Gdybyś była jedyną dziewczyną (na świecie)
„ If You Were the Only Girl (In the World) ” to popularna piosenka napisana przez Nat D. Ayer z tekstem Clifforda Graya . Został napisany dla rewii muzycznej The Bing Boys Are Here , której premiera odbyła się 19 kwietnia 1916 roku w Alhambra Theatre na Leicester Square w Londynie. Piosenka została oryginalnie wykonana jako duet między Luciusem Bingiem, granym przez George'a Robeya , i jego ukochaną Emmą, zapoczątkowaną przez Violet Loraine .
Utwór został opublikowany w 1916 roku przez B. Feldman & Co. i wznowiony w 1946 roku. Stał się standardem , nagrywanym przez wielu artystów. W The Genius and the Goddess Aldousa Huxleya znajduje się komentarz na temat tej „obrzydliwej” piosenki i tego, jak powraca po (wojennej) rzezi…”
Godne uwagi nagrania
Pierwsze nagranie, „oryginalne nagranie obsady”, autorstwa pierwszych wykonawców, którzy zaśpiewali tę piosenkę, George'a Robeya i Violet Loraine , zostało wydane na płycie 78 obr./min i stało się hitem. Było to popularne nagranie podczas I wojny światowej , grane zarówno w strefach działań wojennych, jak i „w domu”.
- Perry Como - nagrany 21 marca 1946 i wydany przez RCA Victor Records jako numer katalogowy 20-1857-B, strona B utworu „ They Say It's Wonderful ”. Ta wersja osiągnęła 14. miejsce na liście Billboard Records najczęściej odtwarzane na liście Air. Nagranie zostało również wydane w Wielkiej Brytanii przez EMI w wytwórni His Master's Voice jako numer katalogowy BD-1165, druga strona „ I Dream of You (More than You Dream I Do) ”.
- Peggy Lee jako „Gdybyś był jedynym chłopcem na świecie”, transkrypcja dla Capitol Records, nagrana 29 lipca 1946 r.
- Donald Peers z dwoma fortepianami nagrał ją w Royal Albert Hall w Londynie 13 czerwca 1949 roku jako pierwszą składankę wraz z „ Blue Skies ” i „ There's a Rainbow ' Round My Shoulder ”. Składanka została wydana przez EMI w wytwórni His Master's Voice pod numerem katalogowym B 9792.
- Doris Day nagrała piosenkę na swój album Columbia Records z 1953 roku By the Light of the Silvery Moon i zaśpiewała piosenkę z Gordonem MacRae w filmie By the Light of the Silvery Moon z 1953 roku
- Gordon MacRae i June Hutton - za album Capitol Records By the Light of the Silvery Moon (1953).
- William Frawley nagrał swoją wersję tej piosenki na swój album z klasycznymi piosenkami z 1958 roku, Bill Frawley Sings The Old Ones .
- Georgia Brown - jako „Gdybyś był jedynym chłopcem na świecie”, za album Sings a Little of What You Fancy (1962).
- Kathy Kirby - jako „Gdybyś był jedynym chłopcem na świecie”, za swój album Kathy Kirby Sings 16 Hits from Stars and Garters (1963).
- Dean Martin - za album Dream with Dean (1964)
- Barbra Streisand nagrała tę piosenkę pod tytułem „Gdybyś był jedynym chłopcem na świecie”, z aranżacją Petera Matza na jej album My Name Is Barbra w 1965 roku.
- Frankie Vaughan - za album Love Hits & High Kicks (1985).
- Anton Szandor LaVey , założyciel The Church of Satan , wykonał tę piosenkę na swoim albumie Satan Takes a Holiday z 1990 roku .
Występy filmowe i telewizyjne
Aktor i piosenkarz Rudy Vallee zaśpiewał ją w filmie The Vagabond Lover z 1929 roku , z rytmem zmienionym z fokstrota na walca.
Piosenkę wykonują Tommy Trinder i Jean Colin w filmie „Laugh it off” z 1940 roku.
