Hotel złamanych serc ( Owsianka )
| Owsianka Odcinek | |
| „ Hotel złamanych serc ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Sydney Lotterby |
| Scenariusz | Dicka Clementa i Iana La Frenais |
| Oryginalna data emisji | 31 października 1975 |
„ Heartbreak Hotel ” to odcinek brytyjskiego sitcomu Porridge , zrealizowany dla BBC . Po raz pierwszy został wyemitowany 31 października 1975 roku i jest drugim odcinkiem drugiej serii. W tym odcinku Fletcher wpada w depresję po wizycie córki, a Godber otrzymuje list od swojej narzeczonej ze złymi wieściami.
Streszczenie
Po tym, jak funkcjonariusz więzienny Mackay przeszukuje ich celę w poszukiwaniu rolek toaletowych, które zostały skradzione gubernatorowi, brakuje jednej ukrytej w dzbanku na wodę, Fletcher i Godber przygotowują się do odwiedzin rodziny. Zamiast żony przybywa córka Fletchera, Ingrid, z wiadomością, że podczas gdy jej matka i młodsza siostra czują się dobrze, jej brat zaczął codziennie palić na łańcuchu . Fletcher czuje się rozczarowany, że jego syn zachowuje się w ten sposób, jednocześnie ostrzegając Ingrid, by przestała spotykać się z jej ostatnim chłopakiem i nosiła stanik kiedy przychodzi do więzienia, co zostało szybko podkreślone przez innych więźniów płci męskiej, którzy zwrócili uwagę na jej wygląd. Tej nocy Fletcher budzi Godbera, aby poinformować go, że jest w depresji, żałując, że nie może być w domu, aby upewnić się, że jego dzieci prawidłowo dorastają.
Następnego dnia funkcjonariusz więzienny Barrowclough odwiedza Fletchera w czasie rekreacji, aby poinformować go, że Godber spotyka się z gubernatorem. Zapytany dlaczego, Fletcher odkrywa, że Godber zaatakował innego współwięźnia z nieznanego powodu. Tego wieczoru Fletcher jest zaskoczony, widząc Godbera z powrotem w ich celi, a nie w izolatce, czemu wyjaśnia, że oszczędzono mu tego ze względu na okoliczności łagodzące. Fletcherowi udaje się przekonać go, by się o tym otworzył, i dowiaduje się, że Godber otrzymał list od Denise, ujawniający, że poślubiła innego mężczyznę, i że więzień, którego zaatakował, naśmiewał się z tego. Fletcher składa mu wyrazy współczucia, słysząc jego złe wieści.
Następnego dnia odwiedzin Fletcher rozwesela się, gdy dowiaduje się, że Ingrid posłuchała jego słów i przestała spotykać się ze swoim obecnym chłopakiem oraz że przyszła do więzienia ze stanikiem, chociaż nie przed tym, jak ponownie go zawstydziła. Później tego samego dnia Fletcher ujawnia, że otrzymał nową piłeczkę do ping-ponga , aby zastąpić inną, która została uszkodzona. Kiedy dowiaduje się, że Godber znalazł sobie nową dziewczynę, szybko wpada w złość, gdy dowiaduje się, że zakochał się w Ingrid i przypadkowo miażdży nową piłkę.
Obsada odcinka
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Ronniego Barkera | Normana Stanleya Fletchera |
| Briana Wilde'a | Panie Barrowclough |
| Fultona Mackaya | Panie Mackay |
| Richarda Beckinsale'a | Lenniego Godbera |
| Patrycja Hamulec | Ingrid |
| Małgorzata Flint | Pani Godber |