Tylko Desery ( Owsianka )
| Owsianka Odcinek | |
| " Po prostu Desery " | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 1 |
| W reżyserii | Sydney Lotterby |
| Scenariusz | Dicka Clementa i Iana La Frenais |
| Oryginalna data emisji | 24 października 1975 |
„ Just Desserts ” to odcinek programu British Porridge . Po raz pierwszy został wyemitowany 24 października 1975 roku i jest pierwszym odcinkiem drugiej serii. W tym odcinku Fletcher odkrywa, że coś, co ukradł, zostało skradzione, co wkrótce powoduje problemy dla innych.
Streszczenie
Pewnego ranka Fletcher konfrontuje współwięźniów z wiadomością, że puszka kawałków ananasa, którą przemycił z więziennej kuchni przez Godbera, została skradziona. Fletcher uważa, że w bloku celi jest złodziej, a później organizuje spotkanie w swojej celi w celu dalszego omówienia sprawy. Po tym, jak pan Mackay zrywa z tym za naruszenie zasad więziennych, podejrzliwy wobec twierdzeń Fletchera o tym, co się dzieje, przeszukuje Godbera po powrocie z dyżuru kuchennego, ale nie znajduje przy nim przemyconej kostki margaryny, którą ukrył pod czapką szefa kuchni. Tej nocy Godber i Fletcher wdają się w kłótnię, gdy ten odmawia pożyczenia pasty do butów, stwierdzając, że chociaż wierzy, że Godber jest niewinny, jego zaufanie zostało źle ulokowane od czasu kradzieży jego puszki.
Następnego ranka pan Barrowclough odwiedza Fletchera w bibliotece i ujawnia, że zabrał puszkę podczas losowego przeszukiwania jego celi na polecenie Mackaya. Barrowclough postanowił wypuścić go z haczyka po znalezieniu go, nie ujawniając go innym funkcjonariuszom zaangażowanym w poszukiwania, ale podjął niemądrą decyzję o zabraniu go do domu, po czym jego żona skonsumowała zawartość. Fletcher ujawnia, że Barrowclough będzie miał kłopoty, jeśli to wyjdzie na jaw, co skłoniło go do wyrażenia zgody na zakup nowej puszki, jeśli Fletcher obiecuje, że nie będzie więcej kraść i zapłaci za nową puszkę. Później tego samego dnia Godber postanawia ukraść kolejną puszkę dla Fletchera podczas jego obowiązków kuchennych i prosi współwięźnia Letniego o odwrócenie uwagi, aby pomóc ukryć akt.
Jednak kradzież zostaje wkrótce odkryta, a Godber zostaje dokładnie przeszukany przez Mackaya, kiedy przybywa. Bez wiedzy wszystkich, Barrowclough dyskretnie przybywa i zastępuje skradzioną puszkę tą, którą kupił, co prowadzi do tego, że Mackay skarci funkcjonariusza, który podniósł alarm za marnowanie jego czasu. Tego popołudnia Godber ukrywa skradzioną puszkę jako niespodziankę dla Fletchera, tylko po to, by Mackay pojawił się, gdy para rozmawia. Po odkryciu puszki Mackay odmawia wysłuchania błagań Fletchera, że to roślina i zostaje zabrany na spotkanie z gubernatorem. Gdy to robi, Godber udaje się na podest i pyta, czy ktoś ma otwieracz do puszek, ku wielkiemu rozczarowaniu Fletchera.
Obsada odcinka
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Ronniego Barkera | Normana Stanleya Fletchera |
| Briana Wilde'a | Panie Barrowclough |
| Fultona Mackaya | Panie Mackay |
| Richarda Beckinsale'a | Lenniego Godbera |
| Kena Jonesa | Ives |
| Sama Kelly'ego | Królikarnia |
| Tony Osoba | McLarena |
| Krzysztofa Bigginsa | Letni |
| Erica Dodsona | Banyarda |
| Grahama Ashleya | panie Appleton |
| Johna Rudlinga | Panie Birchwood |
| Feliks Bowness | wesoły Gordon (niewymieniony w czołówce) |