Żołnierze w pociągu śpiewają tę piosenkę również w filmie Noëla Cowarda z 1942 r ., W którym służymy .
Piosenka została zaśpiewana przez żołnierzy podczas koncertu w dramacie wojennym z 1944 roku, The Way Ahead .
Piosenka została zaśpiewana przez samego Perry'ego Como , z udziałem Buffalo Bills , w 1958 odcinku The Perry Como Show .
Piosenka jest wykonywana podczas wieczoru rozrywkowego w filmie Most na rzece Kwai z 1957 roku , którego akcja toczy się podczas II wojny światowej .
Piosenka została włączona do ścieżki dźwiękowej telewizyjnej wersji musicalu Meet Me in St. Louis z 1959 roku i zaśpiewana przez Tab Hunter i Jane Powell .
David Abraham śpiewa wers tej piosenki w filmie Kowal Saab (1977), aby uczcić wiadomość o małżeństwie między dwoma płacącymi gośćmi.
Jeanette Nolan gra pierwszą linijkę na pianinie i śpiewa „Gdybym była jedyną dziewczyną na świecie…” Steve'owi Frankenowi w filmie katastroficznym Avalanche (1978).
Piosenkę można było usłyszeć w odcinku „Pardon My Past” z 2000 roku w programie telewizyjnym Czarodziejki .
Piosenka została zaśpiewana przez parę na miesiąc miodowy w The Duchess of Duke Street , seria 2, odcinek 8.
Piosenka została zaśpiewana dla rannych brytyjskich żołnierzy przez postacie Lady Mary Crawley i Matthew Crawley (grane odpowiednio przez Michelle Dockery i Dana Stevensa ) w serii 2, odcinku 4 Downton Abbey , którego akcja toczy się w 1918 roku i została wyemitowana w 2011 roku. ahistorycznie, w czasie walca (¾).
Piosenka jest grana jako instrumentalny solowy fortepian przez postać Malcolma Hamiltona w mydle BBC Scotland , River City , pod koniec odcinka z 3 lipca 2012 roku.
tekst piosenki
Czasami, kiedy czuję się źle i wszystko wygląda smutno, chciałbym mieć kumpla... powiedzmy takiego jak ty. Kogoś w moim sercu, kto zbuduje jej tron Kogoś, kto nigdy się nie rozstanie, by nazwać mnie własnym Gdybyś była jedyną dziewczyną na świecie, a ja jedynym chłopcem Nic innego nie miałoby znaczenia na dzisiejszym świecie Moglibyśmy dalej kochać w ten sam sposób po staremu Ogród Eden właśnie stworzony dla dwojga Nie ma nic, co mogłoby zepsuć naszą radość Powiedziałbym ci takie cudowne rzeczy Byłyby takie cudowne rzeczy do zrobienia Gdybyś była jedyną dziewczyną na świecie
i byłem jedynym chłopcem. Nikomu, na kim nigdy nie będę się troszczyć, kochanie... tylko ty. Nikt mi się nie spodoba, więc kochaj mnie. Twoje oczy sprawiły, że śnię całą noc... Twoje oczy sprawiły, że knuję, dobrze lub źle. Gdybyś była jedyną dziewczyną na świecie, a ja jedynym chłopcem. Nic innego nie miałoby znaczenia na dzisiejszym świecie. ten sam stary sposób Ogród Eden właśnie stworzony dla dwojga Nic nie psuje naszej radości Mówiłbym ci takie cudowne rzeczy Byłyby takie cudowne rzeczy do zrobienia
Gdybyś była jedyną dziewczyną na świecie, a ja jedynym chłopcem.
Linki zewnętrzne
- „Gdybyś był jedyną dziewczyną (na świecie)” śpiewaną przez Loraine i Robeya, 1916 (mp3)
- „Gdybyś był jedyną dziewczyną (na świecie)” w Cyfrowym Archiwum Popularnej Muzyki Amerykańskiej UCLA Music Library
