Idea Vilariño

Idea Vilariño
Młody Idea Vilariño
Urodzić się	( 18.08.1920 ) 18 sierpnia 1920 Montevideo
Zmarł	28 kwietnia 2009 ( w wieku 88) ( 2009-04-28 ) Montevideo
Narodowość	urugwajski
zawód (-y)	pisarz, poeta, eseista, profesor, tłumacz, krytyk literacki.
Ruch	Generacion del 45

Idea Vilariño Romani ( Montevideo , 18 sierpnia 1920 - 28 kwietnia 2009) był urugwajskim poetą , eseistą i krytykiem literackim .

Należała do grupy intelektualistów znanej jako „ Generación del 45 ”. W tym pokoleniu jest kilku pisarzy, takich jak Juan Carlos Onetti , Mario Benedetti , Sarandy Cabrera, Carlos Martínez Moreno, Ángel Rama , Carlos Real de Azúa , Carlos Maggi , Alfredo Gravina, Mario Arregui, Amanda Berenguer , Humberto Megget , Emir Rodríguez Monegal , Gladys Castelvecchi i José Pedro Díaz pośród innych.

Pracowała także jako tłumaczka , kompozytorka i wykładowczyni .

Biografia

Urodziła się w wykształconej, mieszczańskiej rodzinie, w której muzyka i literatura były zawsze obecne. Jej ojciec, Leandro Vilariño (1892-1944), był poetą, którego utwory nie zostały opublikowane za jego życia. Podobnie jak jej rodzeństwo, Numen , Poema, Azul i Alma, studiowała muzykę. Jej matka była bardzo dobrze wykształcona w zakresie literatury europejskiej .

Była profesorem literatury i szkolnictwa średniego od 1952 do zamachu stanu w 1973. Po przywróceniu ustroju demokratycznego wróciła do edukacji, pracując jako profesor w Katedrze Literatury Urugwajskiej i Latynoamerykańskiej w Wyższej Szkole Pedagogicznej im . Nauki Humanistyczne i Nauki Uniwersytetu Republiki .

Zaczęła pisać w bardzo młodym wieku, a jej pierwsze dojrzałe wiersze powstały między 17 a 21 rokiem życia. W 1945 roku ukazała się jej pierwsza praca poetycka La suplicante. W kolejnych latach zyskała uznanie na arenie międzynarodowej i została wyróżniona licznymi nagrodami. Jej wiersze odznaczały się intymnym przeżyciem, intensywnym i bolesnym, ale zawsze bardzo spójnym.

Idea została zaliczona do grona pisarzy znanych jako Generación del 45 , którzy stali się wybitni w latach 1945-1950. Wśród Generación del 45 można znaleźć następujących autorów: Juan Carlos Onetti , z którym miała romans, Mario Benedetti , Sarandy Cabrera, Carlos Martínez Moreno, Ángel Rama , Carlos Real de Azúa , Carlos Maggi , Alfredo Gravina, Mario Arregui, Amanda Berenguer , Humberto Megget , Emir Rodríguez Monegal , Gladys Castelvecchi , José Pedro Díaz i inni.

La Generación del 45 z okazji wizyty Juana Ramóna Jiméneza . Od lewej do prawej: María Zulema Silva Vila, Manuel Arturo Claps , Carlos Maggi , María Inés Silva Vila, Juan Ramón Jiménez , Idea Vilariño, Emir Rodríguez Monegal , Ángel Rama . Siedzą: José Pedro Díaz , Amanda Berenguer , Zenobia Camprubí , Ida Vitale , Elda Lago i Manuel Flores Mora .

Brała udział w wielu przedsięwzięciach literackich. Była jedną z założycielek czasopism Clinamen i Número w latach 1945-1955 (gdzie poznała Juana Ramóna Jiméneza ); współpracowała przy innych publikacjach, takich jak Marcha , La Opinión, Brecha , Asir i Texto crítico.

Idea Vilariño przy biurku w 1983 roku

Jej tłumaczenia również były przedmiotem uznania, a niektóre z nich, jak bardziej znane dzieła Szekspira , wystawiane były w teatrach Montevideo .

W 1997 roku udzieliła wywiadu Rosario Peyrou i Pablo Rocca , z którego powstał dokument Idea . Dokument został wyreżyserowany przez Mario Jacoba i miał swoją premierę w maju 1998 roku.

Jej prace zostały przetłumaczone na różne języki, w tym włoski , niemiecki i portugalski .

Jako kompozytor można wymienić cztery emblematyczne piosenki, które są istotne dla popularnej muzyki urugwajskiej : A una paloma (w wykonaniu Daniela Vigliettiego ), La canción y el poema (w wykonaniu Alfredo Zitarrosa ), Los orientales i Ya me voy pa' la guerrilla (w wykonaniu Los Olimareños ).

W 2004 roku otrzymała Premio Konex (nagrodę Konex) MERCOSUR a las Letras , przyznawaną przez Fundację Konex (Argentyna), jako najbardziej wpływowa pisarka regionu.

Później musiała przejść operację, która pozostawiła ją z niedrożnością jelit i tętnic . Nie wyzdrowiała i zmarła w Montevideo 28 kwietnia 2009 roku.

Pracuje

Poezja

• Suplikant (1945).
• Cielo Cielo (1947).
• Paraíso perdido (Número. 1949).
• Por aire sucio (Número. 1950).
• Nokturny (1955).
• Poematy miłosne (1957).
• Pobre Mundo (1966).
• Poezja (1970).
• Nie (1980).
• Canciones (1993).
• Poezja 1945 - 1990 (1994).
• Poesía completa (Montevideo. Cal y Canto. 2000).

Eseje

• Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado (1951).
• La rima en Herrera y Reissig (1955).
• Grupos simétricos en poesía (1958).
• Las Letras de Tango (1965).
• El tango cantado (1981).

Tłumaczenia

• Raymond Queneau : El rapto de Ícaro , Buenos Aires, Losada, 1973 ⁷
• Jacques C. Alexis: Romancero de las estrellas , Montevideo, Arca, 1973 ⁸
• William Shakespeare : Hamlet, príncipe de Dinamarca , Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1974. ⁹
• Andrew Cecil Bradley: Macbeth, la atmósfera, las brujas , Montevideo, Editorial Técnica, 1976. ⁹
• William Shakespeare : Makbet , Montevideo, Editorial Técnica, 1977. ⁹
• Guillermo Enrique Hudson : La tierra purpurea , Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest). ¹⁰
• Guillermo Enrique Hudson : Allá lejos y hace tiempo , Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (przetłumaczone z Jaime Rest). ¹⁰
• Christine Laurent: Transatlántico (Adaptación de André Tachiné y Philippe Arnaud. Traducción del francés de Idea Vilariño). Montevideo, Trilce, 1996. ⁹

Bibliografia

•   Pomysł: La vida escrita (libro álbum. Contiene entrevistas, fragmentos de su diario íntimo y cartas. Montevideo, Cal y Canto y Academia Nacional de Letras, 2007, ISBN 978-9974-54-053-8 .

Linki zewnętrzne

• Media związane z Idea Vilariño w Wikimedia Commons
• Biografia Idea Vilariño (w języku hiszpańskim)
• A media voz (po hiszpańsku)
• „Idea antes de Idea” (w języku hiszpańskim). Brecha . 8 marca 2013 r.