Inch'Allah (piosenka Adamo)

Singiel autorstwa Adamo
„Inch'Allah”
Wydany	1967
Nagrany	1967
Etykieta	EMI
autor tekstów	Salvatore Adamo
Teledysk
na YouTube

„ Inch'Allah ” to piosenka skomponowana i zaśpiewana po francusku przez Salvatore Adamo w 1967 roku. Słowa zostały napisane przez Adamo jako pieśń pokojowa w kontekście wojny sześciodniowej między Izraelem a państwami arabskimi . Piosenka została zakazana w praktycznie wszystkich krajach arabskich ze względu na to, co postrzegali jako jej proizraelskie nastroje i wzmiankę o Jerozolimie jako mieście żydowskim po tym, jak znalazła się pod kontrolą Izraela podczas wojny.

Tytuł

Inch'Allah jest francuskim odpowiednikiem Insha'Allah ( fr: Inch Allah ), co po arabsku oznacza „jeśli Allah zechce” (lub, luźno, „z woli Boga”)

Lista utworów

Wydanie 45 rpm zawiera następującą listę utworów:

1. „Inch Allah”
2. „Je vous ofre”
3. "Sont-ce vos bijoux?"

Wersje

Piosenka stała się wielkim hitem dla Adamo w wersji francuskiej, pozostając na francuskiej liście przebojów przez 8 miesięcy. Pozostaje jego najbardziej znaną piosenką, obok „ Tombe la neige ”.

W 1993 roku Adamo nagrał nową, autocenzurowaną wersję tej piosenki, w której zniknęły odniesienia do drżących dzieci w Izraelu, a zwłaszcza do Shoah , zastąpione bardziej neutralnym dyskursem.

Nagrał piosenkę z Amálią Rodrigues i weszła ona również do jej repertuaru. Adamo nagrał wersje piosenki w języku angielskim , włoskim i innych językach.

Wrócił z piosenką w 2008 roku, nagraną w duecie z Calogero na albumie Adamo Le Bal des gens bien .

Wykresy

Wykres (1967)	Szczytowa pozycja
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	11
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	4
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	1
Francja	1
Włochy ( Musica e dischi )	10
Niemcy Zachodnie ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	18