasie dorabiał jako japoński tłumacz klasycznej literatury fantasy . Japońskie tłumaczenia, które stworzył w tym okresie, obejmują uznaną nowelę HP Lovecrafta The Shadow Out of Time , studium Lin Cartera Tolkien: A Look Behind „Władca Pierścieni” , dzieła fantasy Lorda Dunsany'ego The Gods of Pegāna , Cień sprzątaczki i Opowieści podróżnicze pana Josepha Jorkensa ; Lilith George'a Macdonalda , Williama Hope'a Hodgsona Kraina Nocy i Dom na Pograniczu ; Statek Isztar Abrahama Merritta i powieść Conana Barbarzyńcy Roberta E. Howarda , Godzina smoka .

Chociaż był zaangażowany w różne projekty, jego głównym źródłem dochodu była praca jako pełnoetatowy programista komputerowy i inżynier systemów. Około 1979 roku przeglądał stare księgarnie na Uniwersytecie Tokijskim w dystrykcie Kanda i na nowo odkrył zagubione kolekcje historii naturalnej autorstwa Oro Bakufu i Georgesa Cuviera . Pomogło to ponownie rozpalić jego zainteresowanie historią naturalną .

W tym okresie Aramata uczestniczył w rozwoju Światowej Encyklopedii Heibonsha . Pracując nad Encyklopedią, komunikował się z antropologiem Komatsu Kazuhiko, który komunikował się z nim o wielu źródłach dziwnych i tajemniczych zjawisk w japońskim folklorze. Zaintrygowany i podekscytowany tą informacją Aramata zdecydował, że chce pisać beletrystykę, aby podzielić się taką ezoteryczną wiedzą z ogółem czytelników.

Tak więc jako mały projekt poboczny zaczął pisać powieść zatytułowaną Teito Monogatari , która zawierałaby elementy mniej znanych wschodnich zjawisk okultystycznych z rozpoznawalną współczesną historią Japonii. Kiedy powieść została opublikowana w 1985 roku, stała się bestsellerem i przyniosła mu ogromne uznanie i prestiż.

Sukces Teito Monogatari zapewnił mu niezbędne środki finansowe na sfinansowanie różnych kompendiów związanych z historią naturalną. W 1987 roku zaczął wydawać Atlas Anima , który przedstawił współczesnym japońskim czytelnikom dzieła Conrada Gessnera i Georgesa-Louisa Leclerca, Comte de Buffon . Następnie tej pracy przypisuje się ostatecznie doprowadzenie do ponownego odkrycia zachodniej historii naturalnej w Japonii.

Od tego czasu jego reputacja staje się coraz bardziej popularna w Japonii jako człowiek znany ze swojej encyklopedycznej wiedzy na różne tematy. Jest jednym z najbardziej płodnych pisarzy w Japonii, autorem i tłumaczem ponad stu różnych książek, zarówno fikcyjnych, jak i niefikcjonalnych. Jego prace obejmują szeroki zakres tematów, od okultyzmu po historię naturalną , krytykę literacką , biologię , kartografię i ikonografię . . Znany jest również ze swojej „Aramata Collection”, prywatnej biblioteki zawierającej tysiące rzadkich książek z XVIII i XIX wieku.

Był jurorem Osamu Tezuka Cultural Prize od momentu jej powstania, podobnie jak w przypadku Japan Fantasy Novel Award . Jest także członkiem stowarzyszenia Science Fiction and Fantasy Writers of Japan.

Był także wielbicielem i bliskim przyjacielem mangaki Shigeru Mizukiego . Wraz z uznanym ekspertem od yokai, Natsuhiko Kyogoku , Aramata jest starszym członkiem organizacji Kwai (Strasznej Drużyny) Shigeru Mizukiego. Był także jednym z producentów wystawy "Oh! Mizuki Shigeru" w Tokio.

W 2010 roku był generalnym producentem festiwalu z okazji 400-lecia Nagoi .

