Szczęśliwe uwolnienie
| Owsianka Odcinek | |
| „ Happy Release ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Sydney Lotterby |
| Scenariusz | Dicka Clementa i Iana La Frenais |
| Oryginalna data emisji | 21 listopada 1975 |
„ Happy Release ” to odcinek brytyjskiego sitcomu Porridge , nakręcony dla BBC . Po raz pierwszy został wyemitowany 21 listopada 1975 roku i jest piątym odcinkiem drugiej serii. W tym odcinku Fletcher obmyśla plan, który ma pomóc innemu więźniowi zemścić się na kimś za oszukanie go.
Streszczenie
Z powodu wypadku spowodowanego upadkiem z drabiny Fletcher trafia do ambulatorium więziennego ze złamaną kostką, ku irytacji funkcjonariusza więziennego Mackaya, który sprowadził go do drenażu. Wraz z Fletcherem w ambulatorium towarzyszy mu starszy Blanco i nieprzyjemny Norris, z których obaj nie rozmawiają ze sobą. Podczas gdy są zdani na siebie, Blanco wyjawia Fletcherowi, że podejrzewa Norrisa o oszukiwanie w ich grze karcianej, w wyniku czego stracił swój dobytek.
Tej nocy Blanco informuje Fletchera, że jeśli umrze, zanim zostanie zwolniony z więzienia, zapisze mu mapę skarbów do łupów, które ukradł. Norris to słyszy i próbuje przeszukać łóżko Fletchera. Jednak to przyciąga uwagę funkcjonariusza więziennego Barrowclougha, który beszta Norrisa za sprawianie kłopotów i narażanie na szwank jego zbliżającego się zwolnienia warunkowego. Chociaż próbuje dowiedzieć się, czego szukał, Barrowclough sprzeciwia się temu, wierząc, że była to ucieczka więźniów. Następnego ranka Norris składa Fletcherowi i Blanco propozycję dotyczącą mapy, oferując opiekę nad nią, dopóki nie zostaną zwolnieni. Fletcher zgadza się, tylko jeśli uda mu się znaleźć mapę.
Po wyjściu ze szpitala Norris odwiedza Godbera, ponieważ odwiedzał go z posiłkami podczas dyżuru w kuchni. Godber odmawia zdradzenia Fletchera, gdy zostaje poproszony o zabranie mu czegokolwiek z kawałkiem papieru, ale ostatecznie przekazuje mapę po tym, jak Norris zaoferował za nią kilka cennych przedmiotów. Kiedy Godber odwiedza szpital podczas następnej rundy, Fletcher jest zachwycony, że Norris dał się nabrać na brudną sztuczkę – mapa była fałszywa, a przedmioty, których użył, aby ją zdobyć, pochodziły od Blanco. Wkrótce potem grupa słucha radia Blanco i ku ich rozbawieniu słyszy wiadomość, że Norris został aresztowany za wykopanie boiska piłkarskiego w Leeds.
Obsada odcinka
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Ronniego Barkera | Normana Stanleya Fletchera |
| Briana Wilde'a | Panie Barrowclough |
| Fultona Mackaya | Panie Mackay |
| Richarda Beckinsale'a | Godber |
| Dawid Jason | Blanco |
| Colin farrell | Norrisa |
| Terence'a Soalla | Oficer medyczny |
| Paula McDowella | Panie Collinsonie |
| Steve'a Ismaya | Ogrodnik (niewymieniony w czołówce) |