Przepraszam ( Owsianka )
| Owsianka Odcinek | |
| „ Przepraszam ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 4 |
| W reżyserii | Sydney Lotterby |
| Scenariusz | Dicka Clementa i Iana La Frenais |
| Oryginalna data emisji | 11 marca 1977 |
„ Przepraszam ” to odcinek serialu BBC Porridge . Został wyemitowany 11 marca 1977 r. Blanco Webb ma zostać zwolniony warunkowo, ale nie przyjmuje tego, ponieważ przyznałby się do winy. Fletcher i pozostali więźniowie więzienia Slade składają petycję do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o ułaskawienie Blanco .
Streszczenie
Odcinek rozpoczyna się w czasie rekreacji, kiedy Fletcher gra w Monopoly ze starszym więźniem Blanco Webbem. Pan Barrowclough każe im skończyć, ponieważ za pięć minut zamyka się czas. Letni, współwięzień Blanco, beszta Blanco, który obiecał upewnić się, że ma czystą koszulę na rozprawę w sprawie zwolnienia warunkowego następnego dnia. Godber zastanawia się, dlaczego Blanco nie został zwolniony warunkowo wiele lat temu. Fletcher komentuje, że dzieje się tak, ponieważ Blanco zawsze protestował przeciwko swojej niewinności, podczas gdy komisja ds. Zwolnień warunkowych wolałaby, aby był winny, ale zawstydzony.
Tej nocy Godber pyta Fletchera, za co skazano Blanco. Fletcher wyjaśnia, że Blanco zamordował swoją żonę i zakopał ją w zamrażarce. Godber jest przerażony i nie może tego zrozumieć, ponieważ Blanco wydaje się miłym staruszkiem.
Następnego dnia Blanco otrzymał zwolnienie warunkowe. Na początku wspominają rok 1959. Fletcher pamięta, że w tym roku sprzedał skradziony samochód, a Godber pamięta, że był w gimnazjum . Blanco jednak gorzko wspomina rok 1959, w którym został uwięziony za coś, czego nie zrobił, i odmawia przyjęcia zwolnienia warunkowego.
Fletcher spotyka Blanco na swojej działce i karci go za upartą postawę. Blanco uważa, że Fletcher szuka rabarbaru i truskawek, ale Fletcher obiecuje zająć się działką, jeśli Blanco zostanie uwolniony. Blanco pamięta, jak uprawiał winogrona, ale po zrobieniu wina był zmuszony je zapakować.
W sobotnie popołudnie Fletcher, Godber, Warren i Letni rozpoczynają kampanię i uwolnienie starego Webba (CROW). Proszą pana Barrowclougha o podpisanie petycji, ale on odmawia. podpis Barrowclougha .
Później składający petycje są stawiani przed gubernatorem, który nie pochwala grup petycyjnych więźniów. Barrowclough twierdzi, że mają do tego prawo na mocy Kodeksu karnego. Fletcher ostrzega gubernatora, że uczucie jest tak silne, że może sprawić kłopoty funkcjonariuszom więziennym, zwłaszcza że Blanco zagroził strajkiem głodowym w proteście. Pan Mackay uważa, że Blanco jest „upartym starym głupcem” za odmowę zwolnienia warunkowego. Gubernator uważa, że to zbyt długo na ponowny proces mieć miejsce. Fletcher mówi, że kampania może uczynić gubernatora celebrytą, ale Mackay kończy spotkanie i nakazuje więźniom wyjść. Gubernator wzdryga się na myśl o starszym mężczyźnie, takim jak Blanco, rozpoczynającym strajk głodowy.
Barrowclough sugeruje gubernatorowi, że alternatywą dla ponownego procesu jest ułaskawienie Blanco z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Gubernator serdecznie się zgadza, ale odkrywa, że Barrowclough podpisał petycję. Barrowclough przedstawia to jako fałszerstwo , ale przyznaje, że to jego podpis, przez co wygląda głupio przed Mackayem i gubernatorem.
Blanco został ostatecznie ułaskawiony przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Przed opuszczeniem więzienia Slade Blanco żegna się z byłymi więźniami. Fletcher ostrzega go, by nie szukał zemsty na kochanku swojej żony, prawdziwym winowajcy . Blanco mówi, że kochanek zmarł lata temu, ponieważ to Blanco go zabił.