Prace przetłumaczone na język angielski

  •   Ptaki świata namalowane przez XIX-wiecznych artystów (Crown Publishing, 1989, ISBN 0517573741 )
  •   Ryby świata: zbiór XIX-wiecznych obrazów (Portland House, 1990, ISBN 0517030489 )
  •   „Droga” (opowiadanie) ( Legowisko ukrytych bogów : tom 3, Kurodahan Press, 2006, ISBN 490207513X )
  •   Krzywa haka: archeolog w Polinezji (University of Hawaii Press, 2016, ISBN 0824866231 )

Wybrane prace

  • Encyklopedia autorów fantasy (世 界 幻 想 作 家 事 典 国 書 刊 行 会) (1979)
  •   „Wielki wiek historii naturalnej: sen o ewolucji” (「大博物学時代―進化と超進化の夢」) (1982) ( ISBN 4-87502-090-2 )
  • Natural History of Illustrated Reference Books (図 鑑 の 博 物 誌) (Libro Port, marzec 1984)
  • „Historia tworzenia paranoików” (「パラノイア創造史」) (Chikuma Shobo, listopad 1985)
  • Teito Monogatari (帝 都 物 語) (12 tomów) (Kadokawa Shoten, 1985–1989)
  • Światowa encyklopedia historii naturalnej (世 界 大 博 物 図 鑑) (5 tomów) (1987–1994)
  •   Piękne książki - historia książek ilustrowanych (絵 の あ る 本 の 歴 史) (Heibonsha, 1987) ( ISBN 4582253024 )
  • Dark Chronicle of the Earth (地 球 暗 黒 記) (3 tomy) (Kadokawa, 1988–1989)
  • Wokół znaku (標 の 周 辺) (1988)
  •   Grupa pielgrzymkowa Japan Yokai (日本妖怪巡礼団) (Shueisha Inc, 1989) ( ISBN 978-4087497731 )
  •   Władca morza (海覇王) (Kadokawa, 1989) ( ISBN 978-4048725613 )
  •   Ptaki świata: jak namalowali XIX-wieczni artyści (Crown Publishers, 1989) ( ISBN 0517573741 )
  • Kingdom of Flowers (花 の 王 国) (4 tomy) (Heibonsha Inc, 1990)
  • Shirakaba School Story: An Odd Love (愛情生活白樺記) (Shinchosha, październik 1990)
  •   Anegdoty o naukowcach z Wielkiej Azji Wschodniej (大東亜科学綺譚) (Chikuma Shobo, styczeń 1991) ( ISBN 978-4480032065 )
  • Estetyka anatomii (解 剖 の 美 学) (Libroport, wrzesień 1991)
  • Przygoda w zakazanej przestrzeni - wizyta w skarbcach domów Japonii (開 か ず の 間 の 冒 険 ― 日 本 全 国 お 宝 蔵 め ぐ り) (Heibonsha, listopad 1991)
  • Wprowadzenie Hiroshi Aramaty do ikonografii (荒 俣 宏 の 図 像 学 入 門) (grudzień 1992)
  • My Book Life (ブックライフ自由自在) ( Ohta Books , czerwiec 1992)
  • Sim-Feng Shui (シ ム ・ フ ー ス イ) (5 tomów) (Kadokawa Bunko, 1993–2001)
  •   Polowanie na ducha drzewa (木 精 狩 り) (kwiecień 1994) ( ISBN 978-4163489803 )
  • Wycieczka do świetności Oceanu Południowego (南 洋 光 彩 紀 行) (styczeń 1995)
  • Fantasy cesarza - kroniki wojenne Aleksandra (幻想皇帝―アレクサンドロス戦記) (3 tomy) (Kadokawa Shoten, 1996–1997)
  •   Przewodnik po podejrzanych gorących źródłach (妖 し の 秘 湯 案 内) (grudzień 1996) ( ISBN 978-4093663816 )
  • Summer Darkness Breeze (闇 吹 く 夏) (1997)
  • English Demon Kingdom - a Trip to the Hometown of Harry Potter (イ ギ リ ス 魔 界 紀 行― ハ リ ー ポ ッ タ ー の 故 郷 へ) (2003) ( NHK Publishing)
  •   Shin Teito Monogatari (新帝都物語) (Kadokawa Shoten, 2007) ( ISBN 978-4048737159 )

Film

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hiroshi_Aramata&oldid=1116235475 ”