Józef Almanzi

Józef Almanzi
Urodzić się	( 1801-03-25 ) 25 marca 1801 Padwa , prowincja wenecka , monarchia habsburska
Zmarł	7 marca 1860 (07.03.1860) (w wieku 58) Triest , Austriackie Wybrzeże , Cesarstwo Austriackie ( 07.03.1860 )
Język	hebrajski

Joseph Almanzi ( hebrajski : יוסף בן ברוך אלמנצי ; 25 marca 1801, Padwa - 7 marca 1860, Triest ) był włoskim żydowskim bibliofilem i poetą.

Biografia

Almanzi urodził się w Padwie jako najstarszy syn bogatego kupca Barucha Hayyima Almanziego. Otrzymał dobre wykształcenie u prywatnych nauczycieli, z których jednym był Israel Conian. Zgodnie z włoskim zwyczajem już w młodym wieku zaczął pisać hebrajskie wiersze na specjalne okazje. W wieku dwudziestu lat był oddanym badaczem literatury żydowskiej i zapalonym kolekcjonerem ksiąg hebrajskich. Rzadkie książki i rękopisy, których nie mógł kupić, kopiował. Władał dobrze hebrajskim, włoskim , łaciną , niemieckim i francuskim, a podobno znał także syryjski .

Jego upodobania bibliofilskie zostały zaspokojone przez dużą i dobrze wyselekcjonowaną bibliotekę należącą niegdyś do Chaima Josepha Davida Azulai , którą jego ojciec kupił od syna Azulai, Raphaela Isaiaha, w Ankonie . Biblioteka ta została w dużej mierze powiększona przez Josepha Almanziego, a jej rzadkie wydania i rękopisy czynią ją jedną z najważniejszych w posiadaniu prywatnym. Z jej skarbów swobodnie korzystali Luzzatto , Steinschneider , Zunz , i inni. W ciągu ostatnich kilku lat życia Almanzi mieszkał w Trieście, gdzie żywo interesował się wszystkimi sprawami gminy. Tutaj zmarł niezamężny.

Praca

Niewiele wierszy Almanziego zostało opublikowanych. Był wdzięcznym pisarzem, a przede wszystkim sprytnym tłumaczem na biblijny hebrajski wierszy wielkich włoskich autorów. Po jego śmierci SD Luzzatto opublikował szereg swoich hebrajskich listów i wierszy w zbiorze zatytułowanym Yad Yosef („Ręka Józefa”, Kraków i Triest, 1889).

Pozostawił w rękopisie szereg wierszy hebrajskich, między innymi tłumaczenia z Horacego . Rodzina Almanziego opublikowała na jego cześć katalog jego biblioteki hebrajskiej, który został opracowany przez jego wieloletniego przyjaciela Luzzatto, który również napisał przedmowę. Luzzatto opisał już rękopisy kolekcji w Hebräische Bibliographie Steinschneidera. Większą część rękopisów zakupiło British Museum ; kolekcja rzadkich książek trafiła do księgarza Frederika Müllera w Amsterdamie i została zakupiona w 1868 roku przez powierników Temple Emanu-El w Nowym Jorku , który w 1893 roku przekazał ją bibliotece Columbia University .

Publikacje

• Me'il kinah („Szata żałoby” - sztuka o Izaj. Iix. 17), elegia o Izraelu Conian (Reggio, 1824).
• Biografia Mojżesza Ḥayyim Luzzatto w Kerem Ḥemed, tom. III., przedrukowany przez M. Wolfa, Lemberg, 1879, wraz z La-yesharim tehillah Luzzatto .
• Higgayon be-kinnor („Zaduma nad harfą”), zbiór wierszy o Judzie z Modeny i Izaaku Abravanelu oraz przekładów między innymi z Savioli, Tasso, Phædrus , Petrarka i Vitorelli. (Wiedeń, 1839).
• Elegia na śmierć Jacoba Vita Pardo , wydrukowana razem z Avne zikkaron SD Luzzatto (Praga, 1841; kopia inskrypcji opublikowanych przez Luzzatto wykonał Almanzi).
• Nezem zahav („Złoty pierścień”), poezja hebrajska (Padwa, 1858).

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Deutsch, Gotthard ; Gottheil, Richard (1901). „Almanzi, Józef” . W Singer, Izydor ; i in. (red.). Encyklopedia żydowska . Tom. 1. Nowy Jork: Funk & Wagnalls. P. 